顾里：Ladies。
唐宛如：你也露太多了吧！
顾里：南湘怎么还没到？
林萧：我已经给她发信息了，她这就到。
顾里：那我们就不等了。上菜吧。
服务生：是。
新浪博客
顾里：Ladies。
唐宛如：你也露太多了吧！
顾里：南湘怎么还没到？
林萧：我已经给她发信息了，她这就到。
顾里：那我们就不等了。上菜吧。
服务生：是。
林萧：喂，知道的我们是在吃饭，不知道的以为我们在手术室。
顾里：这里也没别人，你要拿菜刀舀汤喝，我也不会说你什么。
唐宛如：服务员，帮我拿双筷子好不好？
顾里：卫海，你的座位在唐宛如边上，唐宛如，我今天点了你最喜欢的生蚝，你怎么都没吃啊？哦，剥不动，卫海，帮唐宛如剥一个。
卫海：好。
顾里：都没开始喝酒就脸红，我看你们两个倒是挺配的。
卫海：顾里，其实，其实你误会了，我已经有女朋友了。
（回忆：唐宛如，你能不能别这么不要脸，你再勾引卫海的话下次泼到你脸上的就不止是汤啦。）
卫海：宛如是个好女孩，我们还是可以当好朋友。
顾里：我也没误会什么啊，有女朋友怎么了，这年头，只要没有登记领证结婚，从法律层面来说，每一个人都是单身男女，感情的事，我明白，一个巴掌拍不响，今天在场我们十几个巴掌，来，大家拍一拍，多简单的事儿啊。
唐宛如：顾里，你闭嘴。
顾里：我怎么了？我好心好意帮你我还错了吗？
唐宛如：你没错，你永远都没错。哦，不对，应该是说你自以为你永远都不会错，你总是自作聪明说要帮我们，哪次不是背着我们净干些缺德事。
顾里：顾源，你知道卫海有女朋友的事？
顾源：知道。
顾里：那你怎么不早告诉我，现在搞得我里外不是人，你高兴了。
顾源：你讲不讲理啊，你自己偷偷约卫海，这事你有和我说过吗？
简溪：顾里，你别生气，这件事情跟顾源确实没有什么关系。
顾里：那跟你简溪有什么关系，我看你还是先管好自己的破事儿吧，自己的屁股还没擦干净，就别急着帮别人提裤子。
简溪：什么叫我自己的屁股？你把我的事情告诉顾里了？
林萧：你的事，你的什么事？你上次在画室像残疾人一样让别人帮你喂咖啡的事啊。
简溪：林萧，你别添乱，别火上浇油。
林萧：你这把火要不烧起来，我这油还没地方添呢！顾源，你知道的够多的呀，难怪上次还讽刺我说，让我没事多陪陪简溪，你们俩真是狼狈为奸的好兄弟，葫芦娃都没你们俩心连心，真让人恶心。
顾源：林萧，你别急着出头，你以为，你和顾里就不狼狈为奸吗，你以为你们姐妹间的“小秘密”就不恶心人吗！
顾里：你告诉简溪。
林萧：顾里你有病吧，你怀疑我，我们都没说。
南湘：是我说的，吵什么吵，就这么一点事。今天我们大家之所以欢聚在这里，是为我们从小到大的好朋友顾里，庆祝她的生日。我从小就很悲惨，家庭和爱情，都很不顺，我曾经经历了很多恶心的事情和悲惨的遭遇，而带给我最大伤害的人，席城，大家也都认识。还好，我遇见了顾里，这些年来，多亏了她的照顾，无论别人觉得顾里有多么冷酷，多么不近人情，多么自私自利，但我知道，她不是这样，或者是说，她不全是这样。所以，她才会奋不顾身地想要拯救我，或者是分担我的痛苦，甚至是亲自品尝了我的痛苦。简单来说，她也就和我一样，和席城上床了，而最讽刺的是，她却以为我并不知道。可是顾里啊，我们是如此情谊深厚的姐妹，我怎么会不知道呢？所以今天，我要敬我的好姐妹，感谢她，分享我的悲惨人生，我也发自内心地祝愿她，从今以后，和我的人生一样，开始发烂，发臭。
注：如需整理电影《小时代》台词对白，请通过下方公众号联系我们。