【钱塘怀古】《冷泉亭记》辨析——“相里尹造作”、“相里君造”还是“相里君造作”？
2020-01-16 09:22阅读：
《冷泉亭记》辨析——“相里尹造作”、“相里君造”还是“相里君造作”？
《冷泉亭记》是白居易治杭期间写的一篇著名散文，读过《冷泉亭记》的读者都有印象，里面有一段写到了杭州五亭。“先是，领郡者，有相里尹造作虚白亭，有韩仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭，及右司郎中河南元藇最后作此亭。”然而在“虚白亭”的位置，不同的版本略有差别，差的字虽然不多，但是却导致了对文意理解的出入，需加以辨析。
笔者百度“冷泉亭记”发现至少有3种版本。
百度汉语是“有相里尹造作虚白亭”。
百度百科是“有相里君造虚白亭”。
《冷泉亭记》是白居易治杭期间写的一篇著名散文，读过《冷泉亭记》的读者都有印象，里面有一段写到了杭州五亭。“先是，领郡者，有相里尹造作虚白亭，有韩仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭，及右司郎中河南元藇最后作此亭。”然而在“虚白亭”的位置，不同的版本略有差别，差的字虽然不多，但是却导致了对文意理解的出入，需加以辨析。
笔者百度“冷泉亭记”发现至少有3种版本。
百度汉语是“有相里尹造作虚白亭”。
百度百科是“有相里君造虚白亭”。