<1>
一老外逛长山湖沃尔玛超市,听见两个老依姆在用英语对话。
只听一个说“seeyouagain”。
另一个答:“seeyoutomorrow”。
老外甚感诧异:长乐老太太都会讲英语?忙问路人,路人笑道:她们哪里是说英语,说的是地道的长乐方言呀。老外问:她们说啥呢?路人答:她们其中一个说“食油(酱油)野geng4(咸),另一个说“食油都毛(没)咯”。
<2>
一外地人来河下街买线面,走到小摊前,问过价后伸手便抓、要挑拣。小贩急忙拦住说:“你妈(抓)不如我妈好,你妈的乱七八糟,我来帮你妈吧”。外地人瞋道:“你妈才乱七八糟的!罗嗦什么,快点称”。线面称好,外地人问:“多重,多少钱?”,小贩答:“臭(凑)你娘娘(俩两)刚好三斤,十二块”。外地人怒道:“你骂什么骂,有你这样做生意的吗?我不买了!”。随即气咻咻地走了。
<3>
长乐人说普通话往往乡音很重,比如把“来”念成“奶”,把“比赛”念成“比睡”,于是就有这么一个笑话。
端午节时举行龙舟比赛,长乐一领导发表赛前动员。
他说:“今天,江田的同志们都有奶,很好!玉田的同志有的有奶有的没奶,以后要注意!
这次龙舟比睡,我们江田和玉田的睡,先是男的和男的睡,然后是女的和女的睡,最后是男的和女的睡……
我们要睡出风格,睡出水平。
这次睡得好,我们还要到福州去睡,以后还要到省里上睡……”
言未毕,底下已笑倒一片……
<4>
一日,与当地团市委领导吃饭,其中一位嗜芥末如命,很快将自己跟前的一小碟吃完了,便向服务员招手。
服务员殷勤地走到他身边,弯下腰等待指示,然而该领导口音很重,于是发
一老外逛长山湖沃尔玛超市,听见两个老依姆在用英语对话。
只听一个说“seeyouagain”。
另一个答:“seeyoutomorrow”。
老外甚感诧异:长乐老太太都会讲英语?忙问路人,路人笑道:她们哪里是说英语,说的是地道的长乐方言呀。老外问:她们说啥呢?路人答:她们其中一个说“食油(酱油)野geng4(咸),另一个说“食油都毛(没)咯”。
<2>
一外地人来河下街买线面,走到小摊前,问过价后伸手便抓、要挑拣。小贩急忙拦住说:“你妈(抓)不如我妈好,你妈的乱七八糟,我来帮你妈吧”。外地人瞋道:“你妈才乱七八糟的!罗嗦什么,快点称”。线面称好,外地人问:“多重,多少钱?”,小贩答:“臭(凑)你娘娘(俩两)刚好三斤,十二块”。外地人怒道:“你骂什么骂,有你这样做生意的吗?我不买了!”。随即气咻咻地走了。
<3>
长乐人说普通话往往乡音很重,比如把“来”念成“奶”,把“比赛”念成“比睡”,于是就有这么一个笑话。
端午节时举行龙舟比赛,长乐一领导发表赛前动员。
他说:“今天,江田的同志们都有奶,很好!玉田的同志有的有奶有的没奶,以后要注意!
这次龙舟比睡,我们江田和玉田的睡,先是男的和男的睡,然后是女的和女的睡,最后是男的和女的睡……
我们要睡出风格,睡出水平。
这次睡得好,我们还要到福州去睡,以后还要到省里上睡……”
言未毕,底下已笑倒一片……
<4>
一日,与当地团市委领导吃饭,其中一位嗜芥末如命,很快将自己跟前的一小碟吃完了,便向服务员招手。
服务员殷勤地走到他身边,弯下腰等待指示,然而该领导口音很重,于是发