艾伦：诸葛亮，你好意思吗？这箭算你借的，算我借的啊？
王宁：那不管，反正后人自有评说。现在箭已凑齐，什么时候出兵攻曹啊？
艾伦：张大人，还有何计谋没有？可将诸葛亮（示意杀）。
王成思：都督，小乔夫人足智多谋，不如请她出来帮助。
新浪博客
艾伦：诸葛亮，你好意思吗？这箭算你借的，算我借的啊？
王宁：那不管，反正后人自有评说。现在箭已凑齐，什么时候出兵攻曹啊？
艾伦：张大人，还有何计谋没有？可将诸葛亮（示意杀）。
王成思：都督，小乔夫人足智多谋，不如请她出来帮助。
艾伦：有理。小乔，夫人，小乔夫人。
王宁：你在那喊啥呢？你就喊小乔，人家能出来吗？你得喊人家乳名。
艾伦：我跟小乔夫人这么多年了，我怎么不知道她有个乳名啊。
王宁：连乳名都不知道，连小乔乳名都不知道，柳岩！
柳岩：哎。（跳舞出场）
艾伦：夫人。
柳岩：（走向王宁）（讲话台湾腔）你讨厌了啦，干嘛一定要叫人家的乳名，连周郎都不知道的呢。
艾伦：我现在知道了。
柳岩：你为什么要天天练兵，不来陪人家玩耍呢？
王宁：因为人家要替你们保卫江东的沃土啊。
魏翔：你俩说什么呢？
艾伦：起开！你俩怎么会这么熟了啦？
柳岩：哎呦，你又小心眼了。
魏翔：都督。
王宁：你来找我，是不是想让我教你抚琴啊？
柳岩：对呀，你不是一直答应过我的，好想听你再奏一曲呢。
王宁：好啊好啊。
王成思：都督，我有一计，你琴艺非凡，可以跟他比琴啊。
艾伦：有理。
柳岩：你上次的上次，上次，第一次见我……
艾伦：诸葛兄，既然我夫人愿意听你抚琴，我也略懂一二，不如咱俩比一比，你赢，我出兵。
王宁：那如果大都督赢呢？
艾伦：那你就给我游回刘备那里去。
王宁：好，一言为定，小乔当裁判。
柳岩：好呀，好呀，听上去好刺激啊，来人，上琴。
艾伦：上琴，上琴。
柳岩：加油，加油，加油！
王宁：凭啥你有桌子？
艾伦：我是都督。
王宁：等你上我们家那边的。
艾伦：（抚琴）诸葛兄，你是弹呢？还是跳呢？
王宁：我准备跳着弹。（抚琴，所有人跟着节奏开始跳舞）（唱）别拦着我，我也没有衣裳。
艾伦：（拔剑）啊啊啊！
王成思：都督，都督。
王宁：（弹吉他一样弹琴，跳）因为我的病就是没有感觉，快让我在这雪地上撒点儿野。
柳岩：好棒！
王成思：都督息怒。
艾伦：黄盖将军，你为何而哭？
魏翔：我终于弄明白，这些年你一直打我，我为啥没反应了。
艾伦：为啥？
魏翔：（唱）因为我的病就是没有感觉。
注：本文来自《中文台词网》，原文全文地址http://www.bijianshang.com/news/html/?2531.html