普遍认为，叶芝的《当你老了》是在借鉴龙萨的诗歌的基础上创作的。因为两首诗有着类似的情境和物象，尤其是在诗歌的第一节中。都是通过想象对比女子年轻与年老时的模样，都是在夜晚的炉边读着诗文，以此引出下文自己的心意，希望对方接受自己。
虽然两位诗人最终都没有打动情人，获得爱情，但他们的爱情观有很大的不同。龙萨是以居高临下，施舍爱情的态度来追求爱人的。第二节中，诗人把自己置于极高的地位，认为被自己爱慕是一种荣耀；第三节中，诗人丑化了女子的老年形象，将她想象成一个蹲在火边的老婆婆，后悔曾蔑视诗人的爱情，劝诫、威胁她早日接受自己。而叶芝对待爱情则更为真诚、卑微。他在第二、三节中，描绘了女子年轻时的美貌，但指出只有自己爱她圣洁的灵魂，爱她年老时脸上的悲戚。他用伤感的话语向爱人诉说自己忠贞、深沉的爱情。
在诗歌的写作手法上，两首诗都用了假设想象、对比衬托的手法，不同的是龙萨用了比喻的修辞，用美丽的玫瑰比喻女子的青春貌美，感叹时光易逝，要求及时行乐。叶芝在诗中运用象征的艺术手法，主要表现在最后两行，用“山巅”和“群星”象征爱情的坚忍不拔和永远忠诚。叶芝的诗歌语言较婉转，不同于龙萨的霸道强势，他更像是在乞求爱情。从诗歌的形式来看，龙萨的诗为典型的比特拉克体十四行诗，采用四四三三的组合方式，共四节；叶芝的是五音步抑扬格，一共十二行，分三节，一四行同韵，二三行同韵。两首诗歌都具有音韵和谐、句式整齐、节奏强烈的特点。
两首诗的风格差异与诗人的创作背景有关。龙萨是16世纪法国具有浪漫主义情怀的抒情诗人，也是七星诗社的代表人物。这首《当你老了》是他的抒情诗集《给爱兰娜的十四行诗》中的一首。从诗中可以看出，诗人爱恋的对象是一位纺纱的女子。在文艺复兴时期，女性的地位还不高，而龙萨出生于贵族，内心具有贵族的优越感，这一特点体现在诗中，所以这首诗是以讽刺、威胁的口吻要求女子接受自己的爱情。叶芝是