新浪博客

家具名称英文介绍系列（Dining Room 餐厅 和Kitchen 厨房）

2015-01-26 13:17阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5332566607

本系列文章来自eilier.com。
这篇我们要介绍Dining Room（餐厅）和Kitchen（厨房）的家具。
首先是餐桌。
< 餐桌 >
家具名称英文介绍系列（Dining <wbr>Room <wbr>餐厅 <wbr>和Kitchen <wbr>厨房）

Dining Table（餐桌）有Rectangular（长方形）、Square（正方形）和Round（圆形）之分。
图1的配套餐桌和餐椅叫作Dining set（配套餐桌椅），N件套就叫N-piece dining set。
餐桌的分类有Pedestal Dining Table（柱脚桌）、Extension Dining Table（伸缩桌）、Drop-Leaf Table（折叠餐桌）和Wall-mounted drop-leaf table（壁装折叠桌）。虽然图4和图5
的桌子在中文里都叫折叠桌，但在英语里，它们和整个桌面可折成垂直地面角度的折叠桌在英语上是有区别的。后者叫Folding Table，前者叫Drop-leaf Table。

< 餐椅 >
家具名称英文介绍系列（Dining <wbr>Room <wbr>餐厅 <wbr>和Kitchen <wbr>厨房）
Dining Chair是餐椅（图1）。也有品牌商的餐椅是成套贩卖的，就叫Chair set。虽然有餐椅这个特定名字，但椅子本身有多种形态和用途，既可做餐椅，也可以做写字桌的椅子，还可以做客人用的椅子，等等。
图2的椅背像梯子。这种椅子有一个形象的名字，叫Ladderback Chair（梯背椅）。图4是可折叠的椅子，叫做Folding Chair（折叠椅）。
图3是吧台或厨房岛使用的椅子，它的座位离地面较高。它叫Barstool（吧椅）。
如果餐桌是长方形的，则餐桌一条长边可能会摆放Bench（长凳）。如果多来一位客人，大家可以挤挤坐下。
椅子的配件有Slipcovers（椅套）和Cushion（椅垫）。Chair Pad也是椅垫的意思。
<餐厅或厨房的家具>
家具名称英文介绍系列（Dining <wbr>Room <wbr>餐厅 <wbr>和Kitchen <wbr>厨房）
Cabinet（橱柜）是厨房最重要的家具之一。图1的橱柜将被固定在墙面或地面上，我们称之为Built-in Cabinet。Cabinet上常常必须安装Countertop（枱面）和Bowl sink（洗碗水槽）。
图2是Buffet（餐具柜），它是专门放餐具、杯具和各种容器的柜子。
图3是西式厨房常见的家具，Kitchen Island（厨房岛）。主人利用它宽敞的台面准备各种食材，台面下常被设置为橱柜。其实中国农村的大厨房也有类似的设置。狭窄的厨房一般不会配备厨房岛，但它可能会借助图4的Kitchen Cart（厨房推车）来灵活地扩展工作空间。
此外，厨房可能还会有储存酒类饮料和酒器的专用橱柜，我们称之为Bar Cabinet（酒柜），也有Entertaining Bar、Entertaining Suite、Wine Tower等略带区别的名字，中文可以统统简单地称为酒柜。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享