新浪博客

《猜猜我有多爱你》 英文亲子阅读

2015-12-05 21:39阅读:
《猜猜我有多爱你》 —— 冷冷的冬日,献上暖暖的爱
Guess How Much I Love You
(原创文章,未经允许请勿转载)
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读
在这个寒意入骨的冬日,Jerry为大家推荐一本充满浓浓爱意的英文绘本《猜猜我有多爱你》Guess How Much I Love You。书的内容很简单,一句话:兔子爸爸和小兔子比着赛,较着劲,向彼此告白爱。当然,爱本身是很难解释的事情,可是爱的“程度”却可以被感觉,书中的两只兔子就在用各种让你意想不到的方式,又诙谐可爱的方式,表达着对彼此的爱,在这热烈的告白过程中,一股股暖流流过Jerry的心头,就像兔子爸爸结尾时说的,“我爱你,就像是从地面到月亮,再从月亮回到地面那么多”,Jerry的心暖暖哒...
不多话了,来看书了,这里说明一下,中文翻译都是Jerry自己做的,因为看了这本书的国内翻译,实在不想吐槽,所以自己重新做了,希望家长能够喜欢,特别是希望对那些使用英文版绘本的家长们有所帮助。(原版英文动画视频在文章底部)
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读
page 1
第一页:快要睡觉的小黄栗(小兔子)紧紧的揪着大黄栗(兔爸爸/妈妈)的长耳朵不松手,因为小黄栗要确保大黄栗仔会细听他将要说的话;
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 2
第二页:小黄栗说:“你能猜猜我有多爱你吗?”,“那我可猜不出来...” 大黄栗说。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 3
第三页:小黄栗尽可能的把手臂向外伸展,就像要抱住整个森林,“像这么多”小黄栗说。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 4
第四页:大黄栗站起身来伸开双臂,就像要抱住整个世界,“但是我爱你有这么多”,大黄栗说;小黄栗抬头望着大黄栗想“确实是很多啊...”。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 5
第五页:小黄栗举起双臂说“我爱你就像我的指尖到地面这么高!
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 6
第六页:大黄栗举起双臂说:“我爱你也有我的指尖到地面这么高!”,小黄栗抬着头,看着大黄栗的指尖想:“真的好高呀,我也想有像大黄栗那样长长的臂膀”。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 7
第七页:很快小黄栗就有了个新主意,他一个筋斗,手撑地,脚搭到了树干上,“我爱你,就像我的指尖到我的脚尖那么长”小黄栗说道。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 8
第八页:大黄栗抓住小黄栗的胳膊,把它像秋千一样荡在了自己的头顶上,“我爱你,就像我的脚尖到的脚尖那么长”大黄栗说。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 9
第九页:小黄栗开始上蹦下跳,“我爱你,就像我蹦的这么高!”小黄栗笑着说。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 10
第十页:大黄栗高高的蹦起,耳朵都碰到了上面的树枝,“我爱你,就像我蹦的这么高”大黄栗微笑着说;“蹦的真棒,我也想像大黄栗那样跳”小黄栗这样想。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 11
第十一页:小黄栗哭喊着说“我爱你,就像那条小路沿伸到小河那么远!”;大黄栗说:“我爱你,就像穿过河流,越过山丘那么远”。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 12
第十二页:小黄栗想:“真的好远啊...”,不过小黄栗已经很困了,想不出其他的主意了,他看着眼前的草丛,又看去黑黑的天空,“没有什么比天空更遥远了” 小黄栗突然想到。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 13
第十三页:小黄栗说:“我爱你就像到月亮那么远”,他边说边闭上了眼睛;“哦...是很远,真的很远很远啊...”大黄栗说。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 14
第十四页:大黄栗把小黄栗放到了叶子铺成的床上,低下头来,轻轻的亲了小黄栗,对他说晚安。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读page 15
第十五页:大黄栗躺在小黄栗身边,微微笑着,轻轻地说“我爱你,就像是从这里到月亮,再从月亮回到这里那么多”
到这里这本书就结束了,做个总结,书中的语言和图像的重叠对比,是Jerry最为喜爱的部分。另外,由于画风朴实,故事温暖,《猜猜我有多爱你》非常适合做孩子的睡前读物,希望爸爸妈妈们和孩子有个温暖的夜晚。
作品获奖情况
1996年美国图书馆年度好书推介
1996年美国《出版者周刊》年度最佳图书
1996年美国书商协会年度童书奖
入选美国全国教育协会推介的100本最佳图书
入选美国全国教育协会“老师们推介的100本书”
入选美国全国教育协会“孩子们推介的100本书”
入选美国收录的44部“20世纪最重要的图画书”的《20世纪童书宝库》
长按二维码,点击识别二维码,关注我爱我学,和我们一起分享和推广启蒙英语,英语可以很简单。
《猜猜我有多爱你》 <wbr>英文亲子阅读长按二维码,点击识别二维码,关注我爱我学,和我们一起分享和推广启蒙英语,英语可以很简单。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享