新浪博客

#“䖝二——風月無邊”征下联#

2016-07-27 19:52阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5179732445

聊聊一个文字游戏和一个不是字的形，并有奖征求一个下联
一
前两天我才恍然大悟，有人是把泰山这个石刻“䖝二”（见图1）理解成 “虫二”，并且其意思是两条虫或两个烂人（或两个好人、两个人？或其他东东？）的。这种理解是错误的，因为“䖝”不是“虫”的异体字，它压根儿就不是字。“䖝”，尽管今天在手机或电脑上输入拼音chong能够打出来，然而，它不是字，没有音、没有义，所以现代权威大型字典《汉语大字典》以及过去的《康熙字典》等都没有收录。
图1 泰山石刻“䖝二”
“䖝二”是文字游戏，可以看作谜面，其谜底是“風月無邊”——因为“䖝二”是“風月”这两个字的字形去掉边框而得。杭州西湖石刻“虫二”（见图2），如果用来作影射 “風月無邊” 的谜面，那就不太妥当。
图2 西湖石刻“虫二”
在泰山石刻这里，“風月無邊”语义双关，一个意思是说此处清风（風）明月等种种景致美不胜收，另一个意思是说“䖝二”是“風月”这两个字的字形去掉边框而得。
“䖝二”是讲不通的，但这本来就是文字游戏，讲不通还更好一些，才会引人思考，否则，泰山这个石刻就直接题字“風月無邊”好了。
“風”字、“月”字的字形的
外部是边（邊），否则，就不能从“䖝二”逆推出“風月無邊”来了。
二
为什么有人会误以为“䖝”是“虫”的异体字呢？
可能是这样一个过程：有文人玩儿文字游戏利用“䖝二”这两个形来影射“風月無邊”，但“䖝”不是字，没有音，无法称说，于是很多时候就用“虫”来指代“䖝”，把“䖝二”说成甚至写成“虫二”。流传开来之后，许多人就误以为“䖝”是“虫”的异体字了。
顺便指出，“風”从虫凡声，所以不能拆分出“䖝”来。“虱”《说文解字》作“蝨”，从䖵卂声；因此，参考字源“蝨”，“虱”也不能拆分出“䖝”来。
还要指出，在手机或电脑上输入拼音能够打出来的符号，不一定就是汉字。例如“＋”，在手机或电脑上输入拼音jia能够打出来，然而，它不是汉字。
三
有奖征求“䖝二——風月無邊”的下联。请注意，不是只对“風月無邊”，而是对“䖝二——風月無邊”。
除了一般对联在意义、音韵等方面的要求之外，还要求：
1.第一个形不是字。
2.其他各个形是字。
3.后面四个字，有显义、有隐义，隐义要暗指前面两个形与第三、四个形的关系。
4.最后一个字是汉字框架结构的术语，如偏、旁、头、底、心、边、框、角等；可以放宽为这些术语的同义词。
5.跟“風月”相对的双音节词是并列结构的双语素词。
6.因为“風月無邊”有繁体字，而又不允许繁简夹杂，所以不能用简化字。
活动规则：
1.发一个带有#“䖝二——風月無邊”征下联#的微博，在微博里把下联写上，同时写出下联的解释；并将该微博@现代汉语字谱字典甘华鸣 @释念佛禅师
2.微博转发量最多的前5位网友获奖，奖品是《现代汉语字谱字典》（价值98元）。
3.截止时间为8月5日下午5时。在此时间之前，请把含有转发量的微博截图，发到我的这条微博的评论里，并@释念佛禅师
4.统计工作由网友@释念佛禅师 承担，以示公正。
甘华鸣谨启
2016.7.27
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403999402250378033
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403993631085215381
http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403994327192848535

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享