新浪博客

【温书调侃】温大大的文字游戏

2016-01-24 22:03阅读:
说起温巨侠的文字游戏,不少人调侃温巨侠你这是骗稿费呢?还是骗稿费呢?还是骗稿费呢?

然而,也有机智的读者表示,温巨侠的用心你们不懂。稿费不是你想骗,想骗就能骗的 【温书调侃】温大大的文字游戏

举个例子,如《少年冷血》里这两段满屏的”刀“,看似相似,却有不同的含义。


蔷薇将军出手明明只一刀,但在小刀面前、小刀眼前、四面、八方、前后、左右,都是刀。
刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀;刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀。刀——刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀刀……
小刀着刀!
——出自《少年冷血》


用这么多“刀”字进行图像化堆砌,表达小刀前后左右、四面八方都是于春童的刀光,刀光由舒松到紧凑。(李京飞《温瑞安武侠小说的文体实验》
——————————————
有一次他仰望星空:刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀·刀。刀·刀·刀·……
——出自《少年冷血》



@心安为乡: 其实在电子版里还好,冷血恋爱后简直看天地万物无一不是爱人的脸,看星空可不就是千万个小刀么——虽然纸质版里看见一页“刀”确实挺让人心碎的。


——————————————

类似的图像化堆砌,在《说英雄谁是英雄》里面更是被多处运用。
天一居士和神针婆婆苦斗元十三限,实际上是神针婆婆全力掩护天一居士布阵,元十三限在全力阻截布阵。三大高手身影交错,每个观战者的眼里呈现出不同的情景,赵画四看到:
神衣十元士居天婆
天针居三神限婆衣
元衣婆神限针天三
十限士婆三元衣天
所有的人物都错乱了、分裂了、面目模糊且分不清楚。



——出自《惊艳一枪》


受伤很重接近死亡的赵画四看到的景象,被温瑞安用姓名拆分混杂排列,很贴切地展现出来,读者还可以凌乱地看到三大高手的名字,想象到他们交错起伏的身影,产生一种陌生化了的文字感觉,新奇有余。李京飞《温瑞安武侠小说的文体实验》

相似的手法还有下面这两段“拆字决”:


这一刹间,三鬼分三个角度扑向盛一吊,但给盛一吊二掌一腿撑住了,而三鬼背后却是大笑姑婆的一掌一拳一腿,三人在这奇妙的瞬间僵持在那儿:
大笑姑婆
鬼鬼鬼
脚发角
盛一吊
然后就发生了相当惊人的变化:
在大笑姑婆眼中看去,她双手一脚抵在三鬼背门上,三鬼也以发、角、脚攻到盛一吊身上,而盛一吊:
鬼鬼鬼
发角脚
成皿一口巾
盛一吊的身子,骤然断裂成五截,每节都有鲜血迸喷而出,接着下来,三鬼的身子也有着激剧的变化;爆爆爆

爆炸炸爆爆炸
乍暴暴火乍
火火火乍火


——出自《少年追命》




————————————————————




自 他



飞 他 扑 倒 于 地

元十三限数里之外射来的那一箭,蔡水泽在天一居士的帮助下险险避过。看文字的表达,全是由一个字组成,由上而下纵向排列,像飞射而来的箭矢,紧排在这箭矢的旁边,斜着排列的四个字“他立即倒”表达蔡水泽的动作,正是扑倒的动作。斜行的下面是平铺的五个字“他扑倒于地”,正是人物扑倒在地上后的形状。用文字的行进的方向来表达人物的动作和惊险的武打场景,其实是展现了文字的空间效果,也算是温瑞安丰富创造力的表现。李京飞《温瑞安武侠小说的文体实验》




——————————————

很多人说,温瑞安用诗在写武侠,然而,你又是否看懂了那些诗化的语言呢?



就在这时,那把青色的剑却追了回来,象一个原先忘了的追问。
数月前数月前数月前那在校场在
校场在校场悲壮悲壮悲壮的歌唱
到唱到数年数年数年之后之后……
……会不会会不会成了轻泣轻泣?

——出自《少年冷血》



@心安为乡:读起来像不像用了回音效果的电影画外音?

——————————————

标点符号也是有讲究的


他不退。
他要反击。
他、要、出、剑。
他,要,出,剑。
他。要。出。剑。
他——要——出——剑——
他……要……出……剑……
他一向快、准、狠。
可是现在已不快、不准、不狠。


——出自《少年冷血》


@心安为乡:顿号停顿短,节奏快,言其迅速果决;逗号稍缓,停了一停,似乎有些不对劲,但还是打算继续下去;句号代表终止,惊觉万钧之力已消散殆尽,画面定格;然而惯性使动作继续下去,长长的破折号犹如慢动作留下的残影;最终,省略号代表意识开始模糊……不同的标点,描述了冷血从一怒拔剑到惊觉中毒全身瘫痪的全过程,并不是乱用




——————————————


你以为这样就结束?温巨侠表示,你们too young,下面请欣赏原著中其他视觉盛宴。


张猛禽只觉有一股大力把自己吸进痰盂里去。
他快给吸进去了。
不可以给吸去。
决不给吸去。
快吸进去。
吸进去。
进去。
进。
出。
出来。
逼出来。
力逼出来。
大力逼出来。
他全力逼出来。
他终于逼了出来。
杨奸只觉得痰盂中有一股锐力正反攻了出来。


——————————————
我们再来看看铁手的情况:
着。
中招。
也捱刀。
他以手格。
他本夺了枪。
并以枪挡了刀。
可是唐仇还有刀。
那恐怕是刀外之刀。
刀不锐利但毒性极烈。
铁手即以空手相格硬挡。
他同时逼出了大气磅礴功。
五脏之力以内息催动向唐仇。
唐仇竭力抵挡不住只好落下马。
铁手不欲恋战立即翻身骑上马。
他马上打马急若星火绝尘而去。
他要赶去救援另一场的危机。
这时他正驰过一片田野。
他翻身下马运气调息。
只见手臂已呈紫青。
他聚运神功心法。
突以一拳击地。
臂插入土中。
土渐转紫。
他闭目。
良久。
静。

——出自《少年铁手》


——————————————
他是那种一旦开步就决不停止改道犹豫踯躅的人。
马奔腾而至
奔腾而至马
腾而至马奔
而至马奔腾
至马奔腾而


马马马马马
马马马马马
马马手马马
马马铁马马
马马马马马
马马马马马



——出自《少年铁手》


——————————————


于春童疾退。
冷血急追。
退——
——追
退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退。追。退——砰地于春童背部撞上了“乳房”的墙。

——出自《少年冷血》


——————————————


血血
血血

血血
血血
血四溅,犹烈于他那一刀割在三缸公子身上之时。

——出自《少年冷血》


——————————————


冷血剑如急雨,刺向他。
血···血
·血·血·
··血··
·血·血·
血···血
剑雨中血雨纷飞。
血雨中泪雨纷飞。

——出自《少年冷血》


——————————————


但刀却割在三缸公子的身上。
血溅。
溅血。
血血

血血
血四溅如花。



——出自《少年冷血》



———————————————


全都“炸”了开来:
  溅血四血溅
  四 花 四
  溅血四血溅
——出自《少年追命》

——————————————


她这样满脸杀气腾腾的一喝,便说人,只怕大象也会吓得立即耷下来。
  可是屏风依立不动。
  屏风无声。
  屏风静。
  风静。
  静。
  大笑姑婆终于忍无可忍大喝一声震耳欲聋老拳之第二式拳拳盛意一拳隔空开山劈石地轰了过去炸了过去爆了过去——
  碎
  碎裂。
  屏风粉碎。
  四扇屏风粉碎。
  好好的一座屏风碎成碎片。
  屏、风、碎、片、片、片、片、片、的、簌、簌、簌、簌、地、落、下、地、来……

——出自《少年追命》


————————————————


他笑笑竟学着蔡狂的语音喊道:“我来也——”
两手突然插进急湍而下的水泉里——
杜怒福不敢相信自己的眼睛
梁养养不敢相信自己的眼睛
李凉苍不敢相信自己的眼睛
陈风威不敢相信自己的眼睛
王烈壮不敢相信自己的眼睛
张寞寂不敢相信自己的眼睛
大相公不敢相信自己的眼睛
……
——出自《少年追命》



————————————————


这人完全在空中飘浮。
真。的。
他。在。空。中。飘。浮。
——人怎么能在空中飘浮?



——出自《少年追命》



———————————————


剑法也是。
寂寞。
寂。寞。
寂寞。

寞。
而且孤绝。
——出自《惨绿》



———————————————



大家觉得这个阅读理解能给几分 【温书调侃】温大大的文字游戏

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享