读“《红楼梦》白话美绘版（上卷）”（002）常青著
2022-04-04 16:00阅读：
289.读金凡平的《中国古典文学名著白话美绘版<红楼梦>上卷》札记（002）常青
著
* 这下子黛玉可是立马儿就领教了这位表哥的“厉害”，好一个心灵上的下马威。不过还不算是伤害，倒是了解了“他”。
*
“你生气，要打人骂人容易……”，在贾母眼里下人作主子的撒气筒当然是天经地义，可要毁了那“命根子”可是万万不可。
* “劳什子”，令人讨厌的东西。
* 贾母这个圆场谎编得真圆！
*
“暖阁儿”，指与大屋子隔开而又有门通连的可以单独设炉取暖的小房间。
*
“碧纱厨”，一种屋内隔断（小区域的，例如可以放一张床），也称隔扇门。
* 黛玉初来，是与宝玉同居一室的，只不过有个“碧纱厨”的里外之别。
* 大户人家的丫鬟也是分等的（工作不同月钱也是不同的）。
*
袭人在宝二爷处应该是一等的大丫头了（这个人也是很有心机的，起码是个
善于过眼过心之人）。
* “省过”，探望之意。
* 薛家出了人命官司，自然要安排儿子进京投亲躲上一躲了。
*
薛蟠自是仗势欺人，杀人害命。然那拐子更是十分地可恶！这种人古来就是一等一的人渣。
* 好个门子，出家又还俗，巴结图利之士，也是一个小人。
*
贾史薛王，四大家族，盘根错节，好生厉害！一个社会有这种大现象，怎生了得！
*
虑于权势，雨村人已没了一半（公心失之）；忘记人恩，那另一半也没了（良心失之）。
* 作计之人也被算计，门子下场。可见，小人是不能做的！
*
“心底无私天地宽”，这个无私二字又是当官的何难做的呀！
* 插图4（P018），插图5（P019）。两图之趣皆在手上，雨村之左手，门子之手指。
（4）2021年4月19日（周一）：《4.第三回
识通灵金莺微露意 探宝钗黛玉半含酸》
*
吃喝玩乐，聚赌嫖娼。官宦之家，必产孽障。人生在这种家庭，有时也真是一种悲哀！因为，自小就啥都有了，以为享乐就是天经地义。
* 薛家兄妹善恶不一，是因为男女有别取向不同呢？还是因为性格有别取法不同呢？一个张扬，一个沉静……
* 近朱者赤近墨者黑，一点儿不假！
* 好个“随分从时”和“目无下尘”（啥都怕对比），人缘如何，口碑怎样，立判。另，宝对黛之“更觉熟惯亲密些”，皆是因为趣味相同。
* “求全之毁”，只存在于在乎之人身上。
*
“独自垂泪”，“前去俯就”（古人用词十分讲究，虽简却准，是其特点），宝黛之常态也。真是一对活冤家！
* 插图6（P021），浪费笔墨，没什意思。
* “中觉”，即午觉、午睡也。
*
“没笼头的马”，口语最是鲜活（生动形象），虽然在有些文化人看来难免是不雅。
*
这就是宝钗，问个好都面面俱到，也是工心之人呀（这一点，其兄甚不可比，按常理来说是女随爹儿随妈）！
* 什么“玉”“锁”，皆是作者安排，不外是什么“天意”、“人心”之类。
* 这世上最可喜的是这“可巧”，最可悲的也是这“可巧”。
*
“摇摇地走了进来”，走路都和人不一样……“我来得不巧了”，说话就带刺儿（总是话中有话言在此而意在彼，有时是打趣，有时是故意）……
* “多早晚儿”，北京土语，什么时候。
*
“糟的”，用酒或酒糟腌制的。红楼梦里的食文化是很贵族味儿的。
* 这李奶娘自恃身份，特也的伶牙俐口了！但薛姨妈虽是客居可毕竟是主人身份，故而也就敢于抢白，直呼其“老货”（对老年人的不敬之词）。另，从这一点，其子倒也是随她。
* 插图7（P024），似是比着陈晓旭画的，但失误之处在于没有吧人物画小，须知当时的黛玉也就十二三岁呀！
*
冷酒人暖，热酒暖人。养生学讲究个理字儿。作家是要博学的，因为生活本身就是博深的。要想与人有益，传达知识是很重要的。红楼梦这方面有长，赖于作者生活底子深厚。有些知识是要长期积累偶然用之的。
*
爱吃醋，爱旁敲侧击，爱话里有话（在她这里，周边的一切都是它的工具，这种性格怎能够维下人），这就是林黛玉，这就是姑娘心里边有你。知道么，宝玉！
* 林姑娘也骂“老货”，与薛姨妈还是有别，主要还是年少调皮的一面（但凡林黛玉这种人，都有促狭淘气的另一面）。
*
“比刀子还尖”，好口语，不说“还快”而说“还尖”，是强调刀尖儿，更加形象化。
* 插图8（P025），画俩秋枫叶何意？
*
宝玉的疼人儿也是招女孩子喜欢之处（但这种人多有呆傻之态，尤其是在聪明的女孩子面前）。
（5）2021年4月20日（周二）：《5.第四回
贾宝玉神游太虚境 十二钗曲演红楼梦》
* 这辈分最是有趣儿的，辈分大的不见得是年龄就大。
* 这世上，不外“事”、“情”二字，就看人的追求了。
*
猫儿狗儿可不管什么大户小户，打架闹春可全由着自己。这就是生活化。
*
多情善感之人，游仙历神之梦。作者这么写，自有逻辑，却仍是要抒胸臆，交代一二。
* 什么警幻仙姑，哪有！托代，托代……作者心中升落，不吐不快！
* “冠首”，排在前面。
* 这“又副册”上的是在说谁？
* 这“副册”上的是在说谁？
* 这“正册”上的是在说谁？
*
“何必在此打这闷葫芦”，闷葫芦，极难猜透的话或事。实在是玩弄！
* “十二支”也是在为这些女子抒情发叹……
* “引子”，作者就是天下第一大情种！
* “终身误”，情乃世间最厉害的追求！
* “枉凝眉”，叹为情之最终归宿！
* “恨无常”，进不易，退何难！
* “分骨肉”，人生最无卜，就是登前程。
* “乐中悲”，悲风惨雨最杀心！
* “世难容”，荷花凄美恨污泥！
* “喜冤家”，东风恶，花无着。
* “虚花悟”，存身锁心一秋花！
* “聪明累”，智花穷心使尽！
* “留余庆”，善恶有报全凭心！
* “晚韶华”，虚实两世只自知！
* “好事终”，半月可望满月空！
* “收尾”，茫茫世界，各自今生！
*
“留意于孔孟之间，委身于经济之道。”这偏又是宝玉所最不喜作的潮俗之举。其实，什么太虚幻境，就是宝玉希望钗黛二人完美结合成一体的一场情梦。有说是在隐指什么，则是一种推想。
*
这袭人难怪是主子的贴身大丫鬟，这种事也能与其分享，可见其心已定。
* 插图9（P034），一幅古代少妇图，眼中无什物，心中必有事。所谓出神也！
（6）2021年4月21日（周三）：《6.第五回
刘姥姥初进荣国府 王熙凤巧结身后缘》
*
九连环，一种古老的金属丝制智力玩具，按照一定的程序可将圆环分别解开或合二为一。显然，也是有闲阶级家子弟玩儿的。
*
“陪房”，有钱人家小姐出嫁时从娘家带过来的仆人，单身的丫头叫“陪房丫头”，以家庭为单位的一家子人则叫“陪房”。
* 这林姑娘也够拔尖儿的！一张嘴特也的尖刻。难怪“周瑞家的听了，一声儿不言语。”内心肯定是极不满的。可见，林黛玉会有什么好人缘。
* 插图10（P036），这取的定是姥姥（此处非指外祖母而是一种对老年女性的尊称）在院内，周瑞家的在门口阶上的时态。人物的面部表情到很生动，尤其是板儿的。
*
“老嫂子”，“老”，在这里用是“尊称”（类似我们现在叫“老张”、“老李”什么的）；“嫂子”，在这里用是“官称”（一般的人都这么叫）。因为，按年龄刘姥姥是怎么也不会这么叫的。所以，这二人也就是个乡亲的关系，并非什么族亲。
*
“你老”，尊称，是下对上（社会地位和年龄）的口气，这里刘姥姥是自贱。其实，周瑞家的虽然居住在大户人家，可依然是一个仆从。只不过，刘姥姥是有求于人罢了。
* 大仆人是有小仆人伺候的，所以地位上算是个“二主子”。
* 这刘姥姥虽不识字儿，却很会说话。拐玩儿抹角的，谁的面子都照顾到了，要说的意思也都表达了。有人说，这叫“农民式的狡猾”。我则管它叫“小农经济下的聪明”。当然，也是一种人生智慧。
*
“真佛”，这个词儿用的！老于世态，处事聪明。十足可见！另，这一大段，也足见这“周嫂子”之好虚荣和为此而不惜言行的性格。说红楼梦“闻言如见其人”，这也是一例。
* “……费着我什么！”倒也见其爽直。
*
“告诉不得你呢”，即现在的“都不该跟你说”（有说悄悄话的意思）。
*
“少说些有一万个心眼子”，这是形容人时的精彩口语，笔者幼时还常听母辈人聊说；“待下人未免太严了些”，这是人物内心深切感受的流露。另，可见大户人家的“大管事”，也只有吃饭时才有空，而下人有事要回自然会不放过这种当口。
*
“又教了板儿几句”，老年人带孙辈儿串门，是免不了絮叨的。尤其是穷人走富亲戚，怕人家笑话。
* “通房”，即夫妻之事。
* 大户人家燃香之习应该是随处可见的。
* 也不见得刘姥姥就有多信佛，这“阿弥陀佛”只不过是她表示惊叹的习惯语罢了。
*
这平儿倒是有几分大丫头（还有个通房的身份）的架子！也难说，王熙凤身边的人嘛。
*
笔者幼时家中只有个闹表，还只见过别人家的座钟、挂钟，至于那落地钟是绝对知都不知道有的。
* “奶奶下来了”，老祖宗健在，自然是“上”了。
* “是时候”，即现在的“到时候”。
* “叽咕”，即“唧咕”，小声说话。
*
脸色顿时可变，昼白特也分明，这就是凤姐的功夫！内心里瞧不起，面子上能给足，这就是大户人家的礼数。
* 穷人家的孩子怕生，写得活脱。
