[转载][论文]武汉方言与普通话的区别

现代汉语的作业~随便找个地方放放~大家请忽视

湖北境内大部分地区都属于官话方言区,主要为西南官话(江汉平原及鄂西，鄂西北地域)和江淮官话(鄂东地域).武汉位于湖北省东南部,是西南官话区最东端,北,东,南三面与江淮官话区相临,现今当地人民日常生活所操方言与普通话同属北方方言语系,有较亲近的联系.武汉话(以汉口话为代表)与普通话的语汇和语法大部分相同.因此,懂得普通话的人来到武汉,只要当地人放慢语速,一般都能让人听懂.
虽然同为北方方言语系,但地理上的距离以及历史文化等方面的原因还是造成了武汉方言与普通话'大同'之中的'小异',主要集中在语调和语音的变形、以及一些特色短语上.弄清楚这些,武汉话也就不难理解了.在这里,我们主要看一看武汉方言中短语表达情感的特色.

1,夸张诙谐的口头禅

在武汉的对话中,有一句话的使用频率极高,前两年甚至还出现了一首以这句话为主题的方言歌曲---'信了你的邪'.这首歌在网络上广泛流传,红了很长一段时间.许多武汉人也把'信邪'作为乡音的标志.武汉姑娘们娇嗔中脆生生的夹上一句'信了某某某的邪',也叫人莞尔.
那么'信邪'到底是什么意思呢?汉网上有人这样写道'信邪的邪，并不是指邪恶，而是指反常、怪异的事，有点类似于'邪门'的言行。' 而信字,在这里则带有惊叹,折服的意思.'信了某某某的邪'常用于对某件不寻常的事或者某个特别的人表示诧异或者出乎意料,有时候也用于玩笑话中取笑某人行为不合常理。
在日常生活中,能让人惊赞的事情本来不是很多,可是这句短语却被频繁使用,08奥运会博尔特创下惊人记录可以说'我信了他的邪',埃蒙斯鬼使神差丢金牌也是'信了他的邪',路上堵车可以'信邪',约会迟到可以信邪,甚至于八点档电视剧出人意料的走向也能让人'信邪'一番.如此说来,'信了你的邪'已不再有其严格的语意,而是演化成了一种表达惊暂、感叹等情感的语气助词,没有明显的指代.
这种演化过程,从某个小的方面展示了武汉方言中夸张用词成为语言习惯的特点,和'信邪'类似的用法还有'你吓(读he,四声)我'.这种夸张的方言短语寄寓了极其浓重的感情色彩，对内心的惊诧、慨叹等情绪表达得极为到位有