谐音字的烦恼
2024-07-06 11:26阅读：
中国的谐音字有时很讨人喜欢，有时也很招人讨厌。比如“八”，因为与“发”谐音，故而人们很喜欢，好像得到“八”，就真能发财一样。可“十八”又令人生畏，据说高层建筑中的“十八楼”都降价出售，因为让人联想起“十八层地狱”。不知外国语言有没有谐音的问题。汉语是表意文字，有很多音同字不同或音同意不同的字，所以才有了谐音字。如果表音文字里出现谐音字，少量还可以，多了就乱了套。
不过，我还是觉得，现在一些人在谐音字上下功夫，尤其是利用谐音字做广告词，到处都是，不厌其烦。我一说利用谐音字做广告，就有人说，这是文化、是民俗、是习惯，也是中国语言的优越性。我并不否认，只是觉得现在做的有点过了。
有些广告语，利用谐音字，效果不错。比如给眼科医疗器械做广告叫“一明惊人”，给双轮车做广告叫“骑乐无穷”，给止咳药做广告叫“咳不容缓”。可有些利用谐音字制作的招牌或广告词，却低俗不堪，比如给饭馆起名为“饭醉团伙”，补品广告词“鳖来无恙”。这样的例子还很多，想多了解，请看“谐音广告词大全”。我真担心利用谐音乱改成语的广告做多了，人们看多了，忘记了成语的本意。
那年，
和老朋友一起去山西杏花村汾酒厂买酒，回来的路上，他突然想起一句广告词，取《三国演义》开篇一句话：“话说天下大势，分久必合，合久必分”，给“汾酒”做广告词：“天下大势，汾酒必喝，喝酒必汾”。我听后赞不绝口，认为这是利用历史名言谐音制作广告词的佳作。回来后，老朋友联系了杏花村汾酒厂有关部门，还咨询了律师，看看是否需要申请专利。看来心气挺高，志在必得。没想到后来人家回说：广告语虽好，但有点犯忌。婉言谢绝了。哈哈！没捯上赚钱的机会，老朋友有些沮丧，我也觉得可惜。
什么东西多了就不值钱，现在很多商家利用地名或名言或成语的谐音做广告词，已经泛滥成灾，到了不用谐音做不成广告的地步。谐音字使用得多了，听得多了，让人有点腻了，进而由腻生厌，现在一听这样的广告词，就浑身起鸡皮疙瘩。
与利用谐音字做广告词相比，更令人讨厌的是，由谐音招来的各种忌讳。要避免这种谐音还很困难。比如送别朋友，分手时说“一路走好！”这就容易产生歧义，因为“一路走好”在祭奠死者时也经常使用。再比如“四”与“死”谐音，有网友建议取消通往医院地铁站的“四”号口，认为“四”不吉利。如果这样忌讳下去的话，干脆将“四”从数字中去掉算了，或改成“三加一”，或“五减一”。
诸如此类的忌讳多了，给人们平添了不少烦恼，只是给那些讲究妈妈例儿的家伙们以摇唇鼓舌的机会。应该适可而止了。
