十二种语言中的“再见”

我们一起来看看在12种语言中的“再见”。

1. adiós, adieu, addio, adeus

这几个单词有着相似的词源，法语中是 adieu， 西班牙语中是 adiós，意大利语addio 以及葡萄与中的adeus。Adieu来自于a Dieu (‘to God’)。

2. aloha

这是夏威夷语中的“你好”和“再见”。而且这个词汇还可以用于表达祝愿、喜爱等。因为Ahola在夏威夷语中的频繁使用，夏威夷州也被称为 Aloha State。

3. arrivederci

在意大利语中arrivederci 意为着 ‘until we see each other again’ （直到我们再次相见）。你可能会被arrive- to 吸引，认为这个词语打招呼的含义。这个词实质上是 a (‘until’) rivederci (‘we see each other again’)组合而来。

4. ciao

Ciao 有着十分神奇的来源， 1920年代，这个词汇来自于方言中的schiavo, 意思是 ‘(I am your) slave’，我是你的奴隶。 像aloha一样， 既可以用于见面，也可以用于告别。

5. auf Wiedersehen

德语中最常见的的告别语是auf Wiedersehe 意为‘until we see again’ （直到我们再次相见）。

6. au revoir

法语中的与 auf Wiedersehen相似，au revoir 也是 ‘to the seeing again’ 期望以后的聚会。

7. bon voyage

另外一个法语表述 bon voyage, 意思是好的旅程，一路顺风。