<12.5>
【原文】司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”
【译文】司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过：‘死生有命，富贵在天。’君子只要对待所做的事情严肃认真，不出差错，对人恭敬而合乎于礼的规定，那么，天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁没有兄弟呢？”
【解析】本章是子夏解司马牛之忧。
司马牛非常的忧虑，上一章我们也说过他忧虑的原因，钱穆在《论语新解》里也解释说：“司马牛兄向魋，魋又有兄巢，有弟子颀、子车，皆与魋在宋作乱。”司马牛上有向巢、向魋、子颀、子车四个哥哥，向魋带着他们在宋国作乱，所以司马牛很忧愁。前面孔子老师开导他不忧不惧，司马牛还是不能释怀。他对子夏忧虑的说，“人皆有兄弟，我独亡。”亡读无，东汉大儒郑康成注解说，“牛兄桓魋行恶，死亡无日，所以说独无兄弟。”司马牛的兄长司马桓魋叛乱，想要篡位，很快就要面临死亡，所以司马牛说唯独我没有兄弟。有的解释本章是发生在司马桓魋犯事以后，有的讲本章是在司马桓魋作乱之前说的话。据记载，司马桓魋叛乱失败后就逃到了卫国，之后又逃到了齐国。他的几个弟兄本来在宋都是贵族，因司马桓魋的牵连也不得不相继逃亡。司马牛原在宋国不但有封地，而且还有国君颁发的守邑之信物珪。司马桓魋叛乱时，司马牛不愿与之同流合污，也怕受到牵累，便将封地和信物交还给宋景公，然后在多国颠沛流离。最后司马牛在去齐国的途中路过鲁国，死了在鲁国的城门之外。
本章子夏看到司马牛十分
【原文】司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”
【译文】司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过：‘死生有命，富贵在天。’君子只要对待所做的事情严肃认真，不出差错，对人恭敬而合乎于礼的规定，那么，天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁没有兄弟呢？”
【解析】本章是子夏解司马牛之忧。
司马牛非常的忧虑，上一章我们也说过他忧虑的原因，钱穆在《论语新解》里也解释说：“司马牛兄向魋，魋又有兄巢，有弟子颀、子车，皆与魋在宋作乱。”司马牛上有向巢、向魋、子颀、子车四个哥哥，向魋带着他们在宋国作乱，所以司马牛很忧愁。前面孔子老师开导他不忧不惧，司马牛还是不能释怀。他对子夏忧虑的说，“人皆有兄弟，我独亡。”亡读无，东汉大儒郑康成注解说，“牛兄桓魋行恶，死亡无日，所以说独无兄弟。”司马牛的兄长司马桓魋叛乱，想要篡位，很快就要面临死亡，所以司马牛说唯独我没有兄弟。有的解释本章是发生在司马桓魋犯事以后，有的讲本章是在司马桓魋作乱之前说的话。据记载，司马桓魋叛乱失败后就逃到了卫国，之后又逃到了齐国。他的几个弟兄本来在宋都是贵族，因司马桓魋的牵连也不得不相继逃亡。司马牛原在宋国不但有封地，而且还有国君颁发的守邑之信物珪。司马桓魋叛乱时，司马牛不愿与之同流合污，也怕受到牵累，便将封地和信物交还给宋景公，然后在多国颠沛流离。最后司马牛在去齐国的途中路过鲁国，死了在鲁国的城门之外。
本章子夏看到司马牛十分