新浪博客


康熙《东光县志》古文今译:卷之六(举人)
康熙《东光县志》古文今译:卷之六(举人)
康熙《东光县志》古文今译:卷之六(举人)
康熙《东光县志》古文今译:卷之六(举人)
康熙《东光县志》古文今译:卷之六(举人)
举人(标点符号为编者所加,黑体字为编者译文)
周官大司徒以乡三物教万民而宾兴之。三年大比,士、明经、茂才词艺超卓者,令与计偕,此为贤科。东邑殊多其人矣。虽南宫未预,然一登士板,其功业赫奕。盖实后先相望焉。则夫光梓里而荣桂林者,不亦彬彬然盛乎。
编者译:
《周礼•地官•大司徒》规定:以六德、六行、六艺这三件事教化百姓,以便用宾兴之法从乡小学中荐举贤能,使其升入国学。朝廷每三年举行一次科举考试。读书人、贡生、秀才中文词高超卓越的,让他们去京城参加考试,这称作贤科。东光县有很多这样的人才,虽然没有人能够进入中枢决策机构(尚书省),但是一旦入仕为官,这些人都能建功立业、声名显赫。真的是人才辈出代代相承啊。他们荣耀乡里、名垂儒林,德才兼备的人不也是很多吗。


(译文下略)

陈俊,洪武丙子科。任扶沟知县。
赵恭,建文壬子科。累官工部员外。诰封奉训大夫。
符信,永乐庚子科。任临潼主簿。
武宾,正统丁卯科。任灵州知县。
马经。
刘鼐,天顺壬午科。任上蔡知县。
马震,天顺壬午科。任洪同知县。
息清,成化乙酉科。任陕州知州。
马孔惠。
管通。
廖纪。
杨杲,成化庚子科。任浙江处州府同知。
赵翺,成化癸酉科。任按察司经历。
李在,成化丙午科。
郝昌,弘治壬子科。任蒲州训导。
李茂,弘治壬子科。任蓬莱县知县。
刘州,弘治辛酉科。
孙济,正德丁卯科。
赵在,正德丁卯科。
曲守直,正德癸酉科。
李文达,嘉靖乙酉科。
施道,嘉靖戊子科。
庄莅民,嘉靖辛卯科。亚元。成丁未进士。
庄敬,嘉靖丁酉科。鹏举之父。
邢梦麒,嘉靖丁酉科。
陆灿。
马汝松,嘉靖庚子科。成甲辰进士。
李瑗,嘉靖癸卯科。任凤阳府通判。
马蛟,嘉靖癸酉科。
曲宦,嘉靖乙卯科。
王嘉言,嘉靖戊午科。成乙丑进士。
庄鹏举,嘉靖辛酉科。成隆庆辛未进士。
王甸,嘉靖甲子科。
马允登,隆庆庚午科。登辛未进士。
刘应文,隆庆庚午科。任淮安府同知。
王检,万历癸酉科。任隆州知州。
王廷议,万历乙酉科。任巩昌府同知。
秦宇,万历乙酉科。任扶风县知县。
庄世文,万历戊子科。莅民之子。性至孝。
马负图,万历戊子科。任松江府同知。
张崇德,万历辛卯科。
刘应举,万历丁酉科。
郭兴治,万历丙午科。成庚午进士。
霍维华,万历丙午科。成癸丑进士。
王元爽,万历丙午科。成丙午进士。
施良惠,万历己酉科。
马中騆,万历壬子科。登癸丑进士。
刘仕祯,万历壬子科。成顺治丙戌进士。
庄一鹗,万历乙卯科。士文之子。知济源县。厘漕御寇。调商水(注:商水是县名,在河南省),礼士爱民,理冤赈饥。人德之。
马之骥,万历戊午科。允登之孙。
庄一鳌,天启丁卯科。任泰安知州。时值饥馑,盗贼蜂起,修筑炮台,捐金数百,劳于王事卒。
庄一夔,天启丁卯科。工文善书。艰于一第,终不屑。以孝廉通籍。以上二人俱士文子。(此条解释:庄一夔,天启丁卯科举人。工于文辞,擅长书法。科考成绩停留于考取举人,以后难以考取进士,最终不屑于再去应试。就以举人身份去做官。庄一鳌和庄一夔都是庄莅民之子庄士文的儿子。
庄宪祖,崇祯庚午科。成丁丑进士。
吴自治,崇祯庚午科。
姜孔殷,崇祯癸酉科。


皇清
马廷翰,顺治乙酉科。署安州学正。升国子监学录。
张元慧,顺治乙酉科。
朱铉,顺治丙午科。丁亥科会副。
邢世标,顺治丙午科。成壬辰科进士。
马赞明,顺治戊子亚元。
马之騪,顺治戊子科,登己丑科进士。允登之孙。
马廷赞,顺治戊子科。登己丑科进士。允登侄孙。
毕士俊,顺治戊子科。任江西贵溪县知县。
马中骦,顺治戊子科。成戊戌科进士。
马孔彰,顺治辛卯科亚魁。任山东新城县知县。允登曾孙。
何如淮,顺治甲午科。任河南考城县知县。
张炜,康熙丙午科,学优养邃,以教育人才为己任。读书乐道,不事于谒,士多论之。(编者释义:不事于谒,士多论之,意思是不愿经常去拜访上司和同僚,读书人对他有很多非议。)
石声宏,康熙丙午科。署霸州学正。
周玑,康熙乙酉科亚魁。
马孔怀,康熙乙酉科。成癸丑科进士。允登曾孙。
施庭槐,康熙壬子科。候选知县。
王修己,康熙辛酉科。
息如洵,康熙庚午科。孝子。隆泰孙。
马咸厚,康熙庚午科。节妇施氏孙。


武举(附)

魏承恩,万历己卯科。
金楼,万历丙午科。
陈体道,万历戊午科。
姬士彦,万历戊午科。
侯位即,天启辛酉科。
李其旋,天启辛酉科。
周秉衡,天启甲子科。
王元勋,天启丁卯科。
柴登阶,天启丁卯科。
刘毓英,天启丁卯科。
周秉经,天启丁卯科。
王弘文,崇祯己卯科。
吴立勋,崇祯壬午科。


皇清
赵印光,顺治乙酉科。
赵熙光,顺治乙酉科。
王弘范,顺治乙酉科。
陈宇昌,顺治乙酉科。历任浙江太平营参将。
杨克振,顺治甲午科。
武新周,顺治甲午科。
王殿扬,顺治甲午科。
马孔任,顺治甲午科。任贵州咸宁镇守备。允登曾孙。
罗维藩,顺治丁酉科。
罗维城,顺治丁酉科。任福建延平府守备。
庞昌印,顺治丁酉科。任福建福州府守备。
郭舜臣,顺治丁酉科。
王化溢,康熙丙午科。
路乘辂,康熙己酉科。任江南安庆府守备。现在养亲(此句的意思是现在家奉养双亲)
路先登,康熙辛酉科。
路道际,康熙丁卯科。
王世杰,康熙丁卯科。
张景文,康熙庚午科。
王业,康熙庚午科。
将才(附)
(译文略)
程仲化,任天津卫镇标游击加参将衔。生员出身。
张永亨,任陕西西宁卫掌印守备。
赵鉴,任山西平阳卫千总。
荫补(附)

廖承,以父纪工部侍郎,奏绩送入太学。
编者译:
廖承,因其父廖纪是工部侍郎,奏报功业,将廖承送入太学学习。


霍维嵩,以弟任戎政尚书,上言夙受兄恩,荫补锦衣卫千户。
编者译:
霍维嵩,因其弟霍维华官任戎政尚书,上奏说平素就受兄长恩惠。按恩荫规定补授霍维嵩锦衣卫千户。




皇清
庄绍祖,以兄宪祖给事中,荫入太学。
编者译:
庄绍祖,因其兄庄宪祖官任给事中。按恩荫规定进入太学学习。


陈运昌,以兄宇昌都司,荫入太学。
编者译:
陈运昌,因其兄陈宇昌任都司。按照恩荫规定进入太学学习。


毕士魁,以随兄俊任,江西招抚有功,准作功贡。任江南六安州州同。
编者译:
毕士魁,因随从其兄毕士俊任官,在江西招抚有功,准许毕士魁为功贡。任职江南六安州州同。


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享