新浪博客

空谷回音，再谈“怀金悼玉”

2019-01-17 12:05阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5269873856

空谷回音，再谈“怀金悼玉”


拙文《“怀金悼玉”打谁脸》博发以后，不少红楼研究有成就的朋友，或公开或私下找到我寻求交换认知，尤其持《红楼梦》作者遗民论阵营的朋友，如王巧林，沧海客，至真斋主等诸位老师，不仅交流了自己的观点与理解，更多的是丰富了“怀金悼玉的红楼梦”内涵，也给本人带来启发和收获。


其实，早在博文发出之前，这个话题就在小圈内展开过热烈的讨论。“翠竹”，“画楼西畔”等人的讨论，在大方向上，也趋于一致，这里先把博文《“怀金悼玉”打谁脸》发出之前的诸友观点分享一下。


网友“翠竹”认为：怀金悼玉，悼玉为主，怀金为辅，悼玉和怀金互为因果。“怀”字是多义的，作者在《红楼梦》仙曲“引子”中用的“怀金悼玉”是险笔。从工具书上，很方便查得“怀”字的几条主要意项：
1、怀念。这条意项是最直观，也是绝大多数读者不假思索就简单吸收作为“已经理解”，这个意项本身也没多少问题，因为这与《石头记》风月故事、儿女情长相关联。
2、怀恨。大部分（读者）不知道这个意思，或者知道了，也不会想到，实际上，文本中恰恰隐藏地包含这个意思，又是以儿女情长加以掩饰。
3、怒。这在情感色彩更进一层，由恨而怒。（第二和第三条意项）2、3，都属于引申义、隐藏义，是和对红楼梦的索隐、映射相关的。
FONT>


网友“画楼西畔”从经典所用说起：《中庸》：“柔远人则四方归之，怀诸侯则天下畏之”；《书·大禹谟》：“黎民怀之”。古典中的“怀”有“怀柔”、“归顺”的朴素意义。“怀金悼玉”似乎也可以理解为：归顺满清，悼念大明。

安徽“飞逸”感叹：这只怪华夏文字太精深了！一字可以多解，一喉能够多歌，加上谐音字，意思更加丰富，“怀”应作怀恨、怀里之解，不能解为“怀念”。
他有艾特“翠竹讲到：宝钗黛恋爱做里，怀做在怀、怀里之解 当然说不到恨 怀念 也是对黛。（而从宝玉角度看）怀里有金，不开心，甚至愤怒，离家出走，怀揣金仍悼玉 一喉多歌，宝钗只是人（格）化的清。从她叫母亲为“妈妈”就是明证。宝玉叫他妈妈是＂太太＂，对钗不会有怀念，愧疚或许有


“Annie”代表了诸多美女意见，简单明了直言：有这么复杂？引子出现的“怀金悼玉”接下来［终身误］不就立刻注解了：空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。也即“身在满清心念大明”


博文发出以后，犹如空谷高呼，余音回旋，坚持《红楼梦》作者为顾景星的王巧林老师认为“怀，归降，所以怀金悼玉处当作归降”，而沧海客也在引申意上大致认识相似，他讲：我还是认为 怀金悼玉的 怀，是取其本意比较好，就是在怀里的意识，引申义是归附、归属的意思。意思是 我（贾宝玉）即便在你（金）的怀里，归你（金）所有了，但我心里面依然悼念想着玉（黛玉），所以才会说：纵然是举案齐眉，到底意难平，你们说金玉良缘，俺偏只念木石前盟！你们说怀金，俺偏要悼玉。开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。演出这怀金悼玉的红楼梦。这首词里， 风月和金玉对应的，情种和金、玉的三角关系。试遣愚衷，是表明了态度——怀金悼玉，身在金怀心在玉，身在曹营心在汉。


网友“宇哥”则质疑本人“怀即怒也”解释，其实这解释本身就出自《康熙字典》，只是没有示范例句，至真斋主回以“《后汉书·周党传》句子‘乡佐尝众中辱党，党久怀之’”化解。当然“宇歌”认为“包藏”之意，这与平面的“怀念”相去不远，仍然可以作为“一喉二歌”理解中，正面意思，并无大错，这与某君嘲笑明末作者论派不能解释“怀金悼玉”平齐。


其实，“怀金悼玉”或者让人很容易误解，所以后来传抄过程有人就 空谷回音，再谈“怀金悼玉”刻意改动，以防那种肤浅而单一的认识“怀金悼玉”，尤其在删除批语以后，“怀金悼玉大有深意”的提醒抹去，就更容易误解，因而像梦觉主人作序的抄本里就抄做“悲金悼玉”。


一个“悲”字就减少了很多误会，“悲”在古代汉语与今天不同，古汉语中“悲”，做“愤怒”讲更容易解释，例如《捕蛇者说》中“余闻之愈悲”，《说文解字》也认为是“非心”，今天“悲”字含义相当于古人的“戚”，又如《捕蛇者说》“蒋氏大戚曰...”，“梦觉主人序本《红楼梦》”被称为“向程高本过渡最接近的抄本”，可见程高本中的“悲金悼玉”，不仅有选择性，而且在刊刻时，有些班辈加以着重号引起读者注意：


空谷回音，再谈“怀金悼玉”
当然，还有一种可能，在传播和传抄过程，古人看到这个句子的危险，正如网友“翠竹”所言，作者用了险笔，抄录人故意改动，抹去危险，认为“悲”字更加中性一些，能在“一喉二歌”中取得平衡，从而善意篡改一下的情况与可能不排除。


总之，太过肤浅认知“怀金悼玉”，甚至嘲笑他人不能解释“怀金悼玉”是完全不理解《红楼梦》“一喉二歌”创作的高超技艺和原理。
可调设定点压差开关 工业滑升门 焊接防护帘 挡烟垂壁 过滤器用压差开关 水晶折叠门 卷帘门 电动挡烟垂壁 防静电折叠软帘 卷帘门 欧式卷帘门 玻璃挡烟垂壁 挡烟垂壁等 抗风卷帘门 钢质挡烟垂壁 别墅用水利模块 重型平开门 挡烟垂壁 固定式挡烟垂壁 冷库高速门 上海挡烟垂壁 堆积式提升门 挡烟垂壁厂家 防火卷帘门 冷库快速门 挡烟垂壁价格 自动排气阀 挡烟垂壁 冷链门 铝合金金属除尘地毯 防火门 挡烟垂壁批发 硬质高速提升门 防滑吸水地毯 工业门 苏州挡烟垂壁 电梯厅地毯 硬质快速提升门 定制LOGO门垫 卷帘门 商业门垫 南通挡烟垂壁 无负压稳流罐 户外草坪地毯 防静电PVC门帘 展会地毯 防火卷帘门 快速门 浴室卫生间地毯 防静电PVC隔断 进门门垫 工业门 快速门厂家 防静电PVC薄膜 电动挡烟垂壁价格 塑胶地毯 上海快速门 飘窗垫 防静电PVC围挡 卧室地毯 挡烟垂壁批发 南通快速门 装饰地毯 电焊防护帘 四川巴洛德门业有限公司 家居工艺块毯 卷帘门 威尔顿地毯 快速卷门 阿克明地毯 冷库快速门 簇绒地毯 挡烟垂壁 尼龙方块毯 水泵用压差开关 冷库保温快速门 办公室地毯 防火卷帘门 拼块地毯 防撞式快速门 防火阻燃地毯 中央空调用微压差开关 快速卷帘门 满铺地毯 防火卷帘门 可视调节自动补水阀 酒店宾馆客房地毯 无机防火卷帘 走道地毯 特级防火卷帘门 会所工程地毯 水晶卷帘 羊毛地毯 钢质防火卷帘门 剑麻地毯 焊接防护屏 宠物垫 防火卷帘门批发 亚麻地毯 电焊防护屏 椰棕地毯 防火卷帘门厂家 天然环保地毯 遮弧帘 钢门 手工编织地毯 焊接防护隔断 方块地毯 钢质防火平开门 特斯林网布 焊接工位防护 PVC编织墙布 金属库板门 PVC编织波龙地毯 自动平移门 地毯铺装 洁净室门 牛皮地毯 挡烟垂壁 卷帘门批发 拼皮地毯 电动卷帘门 波斯地毯 WFS22015挡板流量开关 抗风卷帘门 水利模块 地毯清洗 防火卷帘门 不锈钢稳流罐 靶流开关 尼龙印花地毯 地毯品牌 铝合金卷帘门 手工地毯 快卷门 楼梯地毯 平移门 快速门 家用地毯 玻璃平移门 地毯价格 高速门 地毯图片 隔断平移门 地毯公司 高速卷门 地毯 上海地毯厂家 滑升门 上海琅日实业有限公司 黄铜安全阀泄压阀 高速卷帘门 晋步地毯 工业滑升门

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享