<11.5>
【原文】南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。
【译文】南容反复诵读“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可为也。”的诗句。孔子把侄女嫁给了他。
【解析】 本章是赞美南容慎言之德。
三复，反复多次。白圭，白玉。妻（音qì），指以女嫁人。
朱熹在《四书集注》里面说，“南容，孔子弟子，居南宫。名绦，又名适，字子容，谥敬叔。孟懿子之兄也。”说南容居住在南宫这个地方，名字叫绦，又叫适，字子容，论语里取他的地点一个南字，取他子容的容字，所以叫南容。谥号敬叔，历史上的南宫敬叔，就是南容。他是孟懿子的兄长，兄弟俩都是孔子的学生。也有解释说南容和南宫敬叔不是一个人。
朱熹说，“诗大雅抑之篇曰：‘白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。’南容一日三复此言，事见家语，盖深有意于谨言也。此邦有道所以不废，邦无道所以免祸，故孔子以兄子妻之。”《诗经.大雅.抑之》篇里说，白圭的瑕疵，尚可磨去；言语的缺失，不能改回啊。南容一天多次反复诵读这句诗，此事见《孔子家语》，大概是提醒自己要谨慎说话。国家有道，南容能够出来为国家服务，他提的建议，也能够被国家采用。如果是乱世的时候，他可以免祸，这是他言行谨慎的原因。所以孔子把其兄的女儿嫁给了南容。“范氏曰：‘言者行之表，行者言之实，未有易其言而能谨于行者。南容欲谨其言如此，则必能谨其行矣。’”朱熹又引用宋初大儒范祖禹的话说，言语是行为的表面，行为是言语的实质，没有说话很随便而行为很谨慎的人。南容如此谨慎其言语，就必定能谨慎其行为。
孔子排行老二，字仲尼，他上面还有一个同父异母的哥哥，叫孟皮。孟皮去世后，孔子代行父母之命，把孟皮的女儿嫁给了弟子南容。
白圭是什么？圭，是古代行礼用的玉器。也就是古代是大夫上朝拿的长条形的手板。一是可以行礼用，二是可以作汇报
【原文】南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。
【译文】南容反复诵读“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可为也。”的诗句。孔子把侄女嫁给了他。
【解析】 本章是赞美南容慎言之德。
三复，反复多次。白圭，白玉。妻（音qì），指以女嫁人。
朱熹在《四书集注》里面说，“南容，孔子弟子，居南宫。名绦，又名适，字子容，谥敬叔。孟懿子之兄也。”说南容居住在南宫这个地方，名字叫绦，又叫适，字子容，论语里取他的地点一个南字，取他子容的容字，所以叫南容。谥号敬叔，历史上的南宫敬叔，就是南容。他是孟懿子的兄长，兄弟俩都是孔子的学生。也有解释说南容和南宫敬叔不是一个人。
朱熹说，“诗大雅抑之篇曰：‘白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。’南容一日三复此言，事见家语，盖深有意于谨言也。此邦有道所以不废，邦无道所以免祸，故孔子以兄子妻之。”《诗经.大雅.抑之》篇里说，白圭的瑕疵，尚可磨去；言语的缺失，不能改回啊。南容一天多次反复诵读这句诗，此事见《孔子家语》，大概是提醒自己要谨慎说话。国家有道，南容能够出来为国家服务，他提的建议，也能够被国家采用。如果是乱世的时候，他可以免祸，这是他言行谨慎的原因。所以孔子把其兄的女儿嫁给了南容。“范氏曰：‘言者行之表，行者言之实，未有易其言而能谨于行者。南容欲谨其言如此，则必能谨其行矣。’”朱熹又引用宋初大儒范祖禹的话说，言语是行为的表面，行为是言语的实质，没有说话很随便而行为很谨慎的人。南容如此谨慎其言语，就必定能谨慎其行为。
孔子排行老二，字仲尼，他上面还有一个同父异母的哥哥，叫孟皮。孟皮去世后，孔子代行父母之命，把孟皮的女儿嫁给了弟子南容。
白圭是什么？圭，是古代行礼用的玉器。也就是古代是大夫上朝拿的长条形的手板。一是可以行礼用，二是可以作汇报