丁宁叮咛绎释(二)
2022-11-24 15:16阅读:
丁宁的引伸义
丁宁有七个引申义。
丁宁的第一引伸义是自然界(所谓“天')以象征的方式対人们有所告诫的“再三吿示”。作为乐器的丁宁,在用于指挥军队。发出命令时,其方式是按照预约的規定,用声音来告示人们而表达意义的。因此,“丁宁”
便引伸为用某种方式(而不是用语言)对人有所告诫、有所启示的“告示”又,当人们敲击丁宁,使其发声时,不是只击一下,而是反复敲击,多次敲击,因此,丁宁又因其作用的这种方式引中为“再三吿示”,“反复吿示”,以便人知晓,使人儆俱,如:
1.《汉书·谷永传》如“十二月朔戊申,日食婺女之分,地震萧墙之内,二者同日俱发,以丁宁陛下,厥咎不远,宜厚求诸身。”颜师古注:“‘丁宁’谓再三告示也。”日食、地震等自然现象,并不象人的语言那样直接明白地吿诉人们什么,而是如同作为军用乐器的丁宁一样:
都是通过物象显现来对人有所启示的(在古人眼中,自然灾异是“天意”的表示),所以,颜师古用了“告示”,而没有用“告诉”一类词来释丁宁。“吿示”与“吿诉”一类词的区别在于 “示”。这里的“示”是把什么显示给人看的意思,这是一种物象(或动象)现显的行为,而不是一种语言交流。可见,这里的“丁宁”与用语言直接表达的“告知”“告诫”等词还是有区别的。又,“日食”,“地震”接连发生,灾异不只一次,也就是说,“吿示”不止一次,而是多次,所以,颜师古用“再三告示”来释丁宁,可见,此句中的丁宁,在具有“告示”一义
的同时,还包含着“再三”这样的附加义素。《辞源》、《汉语大词典》俱以上例丁宁之“叮嘱、吿诫”义的书证,皆误。
2.《后汉书·杨震列传》附《杨赐》:“方今内多嬖伟,外任小臣,上下并怨,喧哗盈路,
是以灾异屡见,前后丁宁。”显而易见,文中“前后丁宁”是指“灾异屡见”而言,是用物象显示让人知晓(且是“屡见”),亦即颜师古所谓“再三告示”的意思。
3.《三国志·魏书·文帝紀》注:“苏林、董巴上表:‘今汉期运已终,妖异绝之已审,陛下受天之命,符端告徵,丁宁详悉,反复备至,虽言语相喩,无以代此。”文中的“丁宁”指上天的“符端告徵”而非“言语相喻”。显然,它也是顔师古所说的“再三告示”的意思。
“丁宁”这种通过物象现示来告诫入们的“再三告示”的用法,为现有辞书解释所无,今特考释如上。
丁宁的第二个引伸义是人们用语言对别人的直接的“叮嘱、吿诫”或“再三嘱咐”。物象现显对人一再晓示是为“再三吿示”,人们用语言对别人宜接地、反复地吿知什么,便是“再三吿知”亦即“嘱咐,再三叮嘱”了。其间的引申关系甚明,无须多说。此义已为各辞书所
阐释,此处无需论证,但为保持本文对丁宁一词训释的系统性,所以将此一义项采撷于此,下面仅补书证数例。
1.《诗经·小雅·采薇》:“采薇采薇,薇亦作止。”郑笺:“西伯将造遣戍役,先与之期以釆薇之时。今薇生矣,先辈可以行矣。重言采薇者,丁