新浪博客

Sound of Poem 英文诗基础知识之音律

2015-06-26 10:23阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5181582745

1）Rhythm节奏
  • Rhythm是根据单词的音节轻重（单音节都重读）来划分的：（重读：/，轻读：—）
  • Iambic： /— delight
  • Trochaic: —/ disturb
  • Anapaestic: ——/ unaware
  • Dactylic： /—— multiple
  • Amphibraic： —/— remember
  • Spondaic：// toothache
  • （建议从音标入手）

  • Conjunctions连词的节奏效应 and，but，so，yet
  • Asyndeton： 省略连词，比较急凑的节奏
  • Polysyndeton：堆砌连词，缓慢而拖延时间

  • Pause停顿
  • End-stopped：行尾有标点符号
  • Run-on/Enjambement：行尾没有标点符号
  • Caesura：每行里的停顿

2）Metre
  • Foot（音步）是metre的单位，一个重读音节和一个轻读音节组成一个foot
  • Monometer：1 foot
  • Dimeter：2 foot
  • Trimeter：3 foot
  • Tetrameter：4 foot
  • Pentameter：5 foot
  • Hexameter：6 foot
  • Heptameter：7 foot
  • Octameter：8 foot
  • （注意英式写法：metre本身是-re结尾，但其他的复合词以-er结尾）

3）Rhyme
  • Rhyming（尾韵）
  • 主要有三种：
  1. Couplet：aa 比较harmonious（和谐），decisive（心意已决）
  2. Chiastic：abba 展现mutuality（相互对应，情诗里面比较常用）
  3. Alternate：abab 比较conflicting（斗争，可以想象一下和大人你一句我一句的情景）
  • 又可分为
  1. Masculine：阳韵，每行最后一个单词单音节重读
  2. Feminine：阴韵，每行最后一个单词多音节且最后一个音节轻读

  • Alliteration（辅音头韵）
  • 分为：
  1. Voiced：发声
  2. Unvoiced：不发声的
  • 主要有：
  1. Fricative: f,v
  2. Plosive: p,b,t,d
  3. Guttural：k,g
  4. Nasal: m,n
  5. Sibilant: s,z,c
  6. Liquid: l
  7. Abrasive/rolling: r
  8. Aspirated: h
  • 比如Austin的两部著作Pride and Prejudice，Sense and Sensibility就采用了alliteration。前者是plosive，可能作者想表现傲慢与偏见会带来些争执和摩擦。后者是sibilant，或许奥斯丁想体现理智和情感的一线之差。

  • Assonance（半谐音）
  • 一行或相近的几行里的几个单词采用一样的元音
  • 电影Top Gun里，Tom Cruise说过，
    'I feel the need, the need of speed.'
    这里韵的就是长音[i：]，让人感受到时间的重要性。

（完）
喜欢我们，关注我们的微信公众号Duende。
Sound <wbr>of <wbr>Poem <wbr>英文诗基础知识之音律
未经许可，请勿转载。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享