新浪博客

写给大自然的著名诗篇(3):泰戈尔的自然颂专辑(下)

2018-11-01 16:55阅读:
写给大自然的著名诗篇(3):泰戈尔的自然颂专辑
大自然总是无私地给与我们很多,对诗人来说更是,他们更容易从大自然中获取无穷的灵感。印度大诗人泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感。在他的诗篇里有着大量的自然元素: 大到太阳、星空、地球、土地、泥土、海洋,小到花朵、落叶、露珠、晨曦.......他将自然界的一切拟人化,他与大自然对话.……在泰戈尔的诗里,世界是人性化的,自然也是人性化的,万物都有它们自己的生长与思考;而他只是为它们的人性化整理思想碎片而已。

泰戈尔的自然诗篇贯穿在他的浩瀚作品里,《飞鸟集》、《吉檀迦利》、《园丁集》、《游思集》、《叶盘集》等等。
2018年暑假悠长,为了给孩子们一个很好的朗读素材,诗塾专门推出泰戈尔的自然颂特辑,给孩子们欣赏阅读。让孩子们读好诗,好读诗。
——————————————


哦,泥土,你微小、寒贫,
身居低层,将最低贱的人
拥在怀里;你忍受仇恨,
不恨他人。身着灰色衣裙,
哦,修道女,你装做淡漠,
在自己的领地哺养苍生亿万。
你埋名隐姓,哦,纯洁者,
世界的眼前你昭示美艳。
你干硬,播布的是温柔;
你贫穷,奉献的是稻谷、珠玉。
万民的脚下你安之若素,
你的裙下是忘掉的一切。
你怀里不停地装进“新颖”,
史实,你也搂在胸
口,哦,泥土母亲。
…………………………………


啊,静默的喜马拉雅山,
我见你捧着历书和古圣梵典,
坐在不可摇动的石座上,
翻着岩石的书页,一张,一张,
研读那样专注——
一个个国家兴衰、荣枯。
一个个王朝化为历史。
你的批阅从未停止。
你阳光的视线扫过
翻开的数千页,
上面也记载湿婆与巴帕妮的爱情传说。
无情无欲的冥思的湿婆
如何成为缠绵的玉臂的俘虏?
他无欲为什么索取?
为什么放浪形骸地热恋,
周身缠绕情欲的绳索,一圈又一圈?
啊,喜马拉雅山,你逶迤的峻岭
驮载着亘古歌颂的爱情?
…………………………………



遗失肇始,遗失终末,
排列了白的黑的雅座,
沉湎于遐想的天穹。
我们是流云,一朵,一朵
漫无目的,随风漂泊,
我们是天的谜,天的梦。
我们没有永久的地址,
匆匆而来,匆匆而去。
形态迥异的光的花环,
日月星辰的明灿花篮,
是天的爱物,不可缺少;
光的戏游,种类,次数,
夜的书里记得清清楚楚,
唯独我们脱不了草稿;
不同季节的不同画笔
加以涂改,随心所欲。
我们时常无事可做,
一边漫游,一边吟哦,
无缘无故粲然一笑。
宇宙万象并非虚幻,
滂沱大雨并非哄骗,
霹雳惊天亦非玩笑。
乘风而来,乘风归去,
唯独我们四海浪迹。

……………………………………



前面是宁静的海洋,
啊,舵手,扬帆起航,
你是永久的旅伴,
让我靠着你袒露的胸膛。
“无限”的大道上空,
闪耀着北斗的光芒。
你给予自由,
万世旅程的盘缠——
你的慈爱,你的善良。
打破世俗的羁绊,
大千世界张开臂膀,
从心里拥抱
伟大未来无畏的荣光。

…………………………………

就是这股生命的泉水,
日夜流穿我的血管,
也流穿过世界,
又应节地跳舞。
就是这同一的生命,
从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草,
迸发出繁花密叶的波纹。
就是这同一的生命,
在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
我觉得我的四肢因受着生命世界的爱抚而光荣。
我的骄傲,是因为时代的脉搏,此刻在我血液中跳动。
(《吉檀迦利》六九)
…………………………………


光明,我的光明,充满世界的光明,
吻着眼目的光明,甜沁心腑的光明!
呵,我的宝贝,光明在我生命的一角跳舞;
我的宝贝,光明在勾拨着我爱的心弦,
天开了,大风狂奔,笑声响彻大地。
蝴蝶在光明海上展开翅帆。
百合与茉莉在光波的浪花上翻涌。
我的宝贝,光明在每朵云彩上散映成金,
它洒下无量的珠宝。
我的宝贝,快乐在树叶间伸展,欢喜无边。
天河的堤岸淹没了,欢乐的洪水在四散奔流。
(《吉檀迦利》五七)

……………………………………

伟大的土地,我常常感觉到我的身体渴望在你的上面流过,和那举起信旗以回答蓝天的问候的每一片绿叶分享快乐!
我觉得在我出生的多少世代以前,我仿佛就已经属于了你。这就是光辉在熟透了的禾闪摇的日子里,我似乎忆起了一段我志在四方的往日,甚至还听见一阵阵好像是我的游伴的声音,从那遥远的,面纱重掩的往昔传来。
在黄昏的时候,羊群回到栏舍,草地的小径上扬起了尘土,月儿比村子里的炊烟升得还高,我仿佛为生存的第一个早晨所遭遇的惨痛的别离而感到悲伤。
(《游思集》三—七)
……………………………………


黎明,
朝霞轻抚着瀑布的心。
晨鸟的歌声,
飘进了幽暗的山洞。
昏睡了许多年,
瀑布不知怎得陡然苏醒!
蠕动着,伸曲着,
再也无法压抑它的悲哀与激动!
群山簌簌颤抖,
乱石纷纷滚落,
它喷溅白沫,
咆哮着喧泄积忿;
象疯子,
暴地跳蹦——
它要出去,
可是看不见哪里是门扃。
呵,上苍为什么这样残忍?
为什么设置障碍重重?
障碍撞击,
那怕撞破这颗心!
今日,
本当由心来修苦行。
卷起排排浪涛,
轮番发出进。
心既已发狂,
管什么黑暗,管什么阴森。

……………………………………



清泉,你水晶似的
透明的泉眼里,
清清楚楚,你看见
你是明星,你是红日。
微波中你轻摇着
泉畔我的影子;
你叮咚的笑声
溶化我的影子,
给予它的,是你
永洁的情意。
我的影子,你的笑声
交织成一幅画作,
镶在诗人的心镜,
我享受无限快乐。
你的粼粼莹光
将新词送入我心房。
你通体的澄澈里,
我窥见我的志趣。
你的碧流中苏醒我的心,
我认识了我自己。


……………………………………


露珠泪汪汪地说道:
“我的一生何其短暂
如同稚童的幻想,
生下便命归黄泉。
唉,我不过是苏醒的
朝霞仙姑喜悦的泪滴,
只要她收敛笑容,
立即萎缩消逝。
玫瑰花扬起粉红的脸颊,
露出甜蜜动人的微笑。
茉莉花奉献生命的甘浆,
风儿啜饮神魂颠倒。
蝴蝶拿不定主张,
与谁结为终生伴侣,
扑扇着贫乏的翅膀
在花丛飞来飞去。
哦,我为何不能在
它们的欢娱中永存?
为何像眼睫毛弹开
那兴奋短促的一瞬,
带着远未满足的笑意
凄然离别美好的人世?”
卧伏无忧花的绿叶上,
奄奄一息的露珠悲叹:“唉,
欢乐尚未完结,
生命为何这么早凋败!”

年轻的诗人却叹口气说:
“我为何不是一颗露珠,
每天早晨睁开眼睛,
生命立刻衰枯。
哦,天帝,你创造了
我露珠似的生命,
为何不赐给我
露珠一样的寿终?”


……………………………………

大 自 然 与 孩 子
晨曦像一绺沾着雨泥的刘海,垂挂在雨夜的额上,这时候乌云不再密集了。
一个小女孩凭窗而立,她沉静得像出现在停歇的雷雨门口的一道彩虹。
她是我的邻居,她降临人间就好像是某个神灵的叛逆的笑声。她的母亲生气的时候骂她本性难改;她的父亲却笑着说她是疯孩子。
她是一股跃过岩石的逃跑的瀑布,像那最高的竹枝在不息的风中飒飒作响。
她站在窗口,望着窗外的天空。
她的妹妹走来说,“妈妈在喊你呢。”她摇摇头。
她的小弟弟带着玩耍的小船跑来,想拉她一同去玩,但她从弟弟手里挣脱了手。男孩缠着她,她在男孩的背上打了一下。
在大地创造万物之初,那第一个伟大的声音是流水和微风的声音。
大自然的古老的呼唤——大自然对尚未降生的生命的无声的呼唤——已经传到这个孩子的心里,把她的心灵独个儿引到我们的时代的樊篱之外;因此她站立在那儿,被永远迷惑得如痴如醉!

(《游思集》三—九)
——————————————
支持原创,欢迎转载
并热忱欢迎大小朋友们共享音频视频,
诗塾是你读诗荐诗享受诗歌的平台。


诗塾
给孩子们一个诗意的童年



请加微信号:诗塾 或搜索:Poemclass
我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享