黄沙远上白云间 —— 更正《凉州词》 2017-08-28 20:30阅读： http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5610756653 曾有学者认为，《凉州词》之 “黄河远上白云间” 的“河”字乃是“沙”字之误识。行、草书的 “沙”与“河”字形很相似（见图 2），容易出错，故以讹传讹 1200 余年矣。 在下赞成此说，乃予补充：“沙”字“河”字皆平音，按“平仄”的要求是允许的，当属误识出错，以讹传讹。玉门关已湮没于历史尘埃深处，椐专家考证，当年的玉门关是在甘肃省瓜州市附近地区（央视 10 套《地理•中国》栏目），与黄河的直线距离约 570 公里，不在黄河边上。王之涣并不具备“千里眼”之特异功能，除非他见到了海市蜃楼，才会有“黄河远上白云间”之创作灵感，而“黄沙远上白云间”可解为：“在远处黄沙与白云之间”，却是源于生活，诗情画意。 今天，此拙书里面把“河”写成“沙”，意在“拨乱反正”，让王之涣仁兄含笑九泉！也希望能引起教科书编辑、媒体和有关部门的高度重视，不要再以讹传讹了，还《凉州词》以真实面目。 图 1 为《凉州词》（更正版）释文： 黄沙远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
