《石鼓文》释文、注音（高清版）
石鼓文，是先秦时期的刻石文字，因其刻石外形似鼓而得名。发现于唐初，共计十枚，高约三尺，径约二尺，分别刻有大篆四言诗一首，共十首，计七百一十八字。内容最早被认为是记叙秦王出猎的场面，故又称“猎碣”。宋代郑樵《石鼓音序》之后“石鼓秦物论”开始盛行，清末震钧断石鼓为秦文公时物，民国马衡断为秦穆公时物，郭沫若断为秦襄公时物，今人刘星、刘牧则考证石鼓为秦始皇时代作品。石鼓刻石文字多残，北宋欧阳修录时存四百六十五字，明代范氏天一阁
新浪博客
《石鼓文》释文、注音（高清版）
石鼓文，是先秦时期的刻石文字，因其刻石外形似鼓而得名。发现于唐初，共计十枚，高约三尺，径约二尺，分别刻有大篆四言诗一首，共十首，计七百一十八字。内容最早被认为是记叙秦王出猎的场面，故又称“猎碣”。宋代郑樵《石鼓音序》之后“石鼓秦物论”开始盛行，清末震钧断石鼓为秦文公时物，民国马衡断为秦穆公时物，郭沫若断为秦襄公时物，今人刘星、刘牧则考证石鼓为秦始皇时代作品。石鼓刻石文字多残，北宋欧阳修录时存四百六十五字，明代范氏天一阁
藏本仅四百六十二字，今之“马荐”鼓已一字无存。原石现藏于故宫博物院石鼓馆。
第一鼓首行“吾马”二字皆稍连石花；第二鼓第四行“氐鲜”二字剪裱时弃去，疑已泐损；第三鼓第四行“宫车”之“车”字末横右端泐连石花，而此橫划右方上下二处石花渐泐通；第三鼓第五行“弓寺射麋”之“麋”字中右“匕”部与石花泐连；第七鼓第四行“滔滔是 （有释为“”者，有释为“戠”者）”之“”字第二笔、第三笔皆损连及石花；第四鼓第五行“宣搏眚车”之“宣”字“宀”部左尚存小竖笔。后附拓元至元五年乙卯（1279）潘迪撰并书、茅亮刻之《石鼓文音训》。剪裱成册，卅三开，各页纵：27.8厘米；横：15.0厘米。
深入探索
石鼓文是唐代在陕西凤翔发现的我国最早的石刻文字，世称“石刻之祖”。因为文字是刻在十个鼓形的石头上，故称“石鼓文”；内容为秦国国君游猎的十首四言诗，亦称“猎碣”。今中国考古界一般认为是战国时代秦国的遗物。唐初陕西凤翔出土，北宋时司马池移其入凤翔府学，第六鼓非原石；北宋中期皇祐四年（1052）向传师访得第六鼓原石，惜上半已被截去。大观（1107—1110）年间由蔡京迁至汴京（今河南开封）辟雍，后迁入宫中稽古阁，以黄金填字，以示珍贵。金人破汴京，将石鼓与宣和殿的金石书画一同运至金中都城燕京。元初置之国子学；后置孔庙大成殿门内左右石壁下；如此一放六百余年。抗日战争初期故宫博物院文物南迁，石鼓先后迁往上海、南京、四川峨眉等地。后西迁文物东归南京，国民政府当局将部分南迁文物迁往台湾，由于石鼓特重而且易损，所以没运走。解放初南迁的文物尚未启运北返之前，首先将石鼓全部运回北京故宫。原石今在北京故宫。
石鼓文的字体，上承西周金文，下启秦代小篆，是由大篆向小篆衍变而又尚未定型的过渡性字体，在书法史上起着承前启后的作用。石鼓文被历代书家视为习篆书的重要范本，清康有为《广艺舟双楫》称其为“书家第一法则”。石鼓文对书坛的影响以清代最盛，如著名篆书家杨沂孙、吴昌硕就是主要得力于石鼓文而成自家风格。
十鼓通行次序为：一、（吾）车；二、汧殹；三、田车；四、銮车；五、酃雨；六、作原；七、而师；八、马荐；九、水；十、吴人。
世存字数最多、最好的拓本为明代大收藏家安国的十种石鼓文拓本，安氏亦因此颜其居曰“十鼓斋”。其中最佳者北宋拓三本，仿军兵三阵命名为《先锋》《中权》《后劲》而秘藏之。现在日本东京三井纪念美术馆。2006年春，此三本曾同时来华参加上海博物馆的《中日书法珍品展》。石鼓文重刻极夥，精善者多从毁于火灾之“天一阁”范氏所藏北宋拓本出。翻者亦极易辨认，详见“相关评论”栏，兹不赘述。
石鼓文译文(参考郭沫若<石鼓文研究>)
一、吾車既工，吾馬既同。吾車既好，吾馬既阜。
君子員獵，員獵員游。麀鹿速速，君子之求。
騂騂角弓，弓玆以寺。吾敺其特，其來趩趩。
[走+憲]2炱炱，即禦即時。麀鹿[走+朿]2，其來大次。
吾敺其樸，其來[之+賣]2，射其[豕+肩]蜀。
二、汧殹沔沔，烝彼淖淵。鰋鯉處之，君子漁之。
濿有小魚，其游散散。帛魚皪皪，其筵氐鮮。
黃帛其鯾，有鯆有[魚+帛]。其[立+月]孔庶。
臠之毚毚，汗汗博博。其魚維何，維鱮維鯉。
何以苞之，維楊及柳。
三、田車孔安，鋚勒馮馮。 既簡，左驂旛旛，右驂騝騝。
吾以躋于原，吾戎止垤。宮車其寫，秀工寺射。
麋豕孔庶，麀鹿雉兔。其原有紳，其 奔奔。
大 出亞 昊 執而勿射。
多庶轢轢，君子攸樂。
四、鑾車，賁[朿+次]真 。彤弓孔碩，彤矢 。
四馬其寫，六轡驁驁。徒馭孔庶，[广+虜+邑] 宣搏。
眚車載行，戎徒如章。原灦陰陽，趍趍 馬。
射之 ，[之+予] 如虎，獸鹿如 。
多賢，陳禽 ，吾獲允異。
五、 ，零雨 流。迄[水+甫+方]2盈渫濟。
君子即涉，涉馬 流。汧殹洎洎，淒淒 。
方舟 逮， 自[6]，徒馭湯湯，維舟以行。
或陰或陽，极深以戶。濟于水一方。勿 止。
其奔其[吾+攵]， 其事。
六、猷作原作道 我司除帥彼陂[莽+早]為 里微 攸 栗柞棫其椶[木+咎] 鳴亞箬其華為所游優盩導[二+日]樹[五+日]
而師弓矢孔庶以左驂滔滔是 不具獲[尸+辛]復具[月+亏]來其寫小大具來樂天子來嗣王始古我來
七、天彼走[馬+齊]2馬 微微雉立心其一 之
八、吾水既清，吾道既平。吾既止，嘉樹則里。
天子永寧，日維丙申。翌，吾其旉道。
吾馬既陳，康康。駕，左驂驁驁。
右驂[馬束矢]，牝。毋不翰驪
公謂大子，余及如，害不余及。
九、吳人[粦心]，朝夕敬。載西載北，勿奄勿代。
而初 用大祝曾受其庸
[]寓逢中囿孔鹿吾其緟緟大求有是
吴昌硕节临石鼓文
第一鼓首行“吾马”二字皆稍连石花；第二鼓第四行“氐鲜”二字剪裱时弃去，疑已泐损；第三鼓第四行“宫车”之“车”字末横右端泐连石花，而此橫划右方上下二处石花渐泐通；第三鼓第五行“弓寺射麋”之“麋”字中右“匕”部与石花泐连；第七鼓第四行“滔滔是 （有释为“”者，有释为“戠”者）”之“”字第二笔、第三笔皆损连及石花；第四鼓第五行“宣搏眚车”之“宣”字“宀”部左尚存小竖笔。后附拓元至元五年乙卯（1279）潘迪撰并书、茅亮刻之《石鼓文音训》。剪裱成册，卅三开，各页纵：27.8厘米；横：15.0厘米。
深入探索
石鼓文是唐代在陕西凤翔发现的我国最早的石刻文字，世称“石刻之祖”。因为文字是刻在十个鼓形的石头上，故称“石鼓文”；内容为秦国国君游猎的十首四言诗，亦称“猎碣”。今中国考古界一般认为是战国时代秦国的遗物。唐初陕西凤翔出土，北宋时司马池移其入凤翔府学，第六鼓非原石；北宋中期皇祐四年（1052）向传师访得第六鼓原石，惜上半已被截去。大观（1107—1110）年间由蔡京迁至汴京（今河南开封）辟雍，后迁入宫中稽古阁，以黄金填字，以示珍贵。金人破汴京，将石鼓与宣和殿的金石书画一同运至金中都城燕京。元初置之国子学；后置孔庙大成殿门内左右石壁下；如此一放六百余年。抗日战争初期故宫博物院文物南迁，石鼓先后迁往上海、南京、四川峨眉等地。后西迁文物东归南京，国民政府当局将部分南迁文物迁往台湾，由于石鼓特重而且易损，所以没运走。解放初南迁的文物尚未启运北返之前，首先将石鼓全部运回北京故宫。原石今在北京故宫。
石鼓文的字体，上承西周金文，下启秦代小篆，是由大篆向小篆衍变而又尚未定型的过渡性字体，在书法史上起着承前启后的作用。石鼓文被历代书家视为习篆书的重要范本，清康有为《广艺舟双楫》称其为“书家第一法则”。石鼓文对书坛的影响以清代最盛，如著名篆书家杨沂孙、吴昌硕就是主要得力于石鼓文而成自家风格。
十鼓通行次序为：一、（吾）车；二、汧殹；三、田车；四、銮车；五、酃雨；六、作原；七、而师；八、马荐；九、水；十、吴人。
世存字数最多、最好的拓本为明代大收藏家安国的十种石鼓文拓本，安氏亦因此颜其居曰“十鼓斋”。其中最佳者北宋拓三本，仿军兵三阵命名为《先锋》《中权》《后劲》而秘藏之。现在日本东京三井纪念美术馆。2006年春，此三本曾同时来华参加上海博物馆的《中日书法珍品展》。石鼓文重刻极夥，精善者多从毁于火灾之“天一阁”范氏所藏北宋拓本出。翻者亦极易辨认，详见“相关评论”栏，兹不赘述。
石鼓文译文(参考郭沫若<石鼓文研究>)
一、吾車既工，吾馬既同。吾車既好，吾馬既阜。
君子員獵，員獵員游。麀鹿速速，君子之求。
騂騂角弓，弓玆以寺。吾敺其特，其來趩趩。
[走+憲]2炱炱，即禦即時。麀鹿[走+朿]2，其來大次。
吾敺其樸，其來[之+賣]2，射其[豕+肩]蜀。
二、汧殹沔沔，烝彼淖淵。鰋鯉處之，君子漁之。
濿有小魚，其游散散。帛魚皪皪，其筵氐鮮。
黃帛其鯾，有鯆有[魚+帛]。其[立+月]孔庶。
臠之毚毚，汗汗博博。其魚維何，維鱮維鯉。
何以苞之，維楊及柳。
三、田車孔安，鋚勒馮馮。 既簡，左驂旛旛，右驂騝騝。
吾以躋于原，吾戎止垤。宮車其寫，秀工寺射。
麋豕孔庶，麀鹿雉兔。其原有紳，其 奔奔。
大 出亞 昊 執而勿射。
多庶轢轢，君子攸樂。
四、鑾車，賁[朿+次]真 。彤弓孔碩，彤矢 。
四馬其寫，六轡驁驁。徒馭孔庶，[广+虜+邑] 宣搏。
眚車載行，戎徒如章。原灦陰陽，趍趍 馬。
射之 ，[之+予] 如虎，獸鹿如 。
多賢，陳禽 ，吾獲允異。
五、 ，零雨 流。迄[水+甫+方]2盈渫濟。
君子即涉，涉馬 流。汧殹洎洎，淒淒 。
方舟 逮， 自[6]，徒馭湯湯，維舟以行。
或陰或陽，极深以戶。濟于水一方。勿 止。
其奔其[吾+攵]， 其事。
六、猷作原作道 我司除帥彼陂[莽+早]為 里微 攸 栗柞棫其椶[木+咎] 鳴亞箬其華為所游優盩導[二+日]樹[五+日]
而師弓矢孔庶以左驂滔滔是 不具獲[尸+辛]復具[月+亏]來其寫小大具來樂天子來嗣王始古我來
七、天彼走[馬+齊]2馬 微微雉立心其一 之
八、吾水既清，吾道既平。吾既止，嘉樹則里。
天子永寧，日維丙申。翌，吾其旉道。
吾馬既陳，康康。駕，左驂驁驁。
右驂[馬束矢]，牝。毋不翰驪
公謂大子，余及如，害不余及。
九、吳人[粦心]，朝夕敬。載西載北，勿奄勿代。
而初 用大祝曾受其庸
[]寓逢中囿孔鹿吾其緟緟大求有是
吴昌硕节临石鼓文