埃吉尔'斯蒂尔比约恩翻译（中古混沌人物志）
2016-09-08 00:32阅读：
作者：@广南庸人
贴吧地址：http://tieba.baidu.com/p/4772029383
埃吉尔'斯蒂尔比约恩 Egil
styrbjorn
“在你死去之前，你要知道你的死并不是没有意义的，颅骨之王将享用你的心脏和血液。要知道，在黑暗时代将很快席卷世界，神明行走于大地之上，他们的军团将在结束所有战争的大战中厮杀。在这最后的时刻，伟大的恐虐将砍到你的湖中仙女，她悔恨的头颅将从肩膀落下。你的女神将会陨落--她知道这一事实。而现在，你也知道了真相。”
-埃吉尔'斯蒂尔比约恩，面对一名垂死的湖中仙女的女祭司
斯卡林斯部落（skaelings，被誉为狡猾的诺斯卡部落）的埃吉尔'斯蒂尔比约恩，也被称之为灵魂猎人和诺斯卡屠夫，还是永远行走于大地上的血神恐虐最伟大的冠军之一。做为诺斯卡最强大的部落酋长之一，斯蒂尔比约恩在挑战击杀父亲后领导整个部落，这位远近闻名的强大恐虐冠军一个人冲入大厅将父亲的头从肩膀上砍下，从而获得恐虐那辉煌殿堂内的青睐，从此传说中的地狱战斧（hellforged）-加姆和高姆
（Garmr and
Gormr，前者为现实中北欧神话守卫冥界的巨犬，后者是现实历
史上丹麦蓝牙王的父亲，有兴趣可以去玩下十字军之王的
9世纪时期北欧-译者注）就到了斯蒂尔比约恩手上。这位诺斯卡酋长挥舞这对可怕战斧杀死了数以万计的敌人，从而取悦血神并赐予祝福。
斯蒂尔比约恩不断提高家族的权力和影响力，他通过果断指挥和无可匹敌的武技在无数次突袭击败了其他勇敢无畏的北方战士部落、喜欢把人头挂在马上的北方游牧部落、以及南方“文明”的国度。他黑色的混沌盔甲上满是尖刺和恐虐符号，高举着火焰双斧，在战场上不可阻挡的屠戮敌人。他的寿命因血神祝福远远超出了上天对凡人的限制，因此他在北方统治部落并发动战争长达几个世纪。
历史：
埃吉尔'斯蒂尔比约恩一个人冲入大厅将父亲的头从肩膀上砍下，从而获得恐虐那辉煌殿堂内的青睐，因此从此传说中的地狱战斧-加姆和高姆就落入其手，里面绑定了有着恐怖力量和极度愤怒的嗜血狂魔（bloodthirsters），这把源自他祖先的神圣文物已经传了好几代了。
斯卡林斯部落的埃吉尔'斯蒂尔比约恩取得了不少的辉煌又血腥的胜利，在无数次袭击和战争击败北方各种势力，如圭林斯部落（Graelings，被誉为残暴的诺斯卡部落）和瓦伽斯部落（Vargs，被誉为扭曲的诺斯卡部落），无数喜欢把人头挂在马上的北方游牧部落，甚至远东崇拜暴力的斜眼野蛮人。一路上埃吉尔'斯蒂尔比约恩灵活的和许多诺斯卡军阀甚至混沌矮人结盟，混沌矮人领主祖马拉（Lord
Zumarah）提供了混沌地狱炮，里面囚禁了厄里斯克革纳姆塔（Ereshkigal-Namatar）这位渴血恶魔。埃吉尔'斯蒂尔比约恩对囚禁恶魔的贪婪矮人报以警惕，但与诺斯卡宿敌部落的战争时混沌矮人炮兵瞬间将敌人坚固堡垒化为燃烧废墟的场景让其心动，足以让他容忍这些矮人的贪婪和索取，在每一次混沌地狱炮造成巨大震慑获得胜利时没有任何抱怨付给他们大量奴隶和黄金。
斯蒂尔比约恩纳了很多部落女战士做妾室，而很多诺斯卡女性都希望与这位承担黑暗之神烙印的战士分享自己的床铺，无数女人做爱后为冠军产下女儿，她们都被父亲培养成有着精湛的致命武技的剑盾少女。但年老的冠军困恼的是没有女人给他生下儿子，没法拥有一个真正的诺斯卡战士，如何在他死后接替酋长。后来一艘巴托尼亚飘到北方海域的钓鱼小艇搁浅部落边上，本来部落救起艇上的男孩后想贬做奴隶，但他的眼睛迸发出无穷仇恨和绝望中诞生的挑衅。斯蒂尔比约恩当时被小孩眼中的力量和意志所感动，他清晰感受到了黑暗之神的标志，男孩在漂浮的日子里已经被混沌能量腐蚀并能操纵魔法之风。酋长认为这个孩子是神明对他的恩赐，于是收养当作自己的孩子，教孩子融入斯卡林斯部落的生活方式—即战争生活，如何为黑暗神明们带来荣耀，以及如何创造生前和死亡时的荣誉，并用诺斯卡的起名传统让男孩改名叫查柯伊（Bjarki），昵称叫“小熊”，长大后成为了部落的混沌巫师。养子获得了黑暗之神的神谕，看到有一位女性能产下部落真正的继承人，但对方身处巴托尼亚。
斯蒂尔比约恩为血神荣耀已经斩杀了数以万计的敌人，其中最伟大的一些成就例如：诺斯卡刀刃高山上与一个强大的龙魔决斗，他从召唤来自黑暗之神的大风暴将庞大的龙魔吹到，然后跳上去一阵乱剁把心脏从胸膛掏出来。他独自在海底对抗一头巨大海蛇，在被吞入肚腹后破膛而出把海蛇拖上岸切割头。他离开了部落在混乱荒野的漆黑道路上击杀无数怪物。也进一步显示了自己的力量。他跑入诺斯卡的不毛之地猎杀和白色皮毛的巨大兽化人，并宴请恐虐座下的嗜血狂魔们。埃吉尔'斯蒂尔比约恩是被其冷酷神明眷顾之人，这位嗜血的乱世军阀有着血神祝福，手持地狱战斧-加姆和高姆，穿着厚重的红色混沌盔甲，用铁条装饰长到冒出盔甲的金黄色头发和胡子，苍白的眼睛闪耀着恐虐的怒火，华丽的盔甲悬挂着他纪念残酷血腥胜利的败将颅骨。这位年长的冠军曾斩杀成千上万的敌人，他站在战场时就宛如作为血神化身，他有着恐虐的力量，漫长的前进道路上追逐最终荣耀。
入侵巴托尼亚：
攻打兰德里Attack on the Isle of
Landri
帝国历2502年，斯蒂尔比约恩准备对巴托尼亚发动大规模入侵，这是他的巫师养子查柯伊从黑暗之神那里获得收到鲜血目视神谕后的决定，神谕里可产下儿子的女性就在骑士之国境内。强大的酋长知道神回应了他的祷告，决定为家族留下最后遗产，他组织身经百战的部落战士到龙船向南方航行。
诺斯卡龙船抵达了巴托尼亚王国西北部里欧涅斯公爵领海岸，这里西北海岸群岛尽管有数千个岛屿，但是兰德里是这些贫瘠的小岛中比较大型并且能够支持较多人口的富裕之地。当地人长久以来经常虔诚祈祷湖中仙女出海安全和免受诺斯卡海盗侵扰，当地人长时间没事就认为是湖中仙女的保护起了作用，只是很快就被证明是错误的说法。诺斯卡军队在冬天的寒霜下乘船穿越翻滚起伏的风暴海洋，他们的舰队因黑暗之神的恩典而毫发未损，当地人一发现诺斯卡大军就恳求湖中仙女来庇护小岛却未获回应。斯蒂尔比约恩麾下那些嗜血的持斧者们穿着重型混沌盔甲登陆小岛屠杀当地赢弱的捍卫者和无辜者百姓。突击者在岛屿两侧合围从而封锁了所有居民能逃离北方之怒的路线，现在岛上唯一抵御攻击的地方就只有——让该岛屿闻名王国的湖中仙女圣洁修道院。虽然斯蒂尔比约恩袭击了巴托尼亚海岸很多次，但他因为厌恶南方软弱而从未了解该地区信仰。养子查柯伊详细解释了湖中仙女信仰，认为她不过是一位小神明而已，走进修道院后看到拜物雕像的军阀愈加反感女神。在他的心中这女神不过是一个软弱堕落的小神，没有北方神明们的睿智进取与深不可测。垂死的女祭司们诅咒冠军将会因“亵渎女神的神圣之地”而遭受神罚，但斯蒂尔比约恩嘲笑这虚伪的声明并反驳垂死的女祭司关于终焉之时的诺斯卡预言，黑暗之神终会世间降引领北方人赢取最后的征服，奋勇屠杀者将升入神明殿堂，而恐虐会在那时将巴托尼亚可怜软弱的女神斩杀。为了进一步证明南方神明比北方黑暗之神弱小，斯蒂尔比约恩亲手摧毁了修道院中描绘湖中仙女为苍生哭泣的神像，并没有什么神罚降临在他身上，无疑确立了黑暗之神的优越性。
那些在竭力抵抗入侵者的居民都被诺斯卡人用斧头和剑给予体面痛快的死亡，更多乞求和投降的居民则被诺斯卡人认为厚颜无耻，为了纪念战争之主恐虐，这些苟且偷生之辈通通用大木桩穿刺钉死，因为他们肮脏的懦弱而剥夺获得有尊严的体面死亡。酋长的黑宝座被拿出来放在玷污了的修道院内供酋长休息，而诺斯卡人则开始洗劫分赃。随着大海上的风暴日益凶猛，斯蒂尔比约恩和他的战士们就这样呆在兰德里岛上等待着后继大军和庞大的獠牙者-来自诺斯卡的混沌猛犸战象。当然现在随身部队也异常精锐，这些战士能轻松战胜任何敌人，但酋长仍然希望深入王国内陆时那些自命不凡的骑士能看到宏伟的战象踩踏。风暴结束时后继大军抵达小岛，他立即组织军队深入内陆，去寻找预言中能为其生下儿子的女人。
肆虐里欧涅斯Ravaging of Lyonesse
“我们将屠杀他们所有人，并嘲笑他们乞求怜悯。这将是美好的一天。”
-埃吉尔 亚尔(Jarl
Egil)，酋长的侄子
虽然他的军队中特别是混沌矮人对这种行动表示异议，不过斯蒂尔比约恩很容易就扑灭了反对者的声音。当全军子在会师后休息两天，酋长下令作出大军深入内陆，开始去真正追求在南方土地上被预言的配偶，而现在掌握的消息发现该女子是一个强盛库尔干部落的女巫，她在得到神谕后也至带队前往巴托尼亚。他们计划在巴托尼亚大军进发前汇合，并在夜后交合产下孩子，由于担心儿子的母亲被害，尽管养子查柯伊声称女巫有着强大法力无需担心，但酋长还是派遣养子和一个叫做科温德夫（kveldulf，现实历史维京人的一位有趣战士）的冠军率领带一群骑兵去接应女巫。同时斯蒂尔比约恩开始谋划对抗战胜里欧涅斯，朗吉尔军队，贝斯顿三个公爵领的可能派出的军队。
这位没有盲目杀杀杀的老狂战士体现独到的血腥战术，他知道巴托尼亚骑士注重声誉，又不详细调查，只会听到诺斯卡人就低估了自己的对手，相信骑士们仅限于正面攻击。他派遣一支突击部队在里欧涅斯的达尔海德公爵军队抵达前，屠杀并掠夺村庄破坏王国军队补给能力。王国前锋无力歼灭只能驱逐，双方长时间的小战斗让诺斯卡人了解到巴托尼亚捍卫者原来充满力量，并非开始想的那样不堪。查柯伊和科温德夫则带队搜寻西部农村寻找预言的新娘，里欧涅斯和朗吉尔两公国之间的边界争端使得双方军队依旧对峙而没有联合围剿这股深入的混沌部队。很快查柯伊成功找到神谕中的女巫罕格丝特（Haegtesse），她强行灵魂转移占据了一个年轻女子的肉体，现在有着苍白皮肤和黑暗气质的美貌女巫进入诺斯卡酋长的大帐内，依据神谕与饥渴至极的恐虐冠军交合，这对于双方而言即是欲望发泄也是是认真依据神谕执行黑暗仪式，他们的交合洗礼将孕育出强大的孩子。第二天冬天的第一场雪比往年来的更早，斯蒂尔比约恩麾下全副武装的强战士
(
Huskarls，现实历史上哥特人的重装步兵，背景里就是混沌战士，只不过斯卡林斯部落称呼强战士
)已经集结成一个大方阵。鉴于诺斯卡普遍不信任战马的传统，酋长麾下的这些主力步兵决定步战对抗巴托尼亚骑士，当然这个决定也是建立于该地区是在遍布山丘的狭窄平原，遍地岩石和树林阻挡着重骑兵的发挥。达尔海德公爵（Adalhard）也看出这里的地形，曾打算组织一队毁灭性的纯重骑兵飞速突袭冠军大帐，趁战局没演化成拉锯战时利用速度和冲击力一举歼灭敌人，然而恶劣的天气使得飞马骑士无法翱翔，而其余的军队还在陆地上缓慢前行只好作罢。
现在无数的巴托尼亚贵族率领军队抵达里欧涅斯的雄狮白盾旗下，他们还高举一副用精灵公主头发编织的军旗，上面描绘了开国者吉勒斯·布瑞顿（Gilles
le
Breton）身笼罩于神圣之光的站在一座兽人尸山浑场景。很快一万名重装骑士就倾泻而出，只留下几百个留下作为预备队。诺斯卡人释放他们阵中腐化变异的战争猎犬减缓骑士冲锋，而强战士们仿佛期待什么似的缓慢前行，很快骑士们就明白了：深红色的光从天空中轰鸣而下。这是斯蒂尔比约恩作战计划的第一步，用变异的战争猎犬拖延骑士然后混沌地狱炮发射雷鸣般的深红色火焰释放厄里斯克革纳姆塔那炽热的恶魔之怒。地狱炮神秘的恶魔火焰轰入骑士阵中，甚至当他们冲入诺斯卡阵型中也继续炮轰。单是第一次炮火就有数百名骑士被击中，他们的盔甲熊熊燃烧直接烧死骑士，然后肉体随着火焰温度提高而爆裂，血液化作一片沸腾污水，盔甲在高温下也融化成了液体金属。
骑士们接二连三的冲入敌军中，固执地的不愿冲出来重整。诺斯卡人不断退后让骑士深入到军阵中间，这时骑士们发现自己被成千上万的敌人包围，而眼前黑色重甲的强战士无疑是敌军核心，整个作战意图就是前线步兵故意后退让骑士被包围歼灭。这个简单但很好的策略很明确揭示不会有太多巴托尼亚骑士会活着离开战场。现在挥舞战锤的狂怒北方人奋勇争先冲锋，击杀了成千上万的刚跟上来的巴托尼亚步兵。隐藏在雪堆的混沌战士口中发出咆哮的野兽般呐喊，跳出隐蔽处后一举切断骑士和农兵的结合处，这让巴托尼亚军队频临崩溃。现在里欧涅斯军队已经一蹶不振，南方人的失败是必然的了，恐惧已经让对方四分五裂甚至进一步开始自发撤退，只有骑士们依靠固有的自豪进行最后抵抗。尽管如此斯蒂尔比约恩还有最后一个招：他那批庞大的混沌猛犸战象出现在战场上，这些高耸的野兽眼中燃烧着被黑暗之神灌输的愤怒，它们如同踩踏小草般用震撼大地的力量踩烂了行径道路上的巴托尼亚骑士和诺斯卡战士，北方部落还专门派出数百名标枪骑兵，快速又冷酷的接近敌人并射杀数百骑士，酋长自己坐在混沌猛犸战象背部一个鞍椅上，欣赏着这光荣的屠杀。在诺斯卡野兽的对视下，剩下的骑士恐慌的撤出战场，达尔海德公爵也受了重伤侥幸逃离，这下里欧涅斯公爵领军队被彻底地打败了。
以这场胜利为未出世的儿子举办专门的庆祝仪式，部落最强大的八位巫师自我牺牲做为牲礼回报主人提供的优越生活。在黑暗之神的目光下，在大魔的见证下，他的儿子将受到青睐，这时月亮下的女巫罕格丝特给酋长献上一杯美酒离开，杯子内早已倒入了螺旋根（whorls
root）溶剂，这种致命药剂只要量够大甚至能彻底杀死斯卡林斯部落全部的混沌猛犸战象。幸好血神祝福让冠军挣扎了足够长的时间让养子调制解药，这时他们才明白神谕给的是两套说辞，鉴于她现在开始衰老自称她需要延长生命，无疑罕格丝特是打算生下孩子，然后献给诸神获取长生不老。查柯伊赶紧给养父解毒，醒来的酋长燃烧着愤怒，愤怒女人居然会这么厚颜无耻地想杀死他，更糟糕的是还试图杀死自己的儿子。他带兵追上走了不远的女巫，也不指望女巫的知识能给北方战士带来什么帮助，直接亮出兵刃围住她。女巫震惊于酋长仍然存活，勉强召唤她的大魔来帮助她，结果却被酋长抓住机会一拳头把她打倒破坏仪式。被抓获的下毒被关入一个恐虐黑笼里，这个笼子铭刻着暗舌符文，使得囚犯无法释放魔法。
效忠埃吉尔'斯蒂尔比约恩的一名强战士
围攻里欧涅斯堡Siege of Castle
Lyonesse
在完成了造人计划后，斯蒂尔比约恩开始离开巴托尼亚，尽管最初寻找女人的决定已经激怒了他的一些附庸部落和盟友，特别是混沌矮人领主祖马拉，到现在都没有收到他的奴隶报酬，而且在整场战役没有机会去掳掠百姓做奴隶。祖马拉面见酋长，威胁要将他在自己的部落里当着子民的面阉割，还要专门挑出他的女儿们做奴隶，但斯蒂尔比约恩背诵一个斯卡林斯部落关于愤怒女子的古老谚语，表示他会采取任何方式平息暴力挑战。由于湖中仙女的神谕告诫当父亲和儿子离开后再回到巴托尼亚制造巨大破坏时，湖中仙女祭司长莫吉安娜拉菲派遣一个弟子去阻止这将要发生之事。这个弟子由圣杯骑士尤勒斯（reolus）保护，他是巴托尼亚和旧世界中最优秀的剑客之一。两人抵达前往里欧涅斯堡时得到一队骑士的加入，他们在隐身魔法的掩护下潜入混沌营地，酋长和他的战士们欢欣鼓舞，在骑士的土地上庆祝他们的伟大胜利，并传唱狂战士的传奇故事-血之克努特（Knut
the
Bloody），丝毫没有防备。巴托尼亚骑士轻松占领兰德里岛的圣洁修道院，连同入侵者首领那未出生的孩子。当酋长发现这一点时产生了世界末日般的愤怒，他眼睛闪耀着恐虐之火，带着部队飞奔上山用狂暴攻击来发泄怒火，强战士们也一拥而上试图阻止骑士逃离。不过最终军阀的儿子还是从他身边夺走，斯卡林斯部落酋长发誓救回儿子的道路上会屠宰掉巴托尼亚的每一个男人、女人和孩子。
诺斯卡龙船开始从兰德里岛的滩头停泊沙滩上起航，再次登陆里欧涅斯海岸。可怕的斯卡林斯标志风帆结合发出公爵军队那场恐怖的毁灭性失败，导致农民在恐惧中几乎爆发骚乱，群岛堡垒群疯狂地试图发出告警文书。诺斯卡军队开始在公爵领内陆掠夺居民河物资用于围攻首府，大量人手加班加点建造攻城梯，攻城槌和临时工事。通过海面上捆绑数百艘龙船，同时数百艘又在滩头捆绑链接，一个巨大的临时港口就此诞生，不断有龙船前来卸载嗜血战士和混沌野兽。当最后来的上千艘龙船一同上岸时，斯卡林斯部落的大军终于集结完毕，和恐虐冠军一同发出令人毛骨悚然的呐喊，很快围攻者建造围城工事，远远超越了以往掠夺巴托尼亚的攻击范围和行事方法。第一次进攻被视为探查守军能力和削弱防御，由一大波疯狂的嗜血战士发起，虽然防御者击退了进攻，但19名骑士和200名农兵阵亡。里欧涅斯堡近1500年来都没遭遇战事，没有人能忘记了之前血腥失败带来的恐怖，有的农兵开始低声讨论酋长胜利了无外乎就是换个领主罢了。无论如何这场战斗看起来仍将继续，第二次攻击由混沌地狱炮释放厄里斯克革纳姆塔那炽热的恶魔之怒，恶魔之火扎进城堡的城垛上，熔化岩石并将数百人轰成燃烧的碎片。接下来的弹幕更是毁灭性的，虽然这座得到矮人指点建造的城堡可以抵御王国最好的战争机器甚至帝国火炮，但在混沌地狱炮前还是有些无力，意识到炮击会不断削弱城防，圣杯骑士尤勒斯率领一只部队出城破坏大炮，不仅摧毁火炮还驱逐里面的恶魔。然而这不过是一个老酋长多年战斗中一个小小挫折，虽然没有更多的混沌地狱炮，但部下勘测出城堡附近海峡水域不超过三十英尺（9米左右），作为常年和海打交道的民族，这些地形将会在诺斯卡人手中化为毁灭武器。
诺斯卡攻势很快以更强的军势重新出击，第三波全是重甲战士，疯狂的混沌战士和头发花白的老兵们渴望有机会在战斗中获得光荣之死。他们跳入软弱者躲藏的城垛中，和巴托尼亚骑士展开厮杀。而当他们被击退时下一波重加战士又准备攻击，让巴托尼亚人没有休息的机会，捍卫者们被迫迅速加强他们的城墙防御。虽说混沌军队出现越来越多的伤亡和疲劳，不过酋长的真正攻击目标并非城墙，而是让养子查柯伊带着侄子埃吉尔
亚尔在内的精锐战士依据战俘口供，从城堡的秘密通道进入内部（厕所管道，顺便说一句-这是词条原文，不是译者加的）。战士们从屎坑钻出来后立即冲向水闸城门，屠杀途中遇到的抵抗者。龙船上善于控船的战士划过浅浅的海峡通过闸门，每艘船都挤满了高喊荣耀归恐虐的嗜血狂战士，和这些战士一同到来的是震耳欲聋的喇叭声，预示着混沌猛犸战象群的到来，这些庞大野兽在三周前给骑士们带来了恐怖，现在它们跺脚穿过海峡，鞍椅上满载勇士，让入侵者绕过城墙从后面跳上去作战，战象则像攻城锤一样攻破城堡主门，让部落里的强战士们蜂拥入城，每一个包裹在邪恶铠甲的冠军挂满满血腥新鲜的颅骨奖杯宣示残酷的虔诚。酋长的卫队轻蔑的屠杀一切站在他们面前的敌人，盔甲和肉骨化为碎块，他们的愤怒比起主人来说只是孩子扭计。
巨大战斧在手上闪耀着火焰，好像很高兴与主人一同饱饮鲜血，斯蒂尔比约恩宛如血神化身一样快速收割生命，他的双斧下满是哀号和尖叫，每一个不幸对上的敌人四肢和头颅都飞向四周。他屠杀每一个生命，他咆哮着，怒吼着，笑着高唱诺斯卡战歌，陶醉在垂死的尖叫声中，聆听断颈骨碎裂头骨破碎和拆斧头切入肉体时喷血的悦耳声音流血。这场狂暴攻击迫使剩余的巴托尼亚军队撤退到内堡，从那以后诺斯卡人直接拆毁湖中仙女神庙，守护的苦行骑和德高望重的祭司被杀害，神像被亵渎，内堡中的巴托尼亚军队在城垛上为这些对湖中仙女不敬之举而哭泣。
酋长无视损失的战术如此接近胜利，成千上万的巴托尼亚人被迅速屠戮掉。不可思议的快速攻势让尊贵的血神冠军，诺斯卡大军阀-埃吉尔'斯蒂尔比约恩在所有人还没看懂之前就获得先机。里欧涅斯贵族本以为此人是一个野蛮的入侵者，现在他们终于在内心中向北方酋长低头。当诺斯卡人开始调来攻城锤撞击内城门时，孩子的哭叫声划破空气，这是是酋长那受到恶魔注视的的血之子在尖叫。痛苦的声音不仅在凡间回响，还在混沌领域中掀起疯狂，那些能接触魔法之风的施法者在痛苦中跪在地上听到了恐怖哭泣，即使那些无法接触魔法力量的凡人也感到他们的灵魂在这种诡异的婴儿尖叫中颤抖。只有婴儿的父亲斯蒂尔比约恩带着自豪和喜悦，黑暗之神终于应允了他的祷告赐予儿子。
挑战The Challenge
我是埃吉尔
'斯蒂尔比约恩，斯卡林斯部落的至高首领（High
Jarl），灵魂不朽者和屠戮者。听我说！我的刀刃饱饮了至少一万名敌人的热血。我在北方充满无名恐惧和和不可名状之物的混乱荒野旅行。独自一人深入海底击杀一条巨大海蛇，在前一天晚上下水第二天就把它拖上岸，从它的脖子割掉头部。我用双手掐死了冰霜巨魔。我跑入诺斯卡的不毛之地猎杀和白色皮毛的巨大兽化人。我于雷鸣电闪时站在锯齿状的刀刃山上用风暴打败了一个庞大龙魔，把还在跳动的心脏从胸膛掏出来。我是斯卡林斯部落的埃吉尔
'斯蒂尔比约恩！我从来没有给敌人提供机会，也从来没有提供挑战书。直到现在。”
-埃吉尔
'斯蒂尔比约恩的挑战书
虽然斯蒂尔比约恩的廷臣都反对他和巴托尼亚人的谈判，哪怕在他决定挑战之前，他们仍然坚持伟大的战士不该用决斗来决定围攻城市的命运。但酋长不会放弃任何拯救他心爱儿子的机会，谁说不能谈判就一把捏住喉咙窒息而死或从城垛上丢下去泄愤。如今酋长提供了他的条件，围攻者中最伟大的战士在和巴托尼亚代表决斗。如果他获胜，他的儿子就归还自己。如果他失败了，那他就自我了断。无论任何情况，他都以斯卡林斯部落的荣耀起誓将给予巴托尼亚人怜悯并返回诺斯卡。
酋长的选择带来在全军带来不少杂音，许多人在之前的战斗中失去战友，现在首领却提供允诺巴托尼亚人不会被杀。这些不满的人在混沌矮人领主祖马拉引导下向大帐进发，祖马拉这样做是因为没有收到他的奴隶佣金和没机会掠夺奴隶。他愤怒地指责斯蒂尔比约恩胆小懦弱还是个背誓者，这激怒了高傲的诺斯卡酋长，两人随即决斗。斯蒂尔比约恩是一个诺斯卡人中真正的模范战士，而祖马拉在数不清的世纪内磨练了力量和武技，所以两人势均力敌。黑曜石与地狱锻钢（hellforged）反射出两个战士的史诗战斗，尽管斯蒂尔比约恩是祖马拉两倍高，混沌矮人却像是山一般牢固抵挡狂风般的钢铁碾压，两个勇士在狂怒下几乎没有可以暂停一次心跳的时间。斯蒂尔比约恩用他的大大的装甲拳头几次揍到矮子的宽脸上，每次打击都足以打破石头但矮子就是不倒。祖马拉把他的巨斧劈到诺斯卡人的盔甲也同样没带来伤害，他掀起巨力将酋长击倒，并发出尖啸怒骂准备将他击杀。这时酋长释放斧头的火焰，在遮蔽对方视线瞬间杀死。血神祝福让血肉迅速恢复起来，他把自己的神圣武器从混沌矮人的头骨上拔出，咆哮着高喊任何试图反驳他规则的人都可以挑战，但没有人向前走来。
斯蒂尔比约恩再次对城垛上的敌军叫喊，养子查柯伊担任翻译，要求圣杯骑士尤勒斯出来决斗。骑士曾一度在城堡主庭里混战时挺身对抗，酋长认为判断圣杯骑士值得挑战。鉴于军力无法抗衡，达尔海德公爵同意这些条款，要求一个小时的时间来做安排。
决斗The Duel
斯蒂尔比约恩大步向前越过他那无尽嗜血的战士们，他那饱经风霜长满胡须的脸戴上了赤红的长角战盔。他的步伐非常自信，试问有谁单手屠杀了整个种族，有谁将整个国家踩到脚下。他吼叫着挑战之词，他的声音回荡着邪恶的力量。传说中的圣杯骑士眼睛燃烧着巴托尼亚的光芒，唱着神圣的颂歌举着巨剑。这两位神的战争机器面对彼此但又相隔二十步示意，接着互相交叉兵刃，诺斯卡冠军难以信的力量和野蛮冲撞遇到了圣杯骑士非人的武技和速度。这两个神明冠军交手的场面，表现出的实力和能力远远超出了凡人想象，无论结果如何这场光荣的战斗将长久地活跃在诺斯卡歌曲和巴托尼亚民间故事。
斯蒂尔比约恩用无与伦比的野蛮力量去对抗尤勒斯的高超剑术。虽然圣杯骑士成功获得决斗中第一滴对方之血，这并没有引起己方的欢呼，大家相反担忧他的状况，酋长施展了近似无垠的旋风攻击，每一次打击都险些砍中还破坏圣杯骑士原先的站立点。战斗很快迎来戏剧性转变，骑士绕过冠军的防御，从后面用圣洁长剑刺穿盔甲。愤怒的酋长反手一拳把圣杯骑士打飞到空中三十码高（约27米），把他撞在坚硬的地面东倒西歪地。骑士凝视着北方对手默默地想等待他倒下。接下来发生的事情却让所有看到它的人停止呼吸。
由于对冥神摩尔企图收走灵魂的蔑视，对他自己死亡的蔑视，对所有理智者和逻辑的蔑视，酋长用恐虐赋予其身体的礼物，不无视致命伤口让其迅速愈合，留下一道浅痕与对手心中充斥的恐怖和口称卑鄙。然而出于对战斗的尊重，斯蒂尔比约恩将骑士剑踢回到它的主人，并允许圣杯骑士好好休息一番准备下一局。
两个勇士很快再次厮杀，斯蒂尔比约恩全身出现十几个流血伤口，而尤勒斯则被地狱战斧一击破碎头盔额头血淋淋，他的盔甲也被斧刃撕破了，大道流血伤口出现在骑士的大腿和肩膀上。虽然骑士也成功击中冠军的一只手，然而随着一声巨响，斯蒂尔比约恩再次冲向自己的对手，将骑士的胸骨撞断跪地，然后从胸甲处向内扳动扭断手臂。尤勒斯企图反击却被抓住剑刃与前臂。诺斯卡冠军解除了骑士的武装后挖苦他，并挥舞起自己的神圣的武器以完美的杀戮弧线的地域战斧将圣杯骑士的头从他肩膀上砍飞，空中瞬时一片血雨。巴托尼亚人完全震惊到无法说话。里欧涅斯军队震惊和恐惧他们神圣的女神冠军被砍倒，而成群的混沌战士则用咆哮来庆祝酋长的胜利。而斯蒂尔比约恩将圣杯骑士的首级举向天空，怒吼着他的胜利，向恐虐的血腥宝座致敬。那一刻大家都看见他与一个高大的恶魔身影重合沐浴在血与火的形象，但接下来酋长单手握着斧头用咆哮着巴托尼亚人归还他的儿子。
后果Aftermath
“我将尊重你的死去冠军，并坚持我的承诺。我会离开海岸，但我会回来。在那一天，我的儿子会站在我的身边。我们将在一起在你的土地上征战。我们将杀死每一个男人、女人和孩子，我们会粉碎你的石头城堡并将每一个村庄化为废墟。你们的未来将不会有任何讨价还价的余地。”
-埃吉尔
'斯蒂尔比约恩告诫巴托尼亚人
鉴于对巴托尼亚圣杯骑士的承诺和尊敬，达尔海德公爵归还了酋长之子。这个孩子很强壮，他的眼睛和父亲一样是冰蓝色，总有一天他会很清楚的看到父亲的力量和身高。孩子的哭泣声唤醒了父亲，他喜悦的脸庞望着儿子感到非常自豪，养子查柯伊高声宣布他的家族增添新成员，请大家一起为他们未来的酋长欢呼。而廷臣们正准备发起最后进攻用里欧涅斯残兵的血液和头骨装饰恐虐宝座。但斯蒂尔比约恩拒绝攻击，他在这一天已经击败了遇到过的最强大的敌人，他想通过遵守承诺来缅怀这位尊敬的敌人。尽管如此酋长在离开巴托尼亚时警告王国：在未来的岁月里，当他的儿子能拿斧头与剑时斯卡林斯部落将归来，来完成他们这一天停下的战斗。诺斯卡人带着他们的荣耀和胜利回到龙船，欣喜杀戮了成千上万的南方人并在酋长领导下获得胜利。他们用自己的方式击败了强大的巴托尼亚骑士，在敌人强大的时候就直面征服土地而无人能抵挡，当然这不过是斯蒂尔比约恩漫长传奇生命中的又一次胜利。
现在一个强大的命运之子掌握在斯蒂尔比约恩手中，他是黑暗众神所说的天选者。为了孩子展露锋芒的那一天，他仍然致力于征服敌人和培养孩子成为一名伟大的混沌冠军。这位酋长的伟大事迹持续在整个北方传颂，巴托尼亚人不会很快忘记这位杀戮部落的首领。在过去的几十年中这位酋长不断胜利，他麾下身经百战的人越来越多，逐渐发展成一只庞大致命的冷酷军队。他将屹立高处，成千上万的诺斯卡人会冲向首领手中所指之物慷然步入血腥坟墓。
特质：
“斯卡林斯部落酋长的话是绝不食言。”
-埃吉尔
'斯蒂尔比约恩
诺斯卡人的著名特质--野蛮和荣誉，特别在那些崇拜恐虐的人当中尤为明显。在
'斯蒂尔比约恩身上也有这种例子，不过作为一个混沌冠军，他的生活是被战斗和流血欲望所驱使，守信在许多时候只是一个手段，但他很会放大这种优点给大家看。事实上酋长只赦免值得尊敬的对手，如他没有趁人之危攻击圣杯骑士而是踢回骑士剑，也遵守骑士和他之间的约定，尽管他对南方宗教厌恶，但他只会用恐虐尊贵威严的举动来应对，而不像某些冠军那样肆意妄为，这体现酋长遵守恐虐荣誉的典范。
斯蒂尔比约恩深深鄙视软弱者和懦夫—无论他们是人，野兽甚至神明。这正是驱使他下令将兰德里岛上投诚或求饶的人虐杀的原因，这些矮小的南方人失去勇气或荣誉感，弱小的甚至只会对北方战士顶礼膜拜，诺斯卡人不贪念生命，对死亡也没有恐惧，男人们都有着被强大战士击杀的淡然和慰籍。他对巴托尼亚人非常反感，他纯粹不屑他们和其信奉的虚弱神明一样逃避现实。无数居民放弃战斗逃入修道院等死祈祷神明拯救，这是诺斯卡人不可想象的怯懦无能，他们认为如果神明为软弱者提供救赎道路是非常可怕的灾难，因此斯蒂尔比约恩无比厌恶南方的土地和它孕育的文化，最重要的是它的人民放弃了自我拯救的机会，他怎么能够尊重南方这些不陪信仰的虚伪之神们。
斯蒂尔比约恩拥有不可动摇狂热执对黑暗众神的虔诚信仰，并在最尊崇恐虐时还为其它三个黑暗之神提供了相当的尊崇。他的信仰体现了勇敢战斗和无惧死亡的恐虐崇拜，南方的神明在他看来时无比软弱和伪善。因此他经常亵渎和破坏南方神明的圣地，斩杀牧师和破坏南方神明的神像，这表达了他心中纯粹的反感，也作为心理战的一种有效战术，往往让敌人动摇和削弱士气。
装备和能力:
斯蒂尔比约恩是世界上最致命的战士之一，他打败了无数强大的敌人，包括龙魔和巴托尼亚圣杯骑士，这位骑士的剑术被认为和传说中的帝国御前侍卫统领路德维希·希瓦泽姆（
Ludvig
Schwarzehelm）相比美。手持强大的地域战斧-加姆和高姆，切割钢铁和肉体轻松至极，天生的惊人巨力在血神祝福下进一步强化，使他能够承受最可怕的打击。
加姆和高姆（Garmr and
Gormr）：这组地狱双斧由斯卡林斯部落酋长传承，它们是诺斯卡让传说中古代血神穿越天空即兴狩猎强大巨狼时锻造的恶魔武器，由于太阳畏缩恐虐威能逃跑让世界第一次出现了黑夜。因此斧头有着嚎叫之狼的装饰，里面绑定了嗜血狂魔，狼眼是如血般的红宝石，每一次屠杀生灵眼睛都会化为鲜红宛如活物，高兴地尖叫声从装饰物中传出。这组强大的武器能够同时将两个穿着重甲的战士从劈成两半，在斯蒂尔比约恩手中可以发挥出真正强大的攻击。
混沌盔甲（Chaos
Armour）：钢铁和铜锻造而成，上面装饰着恐虐标志和败将颅骨，斯蒂尔比约恩这一套的肩甲是整块咆哮的獠牙之狼样式，这强化了盔甲的凶猛外表。盔甲还带有大量尖刺和割刃，特别是围绕护手的尖刺堆，使穿戴者攻击时还提供额外伤害
译者注：本文译自wiki
混沌盔甲见于拙作：
http://tieba.baidu.com/p/4748975830
开国者吉勒斯·布瑞顿见于拙作：
http://tieba.baidu.com/p/4469626552
