八卦 | 八一八《我爱我家》里的“红楼缘”
2016-02-05 12:59阅读：
梦幻君按
情景喜剧《我爱我家》用120集讲述贾家的故事，为何与《红楼梦》有很多惊人的相似？是巧合？是编剧向名著致敬？梦幻君带你八一八，《我爱我家》与《红楼梦》不得不说的故事！
△中国首部情景喜剧《我爱我家》
20多年前，英达执导、梁左编剧，宋丹丹、文兴宇、杨立新、梁天、关凌主演的中国首部情景喜剧《我爱我家》获得了空前的成功。该剧讲述了上世纪90年代北京一家人以及他们的邻居、亲友组成的活色生香的生活样本，至今在观众心里留着很深的印象。
如果我们细心观察，就会发现《我爱我家》里的不少细节与古典名著《红楼梦》很有渊源，或许是以《红楼梦》为参考，或是向名著致敬。
《我爱我家》的编剧梁左先生生前非常喜欢《红楼梦》，做这部情景喜剧的时候，网络没有现在发达，某种意义上说他把《红楼梦》原著当成了搜索引擎。梁左还让自己的兄弟梁天（饰贾志新）看了两遍《红楼梦》，并且告诉他，《红楼梦》里的语言是非常生动的，什么人说什么样的话。
△《我爱我家》把《红楼梦》当搜索引擎
经过仔细观察《我爱我家》，很多情节、台词在《红楼梦》里都有体现，我们来一起来“八一八”。比如：
【1】《红楼梦》通行本是120回，《我爱我家》正好是120集；
【
2】
贾志国的爸爸傅明老人（文兴宇饰）原名贾静贤，《我爱我家》讲述的是贾家的故事，《红楼梦》四大家族故事描写最多的，也是贾家；
【3】傅老还曾经调侃，“我们家祖辈也是名门旺族，江宁一带一提起织造府贾家，没有不知道的！《红楼梦》看过吧，贾宝玉、大观园……”
除了这些，我们还能发现很多跟《红楼梦》情节上相类似的内容。
《我爱我家》里的林妹妹
这个妹妹我曾见过的
《红楼梦》里有林妹妹，《我爱我家》里不仅也有林妹妹，而且还有两个：志新的远方表妹小晴，就是北影版电影版《红楼梦》里林黛玉的扮演者陶慧敏，志新和这个表妹刚见面时说好像在哪里见过，与《红楼梦》里的宝玉第一次见黛玉是一样的。
△志新的远房表妹小晴
除了陶慧敏，剧中还真有一位林妹妹，也算是编剧一个红楼情结吧，这个林妹妹就是演员牛莉,在剧中饰演贾志国的年轻女同事小林，被老傅一家戏称林妹妹。
△志国的女同事小林也是林妹妹
还有一集，叫《请让你来帮助我》，前来应聘保姆的李大妈（李明启饰）是曾和平（宋丹丹饰）的奶娘，把客厅搬得乱七八糟，老傅责怪和平没有“拦住她，说服她，教育她”的时候，和平说：“人家把我从小带大，只有她说我的份，哪有我说她老人家的。”老傅说：“你做得不对，人家自然可以说你，她要做得不对你也可以说她。”这与《红楼梦》
第七十三回“痴丫头误拾绣春囊
懦小姐不问累金凤”里，迎春和邢夫人的对话非常类似。二小姐迎春的奶娘吃酒赌钱，迎春的母亲刑夫人责怪迎春不闻不问：
邢夫人说：“你这么大了，你那奶妈子行此事，你也不说说她”，迎春说：“她是妈妈，只有她说我的，没有我说她的”。
△和平对待奶娘与迎春态度相同
老傅上劳务市场，犹豫不决，找回两个保姆，一家人要试用再决定，留谁不留谁，大伙儿还是产生了犹豫！和平说：“就和我们大鼓里唱的‘两个冤家，都难丢下，舍不得你来，也放不下她’那段一样。”这个唱段最早一定不是大鼓，在《红楼梦》
第二十八回“蒋玉函情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串”，云儿听说，只得拿起琵琶来，唱道：
两个冤家，都难丢下，想著你来又惦记者他……
太虚幻境的判词、曲、对联
霁月难逢，彩云易散
《我爱我家》有一集叫《彩云易散》，说的是家庭服务员薛小桂（李眉饰）受了和平的刺激，要当演员，被导演挑走去试镜，结果还是演一个小保姆。题目叫“彩云易散”，出处是《红楼梦》的晴雯判词：
霁月难逢，彩云易散。
心比天高，身为下贱。
风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生，
多情公子空牵念。
△小保姆薛小桂
“彩云易散”也不是曹雪芹先生的发明，它最早自于白居易《简简吟》的两句：“
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。”说的是世间漂亮的东西，大多不牢靠，也不长久。
有一集叫《再也不能这样活》，贾志国因看到从小一起学画画的同学，现在都扬名立腕了，而自己到现在却一事无成，便决定重新捡起绘画，意欲干出一番大事业。于是连夜画了一幅画，用傅明老人评价的话说是，“既非人物，又非山水”，和平的话说“再画就一整张黑纸”的画，这个说法也是有典故的：
在《红楼梦》第五回，贾宝玉游太虚幻境的时候，翻看“金陵十二钗又副册”中晴雯的判册里有一幅画：既非人物，又非山水，不过是水墨渲染的满纸乌云浊雾而已。有几行字迹，写的是晴雯判词，就是刚才说的那首“霁月难逢，彩云易散”。
△“既非人物，又非山水”的画
第53集《爱情导师》中，孟朝阳听从圆圆的“指导”使自己显得有学问好去追求小凡，他念的诗，其中有一句“春恨秋悲皆自惹”，楞说是莎士比亚的诗翻译成的中文，其实这也是《红楼梦》中的句子，出现在第五回，宝玉游太虚幻境时看见的薄命司的对联。完整的应该是：
春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。跟莎翁没有一毛钱关系。
△春恨秋悲皆自惹
用文本句子刻画人物性格
枉担了虚名
《我爱我家》有一叫集《新的一页》，说的是和平和志国想用老傅的积蓄，来交圆圆进重点中学的赞助费，老傅说：“
我通共就这么几个体己，你们也要来算计了去”。贾母也说过类似的话，大老爷贾赦要纳贾母的丫环鸳鸯为妾，被贾母知道后，她骂道：“我通共剩了这么一个可靠的人，他们还要来算计！”
《我爱我家》里很多台词甚至是直接转用《红楼梦》原句，《姑妈从大洋彼岸来》里，有一次老傅吹牛说自己家里很阔绰，怕自己的妹妹不信，就把邻居老胡请过来假扮管家。老胡来调侃说，“
既然把我请来，就说不得得罪你们了”，这个呀。原是王熙凤协理宁国府时说的，是很经典、非常展现人物性格的一句话。
△姑妈从大洋彼岸来
《在那遥远的地方》里，贾志国出差学习回来，一张女人的照片引起了轩然大波。和平怀疑他跟一个女同行有染，志国打电话跟她说：“嗨，要知道发展到今天这个局面，还不如当初我就和你……省着我枉担个虚名儿啊……”“枉担了虚名”
也跟红楼梦有关系，比如晴雯被王夫人认为是个狐狸精：晴雯说“我虽生的比别人略好些，并没有私情密意勾引你怎样，如何一口死咬定了我是个狐狸精！我太不服，今日既已担了虚名……
《亲家母来俺家》里面，亲家母经常与居委会俞大妈合计，要到老年婚姻介绍所给老傅去登记，老傅生气说道：“俞大妈那个人你们知道，也是个六国贩骆驼的”。而“贩骆驼的”是《红楼梦》里的一句民间俗语，鸳鸯就说过她嫂子“九国贩骆驼的”，甭管是六还是九了，它是形容到处招揽是非，多管闲事。
有一句叫“清清白白一女子”还曾经两次出现过，在《爱你得商量》里，老傅说：“清清白白的一个女子，怎么就甘心做第三者呢?
”在《失落的记忆》里，圆圆说：“我清清白白一女子，怎么就来路不明啊? ”这句在《红楼梦》里也有出处，第七十四回《惑奸谗抄检大观园
矢孤介杜绝宁国府》，贾惜春道：“我清清白白的一个人，为什么教你们带累坏了我！'
用俗语丰富人物语言这个红烧肉，我吃着很受用
除了这些故事情节里的借鉴，《我爱我家》对《红楼梦》俗语、词汇的应用，更是举不胜举。
受用
第108集 《真真假假》的下集，傅老的病也是真真假假，他说“这个红烧肉，我吃着竟很受用!
”“受用”这个词，《我爱我家》里出现了很多次，《红楼梦》更是无数次，比如第四十三回，贾母说：“
吃了两块肉，心里很受用。”
△红烧肉吃着很受用
也未可知
还有一个词儿，“也未可知”，《近亲》里面，小晴表妹说志新“想是昨个夜里受了风寒，也未可知”，这句话在《红楼梦》太多了，有时候一回就有不少。
中等人家
《姑妈从大洋彼岸来》里头，邻居胡学范的太太，说起过去家里的气派：别说人家真有钱的，就是我们这中等人家呀，传膳的时候好几十人呢，隔着三道门一声接一声，那半个北京城都听的见。贾母也说过类似的话：“
别说他那书上那些世宦书礼大家，如今眼下真的，拿我们这中等人家说起，也没有这样的事。”
△《我爱我家》合影
也许《红楼梦》与《我爱我家》本不是一回事，他们在各自的领域都非常成功，但是却有很多相似的地方。我无意把《红楼梦》与《我爱我家》拿来作比较，只是出于一个文学爱好者无意间有趣的发现，拿出来跟大家共享。
《红楼梦》是大悲剧，《我爱我家》是喜剧，有的桥段也笑中带泪。无论结局，都是美丽人生。有人说，人生总有那么一点点，说又不能说，忘又不能忘。
何必说破，好好珍惜。
更多精彩内容梦幻君会在微信公众号内发布，喜欢中国传统文化的朋友们可以关注并订阅微信公众号：梦幻红楼（Wechat
ID:menghuanhonglou)！
