万里公之《江姓祖训》

万里公之《江姓祖训》 父之所贵者慈也，子之所贵者孝也，君之所贵者义也，臣之所贵者忠也，兄之所贵者爱也，弟之所重者敬也，夫之所贵者和也，妇之所重者柔也。事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。见长者敬之，见幼者爱之。有德者年虽下于我，我必尊之；不肖者年虽高于我，我必远之。仇将以义解之，怨将以德报之。人有恶则掩之，人有善则扬之。人有小过含而容忍之，人有大过以理而责之。勿以恶小而为之，勿以善小而不为。处公无私仇，治家无私法。勿损人而利已，勿妒贤而嫉能。见非义之财则勿取，遇合义之事则遵从。诗书不可不学，礼义不可不知，子孙不可不教，奴仆不可不恤。守我之分者理也，听我之命者天也。果能如是，天必相之。此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也。可不谨哉！可不慎哉！
载自康熙《江氏大成宗谱》卷一

译文：
作为父亲，最珍贵的品质就是“慈爱” ；作为儿女，最珍贵的品质就是“孝顺” ；作为国君，最珍贵的品质就是“正义” ；作为众臣（公职人员），最珍贵的品质就是“忠诚” ；