拉封丹寓言诗1
2018-09-06 09:47阅读：
1）知了和蚂蚁
知了整个夏天都在歌唱，
寒风吹来时才感觉到一贫如洗。
她没有一点点的苍蝇、昆虫可以充饥，
只好到邻居蚂蚁哪儿去诉苦告急，
——乞求蚂蚁借给她一些谷粒好熬到再次换季。
“以兽类的名誉我向您发誓——”她对蚂蚁说：
“八月份之前我会还给您，保证连本带利！”
蚂蚁从来就不乐于助人，也不慷慨仗义，
她恰恰对这种优良品质嗤之以鼻。
“天气暖和的时候您干什么来着？”蚂蚁质问知了道。
“向着每一个过路人不分昼夜地——
请您别生我的气——我始终在引吭高歌……”
“
您一直在引吭高歌！我真高兴——”蚂蚁对知了说：
“那么，现在还不赶紧去跳舞自娱自乐！”
2）乌鸦和狐狸
乌鸦嘴里叼着一块奶酪高栖树上，
狐狸被香味诱惑过来对他这样讲：
“喂！您好呀，乌鸦大师！
您实在是风姿迷人、美貌异常！
我也用不着瞒骗撒谎，
如果您的歌声也能与您的华丽羽毛相匹配，
那您才是这个林子里百鸟中当仁不让的一只凤凰！”
听到这些话，
乌鸦喜不自禁、快乐难当。
为了显示自己美妙的歌喉，
他猛张大嘴把奶酪掉在地上。
狐狸赶紧抓住奶酪，又开了腔：
“您应该知道，我的好好先生，
阿谀奉承者总是依赖着被阿谀奉承者生存过活。
毋庸讳言，
这一堂课要比一块奶酪的价值昂贵许多！”
乌鸦羞愧万分、发誓再不上当，
也只能是亡羊补牢，做一回事后诸葛亮。
3）想变得和牛一样大的青蛙
一只青蛙见到一头牛，
十分羡慕牛的大块头。
自己全身不比鸡蛋大，
妒火中烧愁又愁。
它躺在地上鼓着气，
不撑成牛样不罢休。
它一边使劲一边问，
叫另一只青蛙好好瞅：
“好姐姐，看清楚，
我的个头够不够？
告诉我，差多少，
难道我还远不足？”
“对的很，远不足。”
“你看现在怎么样？”
“差的远，远不够。”
“你看现在怎么样？”
“远不够，远不足。”
就是如此这般地鼓呀鼓，
小小青蛙最终撑破了肚。
世界上不乏这种人，
他们不比青蛙更高明。
乡绅仿效贵族盖宫廷，
夜郎之国到处派大使，
侯爵身边也要伴侍童{1}。
注（1）：侍童，是对法国贵族出身、7至14岁被派到国王抑或亲王身边去服侍他们并且接受他们教育的少年的称谓。侯爵一级是没有资格收受侍童的。
4）两头骡子
大路上有两头骡子在缓步行进，
一头满载燕麦，一头载满税银。
载满税银的骡子自觉使命不凡，
只见它趾高气扬地向前走，驼铃叮当响连环；
仿佛是谁给它更多的好处也无法让它卸掉此重担！
谁料想突然间竟会有一群强盗从半路杀出，
专门抢劫金银一点也不胆怯、含糊。
强盗们一齐扑向它，抓住它的辔头，让它止步。
它奋起自卫、不愿就范，
刀剑便接二连三地戳进它的肌肤。
它痛苦地呻吟着，禁不住悲鸣哀呼：
“难道这就是我应有的下场、报酬？
紧跟着我的骡子可以安然脱险，
而我却独自罹难、命丧黄泉？”
“朋友，”它的同伴对它说：
“身居要职并不一定永远都是好事，
你或许根本不会横遭此祸，
如果你和我一样，只是服侍一个磨坊主！”
