[转载]满语、汉语对照表(一)
2014-09-20 18:45阅读:
满语、汉语对照表
一、人际称谓类
玛发:老祖宗
翁姑玛发:曾祖
纳纳:祖 母
玛玛:父亲
额娘(讷讷):母亲
阿玛
卡:公公
俄莫克:婆母
奥母:姨娘
尼堪婆:汉族媳妇
昂邦阿玛:大伯父
曷克赤:叔父
哈尔汉济:外甥
爱 根:丈夫
又尔汉:妻子
阿 烘:哥哥
阿沙:嫂子
阿浑德:弟弟
额云:姐姐
格 格:姑娘
西:你
毕:我
特勒:他
嫩 嫩:妹妹
阿哥:小伙子
赫 赫:女人
西丹:幼子
哈 哈:男人
妃:贵族之妾
穆昆达:族长
萨满:司祭者
甲 立:伺候萨满
贝勒:贵族总称
贝 子:贵族之子
福晋:贵族之妻
包 衣:家奴
锅头:主炊
摆牙喇:亲兵总称
巴图鲁:勇士、英雄
笔贴式:文书
戈什哈:亲随
瑟 夫:塾师
色失:师父
珠轩达:打牲头目
戈什:护卫
嘎珊达:村长
拨什库:领催
二、数字序语类
鄂蒙克(厄木):一
左米(朱):二
依兰:三
秃银(杜音):四
孔扎:五
宁古(尼温):六
纳丹(那打):七
扎坤:八
乌云:九
专:十
托佛浑:十五
奥林:二十
古新:三十
德希:四十
苏赛:五十
您朱:六十
那丹朱:七十
扎昆朱:八十
乌云朱:九十
唐乌:百
明安:千
吐门:万
垓:亿
三、日历用语类
一能尼:日
必阿:月
阿年:年
四、属相语类
兴厄里:子(鼠)
依罕:丑(牛)
他司哈:寅(虎)
果尔玛浑:卯(兔)
木都利:辰(龙)
梅赫:巳(蛇)
莫林:午(马)
霍尼恩:未(羊)
波牛:申(猴)
摄阔:酉(鸡)
因打昏:戌(狗)
乌勒间:亥(猪)