原文地址：人民币在中国巴西贸易中打开了一个缺口
人民币在中国巴西贸易中打开了一个缺口
首次试水的是巴西埃尔多拉多纸浆公司，该公司成立于2010年，是巴西纸浆工业领域最具竞争力的企业之一，产品约四成销往中国。今年8月份，该公司接受中国厦门某进口企业采用人民币作为合同计价货币的要求，指定中银巴西为收款行，试水人民币结算。
对这段话进行下简单的翻译，即今年8月，厦门某进口企业向巴西埃尔多拉多纸浆公司采购纸浆，中方提出用人民币计价和结算，对方完全同意。双方指定中国银行(巴西)有限公司为结算和收款行。9月28日，中银巴西成功为巴西埃尔多拉多纸浆公司办理人民币信用证贴现业务，并即时兑换为巴西雷亚尔入账，在中巴贸易史上首次实现人民币计价、人民币结算、人民币融资和人民币直接兑换雷亚尔的全流程闭环操作。
以前的贸易经常要用美元为中间货币，如果没有美元，就没有办法进行贸易；此时进口方就需要借入美元，而在美国货币收缩期间，全球出现美元荒，借美元就得高利率，成本高。现在这笔交易，就抛开了美元，直接用人民币结算，并且在到账后直接兑换成巴西雷亚尔，这次的交易就没有美元什么事儿了。
上次巴西总统卢拉在4月份访问中国，以及在今年8月的金砖国家峰会上，巴西总统卢拉一直在呼吁弃用美元，不要用美元结算，而要换成本币结算。原因在于美国长期用美元收割全球发展中国家。美国利用美元对全球的收割，首先就源于上世纪80年代的拉美债务危机，那次危机之后，拉美屡次被美国金融收割，正是被美国收割得最多最惨的地区。正因为如此，卢拉在全球抛弃美元的背景下，才一讲再讲要弃用美元，而改用本币或人民币结算。拉美国家被收割得最多，最惨，因此他们国家的总统对弃用美元最热心，呼声也最高。而本次用人民币结算纸浆则开了个好头，双方之间的贸易结算，尽管一开始