《耦耕年华》摘编傣族长篇叙事诗《葫芦信》的整理与出版作者良振成志
2024-08-21 15:24阅读：
1958年，良振和我（成志）在云南大学中文系四年级学习。那年初，云南省委宣传部和云南省文学艺术联合会，以破除迷信，解放思想，敢想敢说敢做的创造精神，提出向国庆十周年献礼的计划，其中有一项重要内容就是要在全省范围内搞一次普遍而深入的民族民间文学调查。因为人力不够，特组织了昆明的几所大学中文系四年级的学生和部分老师参加。这是一次自新中国成立以来规模最大，人数最多，涉及面最广的对云南民族民间文学的调查、搜集、整理和研究。我们二人有幸参加到这个行列之中。
我分配在丽江调查队，良振分到了西双版纳调查队。
良振初到版纳，就感到自己与当地群众语言不能沟通，不便交流
。于是下定决心，要学好傣语。他身上装一个小本子，看见什么就问人家傣话怎么说，看见鸡就说鸡，吃着鱼就说鱼，然后用拼音记下来，自己有空就练习。他不怕人家笑话，会一个单词就说一个单词，会一句话就说一句话，凭着他的坚持和努力，不到三个月，他就能比较顺畅地与傣族乡亲们直接交流了。语言的沟通，给良振带来了极大的方便。他广交朋友，从城里的民族干部到村寨里唱调子的男女赞哈（当地的民间歌手），从老波涛（老大爹）、老咪涛（老大妈）到小菩冒（小伙子）、小菩少（小姑娘），他都能跟人打成一片，有说有笑。他和当地最有名的赞哈康朗英、康
朗甩成了好朋友，帮助他写出了《流沙河之歌》，帮助康朗甩写出了《从西双版纳到北京》的诗集。均由作家出版社和云南人民出版社于1959年同时出版，并配有精美插图。
还有一段小插曲：
良振学会了傣语，使他在西双版纳如鱼得水，对傣族的民情风俗有了更多的深入了解。同时，他还认识了当地的本土作者岩峰、陈贵培以及来西双版纳深入生活的作家艺术家如王公浦、黄永玉、杨永青等，并拜访了植物学家蔡希陶。在那个激情澎湃的大跃进年代的许多人和事，都让他激
动不已，于是他写了一部电影剧本，以表达当时的感受。电影剧本的题目叫《采风》，写的是一个音乐家和一个傣族歌手到西双版纳采风，到水库工地、炼钢场、栽秧田里、养鱼塘
