Introduction 介绍
记得第一次参与汽车行业翻译，
是帮广汽集团（GAC）翻译新闻稿，
那时还闹过乌龙，
大半夜被拉入微信群，
说是文章需要修改校对，
吓得我一身汗，
结果并不是出自我手，
弄得对方异常尴尬。
2019年去过汽配展，
展会很大，人流量也大，
听说“上海法兰克福展”，
是汽配展中最好的展。
汽车零件 Parts of A Car
新浪博客
Introduction 介绍
记得第一次参与汽车行业翻译，
是帮广汽集团（GAC）翻译新闻稿，
那时还闹过乌龙，
大半夜被拉入微信群，
说是文章需要修改校对，
吓得我一身汗，
结果并不是出自我手，
弄得对方异常尴尬。
2019年去过汽配展，
展会很大，人流量也大，
听说“上海法兰克福展”，
是汽配展中最好的展。
汽车零件 Parts of A Car
Headlight
– The headlighton the near side isn’t working. 近侧的前照灯不工作。
Mirror
– She glanced at herself in the mirror. 她在镜子里瞥了一眼自己。
Window
– Do you mind if I open the windowof this car? 你介意我打开这辆车的车窗吗？
Trunk (US)/ Boot (UK)
– The police found his body in the trunk of a car. 警察发现他的尸体在汽车后备箱里。
Brake light
– I will also make sure that my brake lights are operating properly. 我还要确保刹车灯正常运转。
Tire (US)/ Tyre (UK)
– A nail pierced the tire of his car. 钉子刺穿了他汽车的轮胎。
Door
– Now I lock my car doors when I drive through town. 现在，当我开车穿过小镇时，我锁上了车门。
Hubcap
– Along with a new wheel design, new hubcaps were introduced. 随着新的车轮设计，新的轮毂罩被引入。
Gas tank (US)/ Petrol tank (UK)
– Please fill up the gas tank. 请把油箱加满。
Windshield (US)/ windscreen (UK)
– It is dangerous to drive with a dirty windshield. 用脏挡风玻璃驾驶是危险的。
Hood (US)/ Bonnet (UK)
– I’ll need to check under the bonnet. 我需要在发动机罩下检查。
Roof
– The stone made a dent in the roof of my car. 这块石头在我的车顶上留下了凹痕。
Turn signal/ Blinker
– We use turn signal when turning or changing lanes. 我们在转弯或换车道时使用转向灯。
Bumper
– She started the car with a jerk and hit the bumper of the car in front. 她猛地发动汽车，撞在前面汽车的保险杠上。
Door handle
– My hand groped for the door handle.我的手摸索着找门把手。
Rear-view mirror
– She glanced in the rear-view mirror and saw the headlight of the traffic behind her. 她瞥了一眼后视镜，看到她身后的车灯。
Windshield wiper (US)/ Windscreen wiper (UK)
– The windshield wipers kept noisily slapping the body of the car. 挡风玻璃的雨刷不停地砰砰地敲打着车身。
License plate (US)/ Number plate (UK)
– Did anyone see the car’s license plate? 有人看到那辆汽车的牌照了吗?
世界汽车制造商 Car Manufacturer
1.丰田汽车 Toyota Motor Corporation
是源自日本的跨国汽车公司，总部位于日本爱知县丰田市，现为世界销量排名第一的汽车制造商，利润名列前茅。
2.大众汽车集团 Volkswagen Group
是世界最大的三家汽车制造商之一，总部位于德国沃尔夫斯堡。公司成立于1937年，最早是由纳粹德国政府出资的国有企业，以出产甲壳虫汽车而闻名。
3.通用汽车公司 General Motors
是一家美国的汽车制造公司，总部位于密歇根州的底特律市，制造厂房遍布美国30州和世界32个国家。旗下拥有雪佛兰、别克、GMC、凯迪拉克、霍顿、及吉优等品牌。
4.雷诺-日产-三菱联盟 Nissan Motor
源自日本的跨国汽车制造商，总部位于横滨港未来开发区。
5.现代汽车集团 Hyundai
韩国一家跨国经营的汽车厂商，财富世界500强企业。
6.福特汽车 Ford Motor Company
是一家生产汽车的跨国企业，在美国密歇根州迪尔伯恩（现公司总部所在地）由亨利·福特所创立，于1903年公司化。
7.菲亚特克莱斯勒汽车 Fiat Chrysler Automobiles NV, FCA
2014年1月29日菲亚特集团与克莱斯勒集团宣布重组后而成立的控股公司。
8.本田汽车 Honda Motor
是日本一家跨国交通载具及机械制造公司，主要闻名于其汽车、摩托车、引擎、飞机及电力设备生产业务。
9.铃木汽车 Suzuki Motor Corporation
总部设在日本静冈县滨松市的汽车、机车制造商，在日本轻型车市场中市占率排行第一。
10.戴姆勒 Daimler AG
总部位于德国斯图加特的汽车公司。根据销量，戴姆勒是世界前十大汽车商之一，第一大商用车制造商和第二大卡车制造商，戴姆勒也以生产豪华轿车如梅赛德斯-奔驰闻名。
11.宝马汽车 Bavarian Motor Works
宝马集团除了以“BMW”作为品牌商标销售各式汽车与摩托车外，也收购过多家外国汽车公司。
12.标致雪铁龙汽车集团 PSA Peugeot Citroën
又称宝狮或普狮，是一间历史久远且对汽车工业的发展有重大贡献的汽车厂。
13.吉利汽车控股集团 GEELY
浙江吉利控股集团有限公司（GEELY）是中国国内汽车行业十强中唯一一家民营轿车生产经营企业，始建于1986年，经过三十多年的建设与发展，在汽车、摩托车、汽车发动机、变速器、汽车电子电气及汽车零部件方面取得辉煌业绩。
14.马自达株式会社 Mazda Motor
是日本第五大汽车制造厂，总部位于广岛县安艺郡府中町，且一度成为全球唯一生产转子引擎市售车的车厂。
15.长安 Changan
长安汽车是中国知名汽车制造企业,中国品牌汽车领导者,是第一家中国品牌汽车产销累计突破1000万辆的车企,连续10年实现中国品牌汽车销量第一。
16.奇瑞汽车股份有限公司 Chery Automobile
奇瑞汽车股份有限公司 ，是一家从事汽车生产的国有控股企业，1997年1月8日注册成立，总部位于安徽省芜湖市
17.广州汽车集团
广州汽车集团、广汽集团、广汽，是中华人民共和国的汽车生产国有企业。
18.长城汽车
长城汽车是成立于1984年的中国汽车品牌，总部位于河北省保定市。
19.比亚迪汽车
比亚迪股份有限公司，创立于1995年，2002年7月31日在香港主板发行上市，公司总部位于中国广东深圳，是一家拥有IT，汽车及新能源三大产业群的高新技术民营企业。
20.塔塔汽车有限公司 Tata Motors Limited
是印度最大的集团公司。
Content|内容
如有侵权，请联系删除。