七言绝句作法例诗选注
冯振
新浪博客
冯振
于其句首。
相逢犹忆十年前，青草书堂溪水边。
四海交游今殆半，几人风雨对床眠？
【作者】
此诗写在他乡夜宿时与友人幸遇，对床共叙旧情，谈到许多旧友已去世，表达了诗人惊叹难过的心情。
【题解】
何景明(1483——1521)，字仲默，号白坡，又号大复山人，信阳浉河（今河南省信阳市浉河区）人。明孝宗弘治十五年(1502)进士及第，授中书舍人，官至陕西提学副使。诗文与李梦阳齐名，著有《大复集》《雍大记》《大复论》等。事见《明史》卷二八六《列传》卷一七四《文苑二》有传。
【注释】
（1）友人：作者友人。具体不详。
（2）相逢：指与友人彼此遇见。
（3）书堂：学堂。
（4）四海：全国各处。
（5）交游：结交朋友。
（6）殆：大概，几乎。
（7）风雨：纷纷的议论。此指共叙。
【译文】
今日与你有幸在此相遇，我还依稀记得十年前我们在那溪水岸边青草环绕的学堂欢聚的日子。当年在那儿结交的全国各地的朋友如今不幸离世的几乎有一半了，还有几人能与我一起共叙旧情对床同眠呢？
例诗选注2302
友人夜宿
明·何景明相逢犹忆十年前，青草书堂溪水边。
四海交游今殆半，几人风雨对床眠？
【作者】
此诗写在他乡夜宿时与友人幸遇，对床共叙旧情，谈到许多旧友已去世，表达了诗人惊叹难过的心情。
【题解】
何景明(1483——1521)，字仲默，号白坡，又号大复山人，信阳浉河（今河南省信阳市浉河区）人。明孝宗弘治十五年(1502)进士及第，授中书舍人，官至陕西提学副使。诗文与李梦阳齐名，著有《大复集》《雍大记》《大复论》等。事见《明史》卷二八六《列传》卷一七四《文苑二》有传。
【注释】
（1）友人：作者友人。具体不详。
（2）相逢：指与友人彼此遇见。
（3）书堂：学堂。
（4）四海：全国各处。
（5）交游：结交朋友。
（6）殆：大概，几乎。
（7）风雨：纷纷的议论。此指共叙。
【译文】
今日与你有幸在此相遇，我还依稀记得十年前我们在那溪水岸边青草环绕的学堂欢聚的日子。当年在那儿结交的全国各地的朋友如今不幸离世的几乎有一半了，还有几人能与我一起共叙旧情对床同眠呢？