新浪博客
，唐宋之际文人学士登楼赏景留下许多不朽诗篇，以王之涣《登鹳雀楼》最富盛名。该楼历唐经宋，元初（1272年）毁于战火，1997年重建，九层。鹳鹊楼与武昌黄鹤楼、洞庭湖畔岳阳楼、南昌滕王阁齐名，被誉为我国古代四大名楼。
白话译文1：
西斜的太阳依傍着连绵起伏的群山渐渐滑落，在视野的尽头冉冉而没。
奔腾咆哮的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
风景真美啊！
若想放阔眼界看得更远，把千里的风光看够，若想无止境的探求真相，
那就必须要站得更高些，需要我们继续登楼，永远不断地更上一层楼！
白话译文2：（网络摘录）
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
该诗是王之涣的代表作。诗写其在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。其中，前两句写登楼所见，属实写，为后两句说理作形象上的铺垫；后两句写凭栏所想，是在前两句基础上的延伸，是在写景后的艺术升华，属虚写。
“白日依山尽，黄河入海流。”登楼远望，见西斜的太阳依傍着连绵起伏的群山渐渐滑落，在视野的尽头冉冉而没；近看楼下，奔腾咆哮的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
云遮雾障，落日衔山，光辉不再，尤显暗淡，沉沉冉冉，实写白日，景象有点黯然。而这远远来自白云间，流经座座孤城，飞舞于层峦叠嶂之间的黄河，宛若一条金色的飘带，溢光流彩、金碧交辉，它由北咆哮滚滚南来，再折东奔腾入海流。在状写这一永恒运动中的活水中更体现出一种动态的美，充满了无限生机的活泼的美。实写黄河，景象壮观，气势磅礴。这前两句，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而使在千载之后的人读到这十个字时，仍然如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开，真为诗人的大手笔所折服。
“欲穷千里目，更上一层楼。”即景生意，凭栏抒怀：风景真美啊！若想放阔眼界看得更远，把千里的风光看够，若想无止境的探求真相，那就必须要站得更高，需要我们继续登楼，不断地更上一层楼！“欲穷”、“更上”二词中蕴含着作者和世人们的希望和憧憬，为想象添了翼，替哲理搭了桥，任逸兴遄飞。“千里”、“一层”虽是虚数，却是诗人想象中纵横拓展的广阔空间。收尾处的一个“楼”字点题，境界全出。后两句即景生意，凭栏抒怀，既点出了登楼的诗题，更以向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟，道出了要站得高才能看得远的哲理——这一醒世之语，把诗篇推入更高的境界。这结两句既别翻新意，出人意表，又与前两句诗承接得贴切自然、十分紧密，是千古传诵的名句
该诗把道理与景物、情事溶化得天衣无缝，使读者并不觉得它在说理，而理自在其中。这是根据诗歌特点、运用形象思维来显示生活哲理的典范。
这是一首全篇用对仗的绝句。沈德潜在《唐诗别裁》中评其曰“四语皆对，读来不嫌其排，骨高故也。”绝句总共只有两联，而两联都用对仗，如果不是气势充沛，一意贯连，很容易雕琢呆板或支离破碎。前一联用的是正名对，“正正相对”，语句极为工整，又厚重有力，就更显示出所写景象的雄大；后一联用的是流水对，虽两句相对，而没有对仗的痕迹。诗人运用对仗的技巧也是十分成熟的。
唐人在鹳雀楼所留下的诗中，“惟李益、王之涣、畅当三篇，能状其景”；而王诗却独步千古。短短二十字，囊括天地，浓缩古今，摘日揽山，挽河控海，情景并用，虚实相生，既描绘了雄浑壮阔的登楼之景，又抒发了登高才能望远的哲理。拈于口头诵之，则音韵流走，快人耳目；含于心扉品之，则余味不尽，如蜜灌心。因此其在在唐诗排行榜上名列第四。
白话译文1：
西斜的太阳依傍着连绵起伏的群山渐渐滑落，在视野的尽头冉冉而没。
奔腾咆哮的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
风景真美啊！
若想放阔眼界看得更远，把千里的风光看够，若想无止境的探求真相，
那就必须要站得更高些，需要我们继续登楼，永远不断地更上一层楼！
白话译文2：（网络摘录）
夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
该诗是王之涣的代表作。诗写其在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。其中，前两句写登楼所见，属实写，为后两句说理作形象上的铺垫；后两句写凭栏所想，是在前两句基础上的延伸，是在写景后的艺术升华，属虚写。
“白日依山尽，黄河入海流。”登楼远望，见西斜的太阳依傍着连绵起伏的群山渐渐滑落，在视野的尽头冉冉而没；近看楼下，奔腾咆哮的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
云遮雾障，落日衔山，光辉不再，尤显暗淡，沉沉冉冉，实写白日，景象有点黯然。而这远远来自白云间，流经座座孤城，飞舞于层峦叠嶂之间的黄河，宛若一条金色的飘带，溢光流彩、金碧交辉，它由北咆哮滚滚南来，再折东奔腾入海流。在状写这一永恒运动中的活水中更体现出一种动态的美，充满了无限生机的活泼的美。实写黄河，景象壮观，气势磅礴。这前两句，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而使在千载之后的人读到这十个字时，仍然如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开，真为诗人的大手笔所折服。
“欲穷千里目，更上一层楼。”即景生意，凭栏抒怀：风景真美啊！若想放阔眼界看得更远，把千里的风光看够，若想无止境的探求真相，那就必须要站得更高，需要我们继续登楼，不断地更上一层楼！“欲穷”、“更上”二词中蕴含着作者和世人们的希望和憧憬，为想象添了翼，替哲理搭了桥，任逸兴遄飞。“千里”、“一层”虽是虚数，却是诗人想象中纵横拓展的广阔空间。收尾处的一个“楼”字点题，境界全出。后两句即景生意，凭栏抒怀，既点出了登楼的诗题，更以向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟，道出了要站得高才能看得远的哲理——这一醒世之语，把诗篇推入更高的境界。这结两句既别翻新意，出人意表，又与前两句诗承接得贴切自然、十分紧密，是千古传诵的名句
该诗把道理与景物、情事溶化得天衣无缝，使读者并不觉得它在说理，而理自在其中。这是根据诗歌特点、运用形象思维来显示生活哲理的典范。
这是一首全篇用对仗的绝句。沈德潜在《唐诗别裁》中评其曰“四语皆对，读来不嫌其排，骨高故也。”绝句总共只有两联，而两联都用对仗，如果不是气势充沛，一意贯连，很容易雕琢呆板或支离破碎。前一联用的是正名对，“正正相对”，语句极为工整，又厚重有力，就更显示出所写景象的雄大；后一联用的是流水对，虽两句相对，而没有对仗的痕迹。诗人运用对仗的技巧也是十分成熟的。
唐人在鹳雀楼所留下的诗中，“惟李益、王之涣、畅当三篇，能状其景”；而王诗却独步千古。短短二十字，囊括天地，浓缩古今，摘日揽山，挽河控海，情景并用，虚实相生，既描绘了雄浑壮阔的登楼之景，又抒发了登高才能望远的哲理。拈于口头诵之，则音韵流走，快人耳目；含于心扉品之，则余味不尽，如蜜灌心。因此其在在唐诗排行榜上名列第四。