校园短剧-哈利波特趣味版（中英文）
2017-01-03 22:09阅读：
哈利波特趣味版
作者：子迪
时间：2016年11月
第一幕：魔仗店
Narrator
This is a magic world,many wizards and wiches live here
.
They must learned many spells.
In the magic world，there is a wand shop .
You can buy the wand if you need.
这是一个魔法世界，许多巫师都住在这里。他们必须学习咒语。在这个世界里，有一所魔法学校。名叫霍格华茨，有一家魔仗店，你可以买魔仗在这里。
【刘、秦、龚上】
Harry Hi Jinny! My wand is broken,so I Need a new
one.
(嗨!金妮，我的魔仗坏了，所以我得买一根新的)
Jinny （惊讶） Buy a new one? You must pay
m
any money for the new wand
！Are you crazy?
You don’t have enough to pay for
that!（买根新的？你必须花很多钱才能买到！你疯了吗？你可没有足够的钱！）
Hermione No,Jinny,he has .He saved money for a
long time Just because of that
wand.(不，金妮，他有钱。他为了买那根魔仗，存了好久的钱。)
Harry (手持断魔仗，扔一边，笑)Yes,I have,you’re
right.(是的，我有钱。你说对了。)
Jinny （生气）What?You didn’t tell me! And
you still owe me some
money！（什么？！你没告诉我啊！还有，你还欠我一些钱！）
Hermione Jinny, don’t care that much. He will pay
you. (金妮，别太在意。他会还你的。
）【刘、龚、秦下】【沈上】
Harry (点头)Uh------hang! Now, I’ll buy a
new one. (嗯吭!现在，我得去买魔仗了)【走向沈】
Navel Welcome to wand shop. Uh------Harry! It’s
you! (欢迎光临魔仗店。啊，哈利，怎么是你？)【开心挥动手中的魔仗】
Harry Navel! You are the wand shopkeeper?
(纳威！你是魔仗店店长？)【惊讶】
Navel No,Harry. I Just come here to make some
money. (不，哈利。我只是来这赚点钱。)
Harry Really? Good! Do you have a good wand for
me? (是吗？很好。你有符合我的魔仗吗？)
Navel
Yeah------【疑惑】（扭身找身后的盒了，拿中一个，递给哈利）Here it is
！（是这个！）
Harry Ok, I’ll experiment this
wand.(好的，我来检验一下)【揭开盒盖，拿出魔仗，挥动】
Twtimus!
(咒)【自己突然被弹飞，倒地Ah------啊------】【候上，走到俩人跟前】
Ron: Hi Harry, Hi Navel. Uh------Harry! What’s
the matter? 【担心】（嗨，哈利，嗨，纳威。呃------哈利！怎么了？）
Harry 【挣扎着爬起来】Uh-----that wand is not good
with
me------AAAA【惨叫，跌倒】（呃，这个魔仗不适合我------啊啊啊啊------）
Ron Harry, you want to buy a new wand? How was
the old wand? (哈利，你想买个新魔仗？那你的旧魔仗呢?)
Harry Dead------I
means------broken.(结巴)（死了------我的意思是------断了）
Ron Why? 【不解】（为什么？）
Harry Cause that wand was mot pretty, so
,I------【难为情】(因为那根魔仗不好看，所以------)
Navel 【又扭身翻找，突然喊】Oh! Harry, I found it
.Look at this wand!
(哦！哈利，我找到了。来看看这根魔仗)【给哈利】
Harry Uh?
(呆呆的)（啊？）【将魔仗拿在手中挥了几下】Oh！Great!(哦！很不错！)How
much is it? (多少钱？)
Navel （思考）One thousand dollars !But
that’s okay, I’ll give you a
discount.(一千元！但没关系，我会打折的)
Ron (惊讶)what?!(什么？！)
Harry (开心)Thanks a lot! Navel!
(太感谢了！纳威！)【给钱】【俱下】
第二幕：霍格华茨学校
Narrator In Hogwarts, sometimes, there are some
dark magic in it. But that’s not a big problem when you defeat
it.【杨、候、庞上】
Malfoy 【哭声】Voldemort! Help me!
(伏地魔！帮助我！)
Voldemort 【大笑】What’s the
matter?(怎么了？)
Malfoy 【哭声】Harry bought a new wand .That
wand was more beautiful!
But my wand is old and
ugly!(哈利买了根新魔仗，十分漂亮。但我的却又旧又丑
Voldemort I think, you mean you want to borrow
money from me!(我认为，你是想从我这里借钱)
Malfoy No.I Mean,can you buy a new one for me
?(不是。我是问，你能帮我买一根吗？)
Voldemort Never!! Kid!Never!! Uh,but if you help
me to kill the
mago------（不会!孩子，不会！嗯------如果你帮我杀死那些麻瓜们------）【愤怒】
Person A 【小声的对杨耳语】Oh! Malfoy, if you help
the Voldemort, you’ll get lots of money!
(哦！马尔福，如果你帮助了他，你将会得到很多钱！)
Malfoy 【激动】Really？！【突然沮丧】No, no !
Kill the mago------Voldemort. (真的吗？不不。杀死麻瓜------)
Voldemort（愤怒）I will give you some time to think deeply
!【甩手下台】【庞、杨下】
第三幕 禁林里
Narrator 【候，刘上】
Ron I think someone will be Jealous of you.
(我认为会有人妒嫉你。)
Harry My wand?
(可笑的说)（我的魔仗？）
Ron Yes.
【秦、龚上】
Hermione: Look who is that? (看，我们看见了谁？)
Jinny Harry！Ron! 【兴奋地】
Harry Do you see my wand?
【得意的挥着魔仗】（你们看见了我的魔仗吗?）
Jinny【脸红】Wow! So beautiful！ I love that wand!
(哇！好漂亮！我好喜欢！)
Harry My wand? (你在说我的魔仗吗？)
Jinny 【鬼脸】No, Ron’s!
(不，是罗恩的魔仗。)
Ron 【调皮】Do you hear that ? Harry? Don ’t
show off your wand~！（你听到了吗？哈利，不要嘚噖你的魔仗）
【侯、庞上】
Hermione That’s true. But, my
god！Voldemort,is coming!
(那是对的，但是------我的天！伏地魔，敌人来了！)
Voldemort 【邪恶地】Uh! Long time no
see! I’m dying to see you! Mago Hermione
------【啊！好久不见，我都快想死你们了！麻瓜赫敏------】
Hermione
------(啊！好久不见，我都快想死你们了！麻瓜赫敏------)
Hermione 【生气】You------!Shut up! (你
------闭嘴！)
Voldemort 【怪声】Me?! Oh ~Harry,
your wand，may I see ?(我？！哦哈利。你的魔仗，我可以看吗？)
【庞一把夺过】
Harry 【心疼地】No！Give it back! This is
a limited edition (不!还给我，这是限量版的！【一把夺回】
【樊上】
George What’s going on there?
(这里发生了什么事？)
Hermione Not, your business. (不管你的事。)
第四幕 禁林里
Narrator Voldemort think about killing Mago and
Harry (这时，他想起了自己的计划，杀掉哈利和麻瓜们)
Voldemort Harry------(哈利扭头)Expelliamus!
(哈里 武器飞，罗恩接住)
Harry Ron! Say some spell!
【惊恐地】（罗恩说点咒语！）
Ron Oops! Uh------------Fuck! No, Twitimus!
【慌乱】（哦！呃-------------浑蛋！突突击！）（手里的2根魔仗朝自己打来，打到头，晕转2圈）
Voldemort Listen!
Harry------Potter-------(听着！哈利-------波特-------)
Hermione The hypocrisy of you -------Vigardium
leviosa!(你个假仁假义的------(咒语)！)
【侯毅被迫吸着向前移动到秦跟前】
Hermione kill him! (杀了他)
【金妮把仗往侯脖子上假划一刀】
Voldemort AAAAAAAAAA!
(啊啊啊(省略)------)【死，摊在地上】
Person A Hell(不妙)【跑下台】
【俱下】
第五幕： 学校内
Narrator At the same time, George goes back to
Hogwarts.(与此同时，乔治跑回了校内)
【樊、杨上】
George 【欣喜地】 Malfoy! Good news! Voldemort
died.(马乐福！好消息！伏地魔死了！挂了！)
Malfoy 【跳着说】Good! Good!
(很好！很好！)Who killed him? (谁杀的？)
George Jinny(金妮)
Malfoy Not Harry? (不是哈利吗？)
George Also have copies. (也有份。)
【龚、秦、侯、刘上】
Harry Malfoy! 【惊讶】
Malfoy I hear that you killed Voldemort.
(我知道你们杀死了伏地魔)
Harry No, Jinny and Hermione did Jinny, I love
you! (不，是金妮和赫敏金妮，我爱你！)
Jinny Hermione Yuck! (恶心)
Malfoy I wonder you had a love
poison.(我真怀疑你是否喝了爱情药水)
【侯毅上台，倒地继续装死】
Ron Look! Voldemort (看！伏地魔！)
【杨、侯将他托起】
Harry Jinny! Jinny!
(金妮------！)
Jinny What (什么)
Harry You Killed Voldemort so you mast marry me!
(你杀了伏地魔所以就必须嫁给我！)
Jinny You didn’t give me any
gifts！（你从来都没给过我任何礼物）
Harry Now, I’ll give you a longer green
snake.（现在，我要送你一个超长小绿蛇！）
Jinny You learn the stretching spell, everything
can grow. (你学会伸长魔法了，什么都能变长！)
Harry(笑)
第六幕
Ron Gays, don’t jokey.（别在玩笑了）
Hermione Did everybody see the end of
Voldemort?(大家都看到伏地魔的下场了吗？)
Everybody Yes（是的）
Hermione So, every ill man has his ill day. But
one good turn deserves another.(所以，恶人有恶报，好人有好报)
Narrator The stars began bright and everything
were free ------(星星又开始闪烁------)
谢幕
一齐上台
Thank you everyone!
