今天要讲的这个英文习语叫Achilles'
heel，阿喀琉斯的脚跟，文雅点可以翻译成阿喀琉斯之踵，可以指唯一的弱点，或者是指致命的弱点，要害死穴。
这个习语背后还有个引人入胜的故事，话说我们的主人公阿喀琉斯，希腊神话中的大英雄，是海洋女神忒提斯和凡人珀琉斯的爱情结晶，因为是半神半人，所以并没有妈妈的神力，女神妈妈为了让儿子炼成刀枪不入的“金钟罩”，在他一出生后就把他倒提着浸入冥河，可是，宝宝被妈妈抓住的脚后跟却没有浸入神水，所以留下了全身唯一的死穴。
后来，阿喀琉斯长大成人，成了战无不胜的大英雄，更杀死了特洛伊王子赫克托耳，因而得罪了赫克托耳的弟弟帕里斯，帕里斯得知阿喀琉斯的死穴后，便用毒箭射中了他的脚后跟，阿喀琉斯因而终于死去。
于是，大家常以“阿喀琉斯之踵”表示：即便是再强大的人，也有自己致命的死穴或者弱点。
例句：Angela is a super scholar, but
解释：安琪拉是个学霸，不过英文口语是她的致命弱点。
顺便说一下，文科姐姐这个博客，会不定期分享一些有趣的英文、历史、典故、文化习俗，还有博主自己写的一些小作品，如果喜欢的话，可以关注、订阅博主哦，谢谢阅读！
这个习语背后还有个引人入胜的故事，话说我们的主人公阿喀琉斯，希腊神话中的大英雄，是海洋女神忒提斯和凡人珀琉斯的爱情结晶，因为是半神半人，所以并没有妈妈的神力，女神妈妈为了让儿子炼成刀枪不入的“金钟罩”，在他一出生后就把他倒提着浸入冥河，可是，宝宝被妈妈抓住的脚后跟却没有浸入神水，所以留下了全身唯一的死穴。
后来，阿喀琉斯长大成人，成了战无不胜的大英雄，更杀死了特洛伊王子赫克托耳，因而得罪了赫克托耳的弟弟帕里斯，帕里斯得知阿喀琉斯的死穴后，便用毒箭射中了他的脚后跟，阿喀琉斯因而终于死去。
于是，大家常以“阿喀琉斯之踵”表示：即便是再强大的人，也有自己致命的死穴或者弱点。
例句：Angela is a super scholar, but
解释：安琪拉是个学霸，不过英文口语是她的致命弱点。
顺便说一下，文科姐姐这个博客，会不定期分享一些有趣的英文、历史、典故、文化习俗，还有博主自己写的一些小作品，如果喜欢的话，可以关注、订阅博主哦，谢谢阅读！