诗塾课20：黑人母亲训子|兰斯顿-休斯
2018-11-19 09:50阅读：
诗塾课20： 黑人母亲训子| 兰斯顿-休斯
黑人母亲训子
[美国]
兰斯顿·休斯
诗塾：母亲训子 |
休斯来自诗塾00:0001:56
来吧，孩子，听妈妈讲自己的身世；
生活对我来说不是水晶的楼梯。
它充满着曲折反复，
支离破碎，
楼梯满目疮痍，
许多地方没有铺地毯——
空无所有。
妈却从不疲怠，
一个劲儿往上爬，
爬到梯台拐角处，
拐个弯又继续攀登，
时而得摸黑前进，
看不到一丝光明，
孩子，你也要不屈不挠不回头，
哪怕历尽艰辛路难走。
在人生的阶梯上绝不要停留，
更不该消沉气馁，自暴自弃。
妈还在辛苦跋涉呢，好孩子，
妈妈还在奋力攀登。
生活呀，对我来说不是水晶的楼梯。
【作者简介】
STRONG>
兰斯敦·休斯（Langston
Hughes，1902.02.01—1967.05.22），美国最优秀的黑人诗人，“哈莱姆文艺复兴”的领袖。他生于密苏里州。青年时代在餐馆打工，结识当时著名诗人林赛（Vachel
Lindsay），得到林赛欣赏。一九二九年出版第一部小说，成为知名作家，同时以诗闻名美国。兰斯顿·休斯是哈莱姆文艺复兴时期的领军诗人，除诗歌外他还有翻译作品，并著有自传、小说、戏剧、散文、民间传说、儿童读物等各种文体的作品。休斯一生出版了三十余部著作。他的诗歌生涯始于一九二六年的第一部诗集《疲惫的布鲁斯》，最后一本诗集是一九六七年的《豹与鞭》，其间共著有十六本诗集，被世人誉为“哈莱姆的莎士比亚”和“黑人民族的桂冠诗人”。休斯在诗中运用黑人民间艺术，创立了独特的诗风，成为美国二十世纪最有创见的诗人之一。休斯在其作品中大量运用黑人音乐，实验性地进行爵士诗歌创作，成为了爵士诗歌的一位先驱。一九六二年休斯给年轻黑人作家立下原则：在享有作家自由的同时，要充满民族自豪感地去描写黑人日常生活中的态度、经历和语言。
【英文原文】
Mother to Son
'Well, son, I'll tell you:
Life for me ain't been no crystal stair.
It's had tacks in it,
And splinters,
And boards torn up,
And places with no carpet on the floor---
Bare.
But all the time
I'se been a climbin'on
And reachin' landin's
And turnin'corners.
And sometimes goin'in the dark
Where there ain't been no light
So, boy, don't you turn back
Don't you set down on the steps
'Cause you finds it's kinder hard
Don't you fall now--
For I'se still goin', honey,
I'se still climbin'
And life for me ain't been no crystal stair.
【作品赏析】
本诗是母亲对儿子的忠告，或者说是上一代对下一代的忠告。整篇诗篇用比喻的手法表现人生道路的艰辛。把人生比作攀登危险的梯子，诗中主人公以自身不畏艰险勇于攀登的精神现身说法，激励孩子们勇往直前，奋发向上。
人生如同阶梯一样。而每个人面临的环境、背景、条件都不一样。先看看主人公面临什么样的环境吧，“充满曲折反复”，“支离破碎，满目疮痍”
，不仅条件差，离童话里的水晶楼梯差个几万里呢。
就是在这样的条件下，看看主人公---孩子的妈妈是什么态度？
不沉湎于童话中的幻觉，而是从不疲怠，一个劲儿往上爬。哪怕曲折多，我自多拐弯。哪怕黑暗环境，也不断前进。
妈妈不仅自己攀登，还提醒孩子，不惧艰辛路阻，不停留，
不放弃，不气馁。像妈妈一样奋力攀登。只要努力，前面的梦想和目标才有可能实现。再破的楼梯，也会在努力下变成水晶楼梯。
千言万语不如行动一步。有妈妈的行动在前，孩子们，再大的困难，再差的环境，只要自己坚持不懈的努力，改变自己，最终一样可以攀登到你理想的高度。
孩子们，若过于沉湎于环境、背景、条件，你就只会停步不前，徒留抱怨，后悔，和计较，那前面的路就留给了勇于攀登的人了。孩子们，加油哦，每条阶梯，都是对你的一次考验。拿出你的勇气和实力吧。
明天就是2016届高考的开始，我预祝大家成功折桂。也希望小朋友们不惧怕考试和考验，奋力前行，勇敢攀登，在人生的阶梯上，留下你坚实果敢的脚步。
【阅读提示】
父母读给孩子听全文，三岁+ 听
适合5岁+
孩子
读全文
...........................................
【宝宝读诗】
朗诵者： 东东妈
配乐曲： Goodbye, Policeman
参考专辑：选自电影《无间道》
...........................................
支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
喜欢我们的课的朋友们，请加微信号：诗塾
或者搜索：Poemclass
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑背景推送。
合作/分享请致：wwwcox@qq.com
