基本信息 | BOOK DETAILS
书名: A Bronze Menagerie：Mat Weights of Early China
作者: Michelle C. Wang; 来国龙; Roel Sterckx; 汪悦进
出版社: Isabella Stewart Gardner Museum（2006）
平装: 136页
佳作导读 | INTRODUCTION
新浪博客
基本信息 | BOOK DETAILS
佳作导读 | INTRODUCTION
SPAN>
B.B.（伯纳德·贝伦森）说熊（the bears，这里指的是熊形席镇）是真正的“出类拔萃”。你将不断地发现它们是令人欣喜的，和真的熊一样，甚至更可爱……它们是他很想要纳入到自己的收藏当中的……。
——玛丽·贝伦森致伊萨贝拉·加德纳 1914年2月7日
伊萨贝拉·加德纳听取了贝伦森的建议用三万美金购买了一对汉代的青铜熊形席镇，创下当时中国古物交易的记录。于是，这对熊形席镇被世人所熟知，声名大噪。它们颇具力度的造型，散发着自然主义，从某一个方面体现了中国古代艺术的魅力。这对铜熊据说是出土于西安附近，但它们最初的用途却在很长时间内是一个谜。
事实上，伊莎贝拉和杰克·加德纳在1884年就到过中国，但那次旅程中伊莎贝拉只收藏了极少的艺术品。直到三十年后，伊莎贝拉得到大量的西方绘画藏品，并在波士顿开设了自己的私人博物馆。在那之后，她就购买了这对汉代青铜熊。加德纳博物馆的这对青铜熊是伊莎贝拉收藏的第一件中国古物，正是这对青铜熊促使和激发了这次展览，并“诞生”了这部精美的图录，也为我们进一步了解席镇这一艺术形式提供了可能。
2006年10月5日，“动物青铜器：古代中国席镇艺术”展览在加德纳博物馆举行。这次展览是中国古代席镇（Mat Weights）的首次集中展出，甚至也是一次战国—汉代的风格展。展览也首次将四只青铜熊形席镇（加德纳博物馆一对、克利夫兰博物馆一个、圣路易斯博物馆一个）一起展出，为我们提供了它们共同研究的机会。数十年来，席镇的功能不为人所知；但是近十年中国进行的大规模考古发掘，已经证实了这些席镇最初是用来置于席子四角，起到镇压作用，人们能更舒适地席地而坐或在席上游戏。这本展览同名图录刊登了Michelle C. Wang、胡司德（Roel Sterckx）、来国龙、汪悦进四位学者的专门文章。如下：
此次展览中的展品时间范围囊括东周（公元前770年—公元前256年）晚期，秦朝（公元前221年—公元前207年）到汉代（公元前206年—公元220年）。
实拍书影& 图版 | FEATURES
Bears／熊
加德纳夫人的熊形席镇吸引了人们很大的注意力。1923年，贝伦森夫妇拜访阿道尔夫·斯托克雷特(Adolphe Stoclet)（阿道尔夫非常热爱意大利文艺复兴和中国艺术，且与加德纳不相上下）。玛丽·贝伦森在给加德纳的信中曾提到：“他（即阿道尔夫·斯托克雷特）不能忘怀你的那对中国熊形席镇，他无比渴望拥有它。”1927年，当另外一件与加德纳夫妇的熊形席镇形制和尺寸非常相似的汉代青铜熊席镇出现市场时，阿道尔夫抓住机会，购藏了这只“熊”。现在这只“熊”藏在克利夫兰艺术博物馆。
△熊形席镇 西汉 青銅鎏金，高13.7cm，长19cm
圣·路易斯艺术博物馆
1933年，圣·路易斯博物馆购入了一件更小的青铜熊席镇（见上图）。另一件坐姿的青铜熊席镇在1924年被H. J. Oppenheim得到，现藏于大英博物馆。
Felines／豹
这四件一组的豹形席镇，不同于常见的青铜席镇，材料选择十分精心，非常罕见。这一组席镇细致表现了动物的面部特征，也充分体现出玛瑙雕刻者的精湛工艺，这种工艺似乎比起玉器雕刻更为复杂。
Animals in combat／斗兽
△
四件斗兽席镇 战国时期到西汉 青铜镶嵌金银、玛瑙和绿松石，直径均为5.8cm 玫茵堂藏
斗兽主题并不是中国本土题材，它来自于中亚、欧亚草原，以及鄂尔多斯地区的游牧和半游牧文化。斗兽形象后被用于席镇，但通常是鎏金铜材质，很少用玉来表现。这四件斗兽席镇依然可视为是源自中亚的金属工艺的代表。
Rams／羊
牛、羊的形象也会出现在席镇中，这与其他动物有所不同，因为牛、羊在中国是家养牲畜，其形象也常用在祭祀等场合。因此，牛、羊的形象很早就出现在中国的视觉艺术之中。商代青铜器上，“饕餮”纹饰青铜器有时也会带有一对卷曲的羊角突出。
Deer／鹿
鹿形席镇由两部分组成：一个青铜鎏金底座和一只鹿的形象，让人惊奇的是鹿的背部用贝壳塑造。每件席镇上的鹿被刻画成伏卧的姿势，四肢整齐的叠放在身体底下。鹿角及身体的突出部分则因形顺势饰以贝壳，但并不是所有的鹿形席镇都有鹿角。
Bixie／辟邪
△两件辟邪形席镇 汉 青铜 高6.2cm 两件直径均为6.7cm 私人收藏
Mountains／神山
△灵兽环绕的神山汉 铅青铜鎏金，高7.5cm，直径5.1cm Mr. and Mrs.Max N. Berry
Human figures／人物
△四件人物博戏席镇 汉 铅青铜，敷彩 尺寸：高8.2cm 长8.6cm 宽5.6cm（2件）／8.3x7.1x5.4cm／7.2x8.1x6cm 匿名借展
![青铜动物园：古代中国席镇艺术]( "青铜动物园：古代中国席镇艺术")
版权归佳作书局所有，转载请联系本公众号取得授权
B.B.（伯纳德·贝伦森）说熊（the bears，这里指的是熊形席镇）是真正的“出类拔萃”。你将不断地发现它们是令人欣喜的，和真的熊一样，甚至更可爱……它们是他很想要纳入到自己的收藏当中的……。
——玛丽·贝伦森致伊萨贝拉·加德纳 1914年2月7日
伊萨贝拉·加德纳听取了贝伦森的建议用三万美金购买了一对汉代的青铜熊形席镇，创下当时中国古物交易的记录。于是，这对熊形席镇被世人所熟知，声名大噪。它们颇具力度的造型，散发着自然主义，从某一个方面体现了中国古代艺术的魅力。这对铜熊据说是出土于西安附近，但它们最初的用途却在很长时间内是一个谜。
事实上，伊莎贝拉和杰克·加德纳在1884年就到过中国，但那次旅程中伊莎贝拉只收藏了极少的艺术品。直到三十年后，伊莎贝拉得到大量的西方绘画藏品，并在波士顿开设了自己的私人博物馆。在那之后，她就购买了这对汉代青铜熊。加德纳博物馆的这对青铜熊是伊莎贝拉收藏的第一件中国古物，正是这对青铜熊促使和激发了这次展览，并“诞生”了这部精美的图录，也为我们进一步了解席镇这一艺术形式提供了可能。
2006年10月5日，“动物青铜器：古代中国席镇艺术”展览在加德纳博物馆举行。这次展览是中国古代席镇（Mat Weights）的首次集中展出，甚至也是一次战国—汉代的风格展。展览也首次将四只青铜熊形席镇（加德纳博物馆一对、克利夫兰博物馆一个、圣路易斯博物馆一个）一起展出，为我们提供了它们共同研究的机会。数十年来，席镇的功能不为人所知；但是近十年中国进行的大规模考古发掘，已经证实了这些席镇最初是用来置于席子四角，起到镇压作用，人们能更舒适地席地而坐或在席上游戏。这本展览同名图录刊登了Michelle C. Wang、胡司德（Roel Sterckx）、来国龙、汪悦进四位学者的专门文章。如下：
- The Forms and Functions of Mat
Weights
--Michelle C. Wang - The Transformation of Space in Early Chinese
Burials
--来国龙 - The Bestiary of Han
--Roel Sterckx - Crystallizing the “Bleary Blur”: Bronze Mat Weightsand
the Emergence of New Plastic Thinking in the Western
Han Dynasty
--汪悦进
此次展览中的展品时间范围囊括东周（公元前770年—公元前256年）晚期，秦朝（公元前221年—公元前207年）到汉代（公元前206年—公元220年）。
实拍书影& 图版 | FEATURES
Bears／熊
加德纳夫人的熊形席镇吸引了人们很大的注意力。1923年，贝伦森夫妇拜访阿道尔夫·斯托克雷特(Adolphe Stoclet)（阿道尔夫非常热爱意大利文艺复兴和中国艺术，且与加德纳不相上下）。玛丽·贝伦森在给加德纳的信中曾提到：“他（即阿道尔夫·斯托克雷特）不能忘怀你的那对中国熊形席镇，他无比渴望拥有它。”1927年，当另外一件与加德纳夫妇的熊形席镇形制和尺寸非常相似的汉代青铜熊席镇出现市场时，阿道尔夫抓住机会，购藏了这只“熊”。现在这只“熊”藏在克利夫兰艺术博物馆。
△熊形席镇 西汉 青銅鎏金，高13.7cm，长19cm
圣·路易斯艺术博物馆1933年，圣·路易斯博物馆购入了一件更小的青铜熊席镇（见上图）。另一件坐姿的青铜熊席镇在1924年被H. J. Oppenheim得到，现藏于大英博物馆。
Felines／豹
这四件一组的豹形席镇，不同于常见的青铜席镇，材料选择十分精心，非常罕见。这一组席镇细致表现了动物的面部特征，也充分体现出玛瑙雕刻者的精湛工艺，这种工艺似乎比起玉器雕刻更为复杂。
Animals in combat／斗兽
△
四件斗兽席镇 战国时期到西汉 青铜镶嵌金银、玛瑙和绿松石，直径均为5.8cm 玫茵堂藏斗兽主题并不是中国本土题材，它来自于中亚、欧亚草原，以及鄂尔多斯地区的游牧和半游牧文化。斗兽形象后被用于席镇，但通常是鎏金铜材质，很少用玉来表现。这四件斗兽席镇依然可视为是源自中亚的金属工艺的代表。
Rams／羊
牛、羊的形象也会出现在席镇中，这与其他动物有所不同，因为牛、羊在中国是家养牲畜，其形象也常用在祭祀等场合。因此，牛、羊的形象很早就出现在中国的视觉艺术之中。商代青铜器上，“饕餮”纹饰青铜器有时也会带有一对卷曲的羊角突出。
Deer／鹿
鹿形席镇由两部分组成：一个青铜鎏金底座和一只鹿的形象，让人惊奇的是鹿的背部用贝壳塑造。每件席镇上的鹿被刻画成伏卧的姿势，四肢整齐的叠放在身体底下。鹿角及身体的突出部分则因形顺势饰以贝壳，但并不是所有的鹿形席镇都有鹿角。
Bixie／辟邪
△两件辟邪形席镇 汉 青铜 高6.2cm 两件直径均为6.7cm 私人收藏
Mountains／神山
△灵兽环绕的神山汉 铅青铜鎏金，高7.5cm，直径5.1cm Mr. and Mrs.Max N. Berry
Human figures／人物
△四件人物博戏席镇 汉 铅青铜，敷彩 尺寸：高8.2cm 长8.6cm 宽5.6cm（2件）／8.3x7.1x5.4cm／7.2x8.1x6cm 匿名借展
如何购买| HOW TO PURCHASE
1.您可以通过此微博联系我们购买；
2.您可前往淘宝网，检索店铺“佳作书局”，在店内查找关键词“席镇”即可；
3.您可通过手机微信，搜索订阅号“佳作书局”，关注并联系我们购买；
4.您可直接来位于北京望京（中央美术学院附近）的实体店现场购买。
感谢读者朋友对独立书店的支持，欢迎转发！
关于佳作书局| Paragon Book Gallery
佳作书局 Paragon Book Gallery，由犹太人马法伯 (Max Faerber)于1942年在上海创办。数十年以来，书店辗转上海、纽约、芝加哥三个城市，是亚洲研究——特别是艺术研究领域专业人士、艺术收藏家、学生搜寻资料、汲取养分的胜地。书店同时也兼有出版发行的业务，与多家博物馆、大学、研究机构、学者合作，出版了大量东方文史经典著作，以及亚洲艺术类书籍和展览图录。合作的机构包括芝加哥大学、华美协进社、旧金山亚洲艺术馆、克利夫兰艺术博物馆、明尼阿波利斯博物馆、加州古典家具博物馆、大英博物馆、赛克勒基金会、香港中文大学文物馆等。
近年来，Paragon Book Gallery在继续为全球读者提供高品质东亚研究文献资源的同时，也再次将书店带回她的发源地中国，取中文名为“佳作书局”。坐落于北京的佳作书局为中国读者提供亚洲艺术各个领域的最新原版优秀读物及罕见绝版书籍，并同时开辟了西方艺术及艺术史、摄影书籍的版块。在这里，来自四方的读者都会对佳作书局的藏书留下深刻的印象。