中文名: 柏杨版《白话译本资治通鉴》72册(全)[PDF]
地区: 大陆
对白语言: 普通话
简介:
柏杨版《白话资治通鉴》电子版
《资治通鉴》涵盖了中国一千三百六十二年（公元前403至公元959年）文化、政
治、经济、人物性格的缩影，是一部足以了解中国政治运作、权力游戏的历史巨
著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。九百年后的今天，在柏杨先生
十年孜孜不倦、现代语词的译解下，使得原本晦涩难解的文言文《资治通鉴》，
从此有了平易可亲的一面。
杨看传统——
没人读《资治通鉴》不奇怪
记者：您编的柏杨版《资治通鉴》很受欢迎，因为它通俗易懂，历史上许多好书如今许多人都不敢看，因为看不懂，您怎么看中国的传统文化继承？
柏杨：没人读《资治通鉴》我并不奇怪，我很理解现在的年轻人，不是不想看，而是看不懂，你想，一千年前的文言文，要看懂得翻多少字典啊，且语言是常新的东西，一直在随社会发展而改变，日本光是对《西游记》的翻译如今已是第五代了，莎士比亚、大仲马等作品在英法等国家也都是屡次重译的。所以我出版的《资治通鉴》版本就是想起个带头作用，“兵部侍郎”是什么？我把它说成“国防部长”不就懂了？其实只要有一小部分人来做这件事就够了。
柏杨版资治通鉴总目录
第01册 战国时代 第02册 吞并六国
第03册 楚汉相争 第04册 匈奴崛起
第05册 黄老之治