新浪博客

常见越南语人称代词

2015-09-21 19:45阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5588234264

cụ 曾祖；用以称呼年长者。
ông 祖父，外祖父；用以称呼中，老年男性，或尊称“先生”
bà 祖母，外祖母：用以称呼中，老年女性，或尊称太太。
bác 伯父母，姑父母：用作对父辈的尊称或亲切称呼；或上年纪同龄人之间的尊称。
chú 叔父：用以对叔辈的通称；对男性年幼者的亲切称呼；叔辈对晚辈的自称；妻子对丈夫的弟弟的称呼。
cô 姑姑，姑娘，阿姨；用以对姑辈的通称；对女性年幼者的亲切称呼。
cậu 舅舅；用作年长者对男性年幼者的亲切称呼；或年轻人之间的昵称。
anh 哥哥：用作对兄辈的通称；对年轻男性的称呼；妻子对丈夫的称呼。
chị 姐姐：用作对姐辈的通称；对年轻女性的称呼。
em 弟妹的通称；用于老师对学生的称呼和学生对老师的自称；男子对妻子或女友的称呼，或妻子的称呼。
cháu 孙子女，侄子女，外甥子女；用于对孙辈的通称；长辈对晚辈的称呼，幼者对年长者的自称；交际中对自己或别人的孩子的亲切称呼。
mình 我：朋友间的亲密称呼；用作夫妻或男女之间的第一，第二人称，表示亲昵关系。
tớ 我；对同辈自称，表亲热关系。
mày 你；可用以卑称或昵称。
tao 我；老子，可用以表卑称或昵称。
tôi 我；中性称谓词。
SPAN>
选自《标准越南语语音会话教程》

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享