上海话“赤老”
这是我从“上海俗语图说”书籍看来，“赤老”是上海人喜欢骂人的一个词，看过这俗语，竟有那么多的解释：
上海人开出口来骂人，除了“猪罗”以外，就是“赤老”。赤者，红也，“赤老”的字义与“丹翁”一样，都是“通红的老头子”,何以会当作辱骂人的名词？上海话真有些费解。
有人说：赤老之赤，不作红颜色解，乃赤裸裸的赤，因上海人裸体叫作赤膊。赤老者，赤裸裸的老人也，这也不像骂人的话。
为了这个“赤老”，我去请教过好几位上海老白相，有的亦不知作何解，有的解释得很牵强附会，其中有两位先生说得最近情理，我且介绍给读者诸君：
“赤老”应作“出老”，凡人死后，不能不装入棺材抬出门去，尤其是寸金地的上海，死人很少有停尸不殓日超过三天以上者，贫穷人家，朝死夕出，出老之“出”，即抬出大门之“出”也。被扛夫抬出大门的，当然不是活人，“出老”者抬出去之人也，亦即“死人”也。骂人“出老”就是骂他是“鬼”。
还有一说：“赤老”源于“赤老绷”一语，上海人凡事弄糟弄僵，或戳破奸谋，都叫作“赤老绷”，此语含有“完了”的意义，若用
这是我从“上海俗语图说”书籍看来，“赤老”是上海人喜欢骂人的一个词，看过这俗语，竟有那么多的解释：
上海人开出口来骂人，除了“猪罗”以外，就是“赤老”。赤者，红也，“赤老”的字义与“丹翁”一样，都是“通红的老头子”,何以会当作辱骂人的名词？上海话真有些费解。
有人说：赤老之赤，不作红颜色解，乃赤裸裸的赤，因上海人裸体叫作赤膊。赤老者，赤裸裸的老人也，这也不像骂人的话。
为了这个“赤老”，我去请教过好几位上海老白相，有的亦不知作何解，有的解释得很牵强附会，其中有两位先生说得最近情理，我且介绍给读者诸君：
“赤老”应作“出老”，凡人死后，不能不装入棺材抬出门去，尤其是寸金地的上海，死人很少有停尸不殓日超过三天以上者，贫穷人家，朝死夕出，出老之“出”，即抬出大门之“出”也。被扛夫抬出大门的，当然不是活人，“出老”者抬出去之人也，亦即“死人”也。骂人“出老”就是骂他是“鬼”。
还有一说：“赤老”源于“赤老绷”一语，上海人凡事弄糟弄僵，或戳破奸谋，都叫作“赤老绷”，此语含有“完了”的意义，若用