新浪博客

复、復、複、覆

2019-03-02 07:28阅读:
复、復、複、
复,形声。小篆字形,下面的意符'夊(sui)',是甲骨文'止'字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符'畐'(fú)的省形,有'腹满'义,在字中亦兼有表义作用。后来化,加义符'彳'(chì),表示行走,现在又简化为'复'。
“复”对应的繁体字有两个:復和複。
復和複都是形声字,也都读fu。它们的声旁都是“复”,但形旁不同,因此意义也不同。
“復”的形旁是“彳”,从“彳”的字一般与道路、行走有关。“復”的本义就是返回。«左传·桓公五年»:“淳于公如曹,度其国危,遂不復。”
復,往来也。从彳,复声。--《说文》
反复其道。--《易·复》
公归不复。--《诗·豳风·九罭》
扬触捆复
--《仪礼·大射仪》
无往不复--《易·泰》
卒乃复。--《书·舜典》
不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》
数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》
死者不可复生。--《公羊传·襄公三十年》
旦复旦兮。--《书·大传》
言不可复也。--《论语》
又如:复还(回返)赐之粟帛,命有司复家。--明 冯梦龙 《东周列国志》
由此引申出恢复、报复、答复等动词意义,还表示“再,又”等副词意义,如死灰复(復)燃、一去不复(復)返。
“複”的形旁是“(衣)”,本指夹衣,所以后来引申出重复、繁复的意义。陆游«游西山村»诗:“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,“复”即为“複”
“复”和“復、複、覆”有何关系?
“覆”没有简化,只是字义与“復”“複”有所交叉。
“復”的含义有“转回、再、报复”等。“複“”的含义有“重复、复杂”等。
“覆”的含义有“盖住、歪倒、翻转”等。在“翻转”这一义项上,“覆”和“復”是相通的。如“翻覆、答覆、覆函”也可写作“翻復、答復、復函”。
復仇、復辟、復查”里的“復”既不能用“複”,也不能用“覆”。
“複写”不能写作“復”或“覆写”。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享