明眸深处见神采--托尔斯泰的眼神描写
2015-03-12 18:12阅读:
描绘人物肖象,大都重视眼神描写。明眸深处见神采,托尔斯泰更是刻意追求,匠心独运。
一般地说,托尔斯泰对自己喜爱和同情的人物,大都赋予一双明朗、清沏、充满感情的眼神。例如,《战争与和平》里的娜塔莎·包尔康斯基“安娜·卡列尼娜》里的安娜·卡列尼娜,《复活》里的卡邱渡·玛丝洛娃等。而他所厌恶和鞭挞的人物,绝没有这种肖象刻画上的特色。例如库拉根(《战争与和平》),卡列宁、握伦斯奇(’安娜·卡列尼娜,),玛斯列尼可夫、柯尔查庚(’复活》)等都是。因此,托尔斯泰往往把眼神描写作为从艺术表现上区别人物,表现自己不同态度的重要手段。
眼神描写,主要为了传神,揭示人物的心理状夸。托尔斯泰在刻划人物形象时,素以搜长描写人物“心灵的辩证过程“著称。眼睛是心灵的窗子,自然是托尔斯泰刻意追求的外在形式之一。例如,在.战争与和平,里,给天真无邪、活泼可爱的娜塔莎一双.明亮的,闪烁着热情的眼睛,,这和她心地单纯、耽于幻想的内在性格相协调。而安娜·卡列尼娜一出场,通过握伦斯奇的观察,写出她那对“亮晶晶的眼睛.。.那双在浓密的睫毛下面显得阴暗了的闪耀着的灰色眼睛’里,显现出“仿佛有一种过剩的生命力洋溢在她的全身心,违反她的意志,时而在她的眼睛的闪光里,时而在她的微笑中’,“她故意地竭力隐藏住她眼睛里的光辉,。这种眼神给人以受压抑的感觉,揭露出安娜内心深处潜在的尖锐矛盾。这既使读者了解她当前的处境、心情,又为后来进发的爱情做好铺垫。一笔眼神描写成为揭示安娜爱情悲剧的突破口,托尔斯泰的生芡妙笔,真使人拍案叫绝。当‘复活,里的玛丝洛娃走出牢房,托尔斯泰立即写她“两只眼睛又黑又亮,虽然俘肿,却仍旧放光(其中有一只眼睛稍稍有点斜晚),跟她那惨白的脸儿恰好成了有力的对照’。这双眼睛显示了备受社会摧残与损害而生命力仍然没有僵化的精神状态,为玛丝洛娃的“复活,,从肖象描写上打下伏笔,预示出小说女主人公发展的前景,同时,这双眼睛所
显示的单纯、天真和
坦然的神色,既说明了她确实没有犯罪的真实心理,而又与随后强加给她的判决形成尖锐对照。玛丝洛娃的眼神描写既关乎人物的性格特征,也触及情节发展的脉络。
托尔斯泰的眼神描写注意切合人物的年龄、生活道路和社会风貌。娜塔莎是一个天真活泼、充满幻想、热情而又单纯的少女,为此,作者主要揭示她“热情’的眼神。而安娜·卡列尼娜是一个结婚八年,有了孩子的成年妇女,因此强调了她眼神里生命力受压抑的特点。‘浓密的眉毛,,有节制的突然闪现的感情,都说明她内心深处潜藏着重重矛盾。玛丝洛娃“斜晚的眼神’,既有妩媚、又有风骚,既表明了妓女生活的烙印,又显示出少女时代美容的余迹。一个眼神上的细节标记出人物形象的社会性和道德品质面貌。
当然,眼神描写在托尔斯泰笔下并非一成不变。它随人物心理状态、精神状态和个性的发展演变而变化和发展的。少女时代的娜塔莎眼里“闪烁着热情”,而成为别素霍娃,有了两个孩子,已是贤妻良母的娜塔莎却有一双“快活的眼睛’,满足于她和彼尔·别素霍夫幸福的家庭生活。
安娜·卡列尼娜一出场眼神里透露受压抑的精神状态,可是,当她精神觉醒,爱情象决堤的洪水奔腾而起的时候,她的眼神大放光彩,明眸深处,生气盎然。‘她的眼睛在长长的睫毛下闪雄着’,显示了梢神的活跃。‘长长的睫毛,倒成了欢跃心情的翅膀,把眼神写活了。‘她几乎感觉到可以在黑暗中看见她自己眼睛的光芒.,使精神异化,幻觉成为现实,更是超人一等的写法。纯洁的感情,高尚的道德和勇敢的精神,都一齐从眼神熠熠闪出,烟人耳目。这简直是艺术上的绝笔,有谁能把眼睛的传神力t写到如此奥妙的境地皿难怪俄国著名作家蒲宁读后写信给契可夫说:‘我真惊服托尔斯泰,您想想,他倒是这样写的,安娜本人感觉到,看见了在黑暗中她的眼神如何闪闪发光。
可是,到了小说后半部,安娜从国外归来,在彼得堡剧院蒙受奇耻大辱,她和握伦斯奇之间的裂浪日益扩大,处境愈来愈复杂的时候,托尔斯泰写安娜有一对“眯缝的眼睛.,显然,这种沉思状态的眼神,反映了安娜为如何结束她的“爱情,而进行激烈的表面上毫无声色的斗争,事实上,这付眼神预示着安娜的悲剧结局。
托尔斯泰还常常以眼神的不同表情揭示人物与人物之间的关系。比如,安娜爱情悲剧的重要因素之一就是母爱和爱情的无法统一。安娜作为一个母亲,她对儿子的爱是本能的、是无法改变和摆脱的。她可以丢弃卡列宁或握伦斯奇,但不能扔掉天赋的母爱。但是,她陷入了爱情与母爱无法和谐的泥沼中而不能自拔,这反映在她的眼神里就出现了对儿子的“羞怯的眼光”。这种“羞怯的眼光”,正是她内心的痛苦和矛盾在母子之间的感情上投下的阴影。因此,她的“羞怯的眼光,反映了母子二人难堪的处境。
“情在两颊,神在阿堵(即眼》”,这是中国古典画论的高度概括。画人物,既要重情,又要传神。情神分离,人物面貌必然单调、贫乏而干瘪,情神交融,或相得益彭,或相反相成,人物必然栩栩如生,血肉丰满。所以在描写眼神时,通常总是以脸上的感情相补充,使眼神描写绝不致孤立。仅以《安娜·卡列尼娜》为例。安娜一出场,渡伦斯奇就注意到了有一股被压抑的生气在她的脸上流薄,“在她那亮晶晶的眼睛和把她的朱唇弄弯曲了的轻徽的笑容之间掠过。仿佛有一种过剩的生命力洋溢在她的全身心,违反她的意志,时而在她的眼晴的闪光里,时而在她的微笑中显现出来。她故意地竭力隐藏住她眼睛里的光择,但它却违反她的意志在隐约可拼的徽笑里闪烁着’。眼神和笑容既统一,又对立,异曲同工,相反相成,将安娜受压抑的精神状态揭示得更为有力而感人。
眼神描写仅是托尔斯泰显示高度技巧的一个侧面,但这个侧面却反映了托尔斯泰艺术才华的一斑。托尔斯泰曾说,为了艺术真实,常常夜不成眠,食不嚼味。安娜·卡列尼娜,的手稿是五十个印张的稿纸达二千五百多页,《复活》的手稿三十五个印张的稿纸高达七千多页,由此可见其付出了多么艰巨的劳动!
苏联托尔斯泰究研专家,作家的老朋友古谢夫在《托尔斯泰是怎样进行创作的》一文里写道:‘他在写《复活》的时候,为了描写卡邱,·玛丝洛娃的眼睛,他找来找去总是找不到鲜明的形象,因为按作者的愈图,卡邱妓应该是一位很迷人的姑娘。但有一天晚上,托尔斯泰从书房中走到客厅来,兴高采烈,对家里人和客人说.
‘找到了l象湿润的醋架那么黑的…’
因而在小说中出现了这样的描写.‘卡邱彼用黑得象湿润的醋栗一般的眼睛看了理赫留朵夫一眼,(译文参看《文艺理论研究》一九八0年第一期1990.
托尔斯泰曾说.“艺木家之所以为艺术家,只是因为他并不是按照他所想看的那样去行事物,而是按照事物
的本来面目去看事物”。因之,他特别留心研究生活,观察各种各样的生活现象,力图了解人物最真实的心理状态和事物的本质,并找寻最准确的方式和形象加以表现。而写活人物,哪伯是肖象上的一个细节特征—眼神,也器要挖捆生活里的诗愈。
托尔斯泰描写眼神的经验是值得借鉴的,而描写眼神的探索梢神和辛勤的劳动态度更值得我们学习。