新浪博客

[转载]福州话说福州的蔬菜(3)

2019-03-03 18:51阅读:
原文作者:朱天骐博客


菜头——萝卜
[转载]福州话说福州的蔬菜(3)
埋在土里的大块茎,上面是叶子,这块茎和叶子,好像头和发,蒜头、芋头都这么叫了,萝卜,福州人叫菜头,也合情理。菜头切成片,浸在盐巴酱油里就成了菜头配。放入菜头丝的年糕叫菜头粿;清明粿的馅也有放入菜头丝的。糕饼中有菜头饼。菜头用黄泥巴裹了放在坛子里,腌制出来的叫黄土菜脯,吃时切成小块叫菜脯囝。


紫菜——茄子
[转载]福州话说福州的蔬菜(3)

这叫法简单,可当菜吃,皮紫,就叫紫菜。只是蔬菜的紫菜与藻类的紫菜重名了,“凉拌紫菜”就有歧义了。


茭笋——茭白
[转载]福州话说福州的蔬菜(3)
外面的叶较厚,吃时需剥开,如剥笋壳。

番囝薯——马铃薯
[转载]福州话说福州的蔬菜(3)
东北人说土豆,山西人说山药蛋。故乡在南美的秘鲁,传到欧洲,百多年前从东南亚传到中国。闽语“番囝”就是洋人,洋人带进来的薯,就是番囝薯。


金豆——豌豆
[转载]福州话说福州的蔬菜(3) [转载]福州话说福州的蔬菜(3)
黄豆是黄的,豌豆是绿的,或许福州人先把黄豆叫成“金豆”,后来豌豆来了,也就不改口了。不过北京人爱吃“豌豆黄”,是不是豌豆也有黄的,有机会问问北京人。

豆青——毛豆
[转载]福州话说福州的蔬菜(3)
大豆有多种,菜用的叫毛豆,江南人加盐连豆荚一起煮,然后剥了吃,算是休闲食品吧。福州人则是剥出青青的豆粒,炒了当菜吃。


晕豆——花豆、老虎豆
[转载]福州话说福州的蔬菜(3)
在瓜豆代饭的困难年代,吃过这豆,大家都叫晕豆,因为有人吃了头会晕。一般人叫花豆或老虎豆。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享