德行第一·第26则
祖光祿少孤貧，性至孝，常自爲母炊爨作食。王平北聞其佳名，以兩婢餉之，因取爲中郎。有人戲之者曰：“奴價倍婢。”祖云“百里奚亦何必輕於五羖之皮邪?”
翻译：
光禄大夫祖纳少年时死了父亲，家境贫寒，他生性最孝顺，经常亲自给母亲做饭。平北将军王义听到他的好名声，就把两个婢女送给他，并任用他做中郎。有人跟他开玩笑说：“奴仆的身价比婢女多一倍。”祖纳说：“百里奚又何尝比五张羊皮轻贱呢！”
祖光祿少孤貧，性至孝，常自爲母炊爨作食。王平北聞其佳名，以兩婢餉之，因取爲中郎。有人戲之者曰：“奴價倍婢。”祖云“百里奚亦何必輕於五羖之皮邪?”
翻译：
光禄大夫祖纳少年时死了父亲，家境贫寒，他生性最孝顺，经常亲自给母亲做饭。平北将军王义听到他的好名声，就把两个婢女送给他，并任用他做中郎。有人跟他开玩笑说：“奴仆的身价比婢女多一倍。”祖纳说：“百里奚又何尝比五张羊皮轻贱呢！”
- 祖光禄：祖纳，字士言，东晋时任光禄大夫。西晋时期大臣、围棋人物。有操行，能清言，文亦可观。时因诸王争权，时局动荡，遂醉心围棋，用以消愁解闷，自称“忘忧”，在晋代围棋界影响甚重。后宋徵宗赵佶依此吟出“忘忧清乐在枰棋”的诗句。
- 炊爨（cuàn）：烧火做饭。
- 王平北：王乂（yì），字叔元，曾任平北将军，故称。
- 饷：赠送。
- 奴：你，对人的鄙称。
- 百里奚：春秋时虞国大夫，晋献公灭虞国时俘虏了他，让他作为秦穆公夫人的陪嫁仆人。百里奚途中逃跑，至宛被楚人俘获。秦穆公闻知他的才华，用五张黑羊皮将其赎回，委以国政，后人称他为' 五羖大夫'。羖：