徐孺子赏月
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“否则。比方人眼中有瞳子,无此必不明。”
——《世说新语·言语》
【注释】若令:假如。物:指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】徐孺子九岁时,曾经有一次在月光下游玩,有人对他说:“假如月亮里边什么也没有,会愈加亮堂吧?”徐孺子说:“不是这样。好比人的睛睛里有瞳仁,假如没有这个,必定看不见。”
【题文】徐孺子赏月
(一)徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此,必不明。”
尝:曾经。戏:玩耍。邪:文言疑问词,有时也作“耶”。瞳子:瞳仁。
(二)徐家有个小孩,年方九岁,有一次在月亮地里玩耍,有人对他说:“若是月亮中什么都没有,它是不是应该更加明亮呢?”这个姓徐的孩子说:“不对。比方说人眼中都有瞳仁,没有瞳仁就看不见光明了。”
鉴赏感悟:
本文描写了徐孺子的机智风趣,把一个问题巧妙地回答到极致:他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正面回答提问者的问题,而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答。文章语言简练,叙事清楚,把徐孺子的特点描写得淋漓尽致。
【小题1】文段(一)是文言文,对照文段(二)读懂它的意思。
【小题2】根据文言文注释,理解下面词语的意思。
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“否则。比方人眼中有瞳子,无此必不明。”
——《世说新语·言语》
【注释】若令:假如。物:指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】徐孺子九岁时,曾经有一次在月光下游玩,有人对他说:“假如月亮里边什么也没有,会愈加亮堂吧?”徐孺子说:“不是这样。好比人的睛睛里有瞳仁,假如没有这个,必定看不见。”
【题文】徐孺子赏月
(一)徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子,无此,必不明。”
尝:曾经。戏:玩耍。邪:文言疑问词,有时也作“耶”。瞳子:瞳仁。
(二)徐家有个小孩,年方九岁,有一次在月亮地里玩耍,有人对他说:“若是月亮中什么都没有,它是不是应该更加明亮呢?”这个姓徐的孩子说:“不对。比方说人眼中都有瞳仁,没有瞳仁就看不见光明了。”
鉴赏感悟:
本文描写了徐孺子的机智风趣,把一个问题巧妙地回答到极致:他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正面回答提问者的问题,而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答。文章语言简练,叙事清楚,把徐孺子的特点描写得淋漓尽致。
【小题1】文段(一)是文言文,对照文段(二)读懂它的意思。
【小题2】根据文言文注释,理解下面词语的意思。
