新浪博客

前言:伝语简介

2016-11-14 17:17阅读:
伝语,即吴川话,俗称吴川骨,属土白话,是一种以俚僚古越语为主体,融合了古闽语和古汉语的混合型语言,是一门属汉藏语系壮侗语族的声调语言。伝语共有声母21个,常用韵母52个,声调9声,合音4种。
伝语分布于鉴江中下游平原的吴川市,以及湛江市坡头区,母语人口约100万。
前言:伝语简介
伝人先民,为俚僚人。俚僚先民,为先秦时的西瓯、骆越人,西汉时的南越人,以及东汉时的乌浒人。秦朝时,为了抵挡秦军进犯,西瓯与骆越结成联盟,并逐步融合,形成了统一的族群,分布于苍梧、郁林、合浦、南海、交趾等郡,即今广东、广西、海南及越南北部等地,之后又分化成狸、獠等族系,随着历史的发展,狸、獠逐步融合,同时也形成了土白话、广府白话、壮语、越南语等语言的前身和基础——俚僚古越语。
前言:伝语简介
前言:伝语简介
唐初的俚僚战争,撕裂了整个俚僚族,俚僚开始分化,而其中的部分支系,包括西川(西江)俚僚、东川(鉴江)俚僚和桂东南俚僚被汉化。
俚僚古越语的分化:
一、越南语的分化:随着历史的发展,越南俚僚逐步向南拓张,越南语融入越来越多的南岛语系成分,尤其与占婆人融合后,发生了质的改变。越南语与土白话不可互通。
二、壮语的分化:桂西俚僚逐步发展,成为了现在的壮族。壮语与土白话不可互通。
三、广府白话的分化:两宋时期,西川俚僚与南迁汉人融合,形成了广府民系。广府白话与土白话不可互通。
四、土白话的分化:两宋时期,东川俚僚与南迁闽越融合,形成了吴川话,不过吴川话与广西平话依旧可以互通,吴川话和广西平话同属土白话。
前言:伝语简介

土白话的收缩:
土白话是与俚僚古越语最为接近的语言之一,完好地保存了古代先民的语言记忆,然而由于历史的原因,不断地收缩。尤其是广府、闽南、客家三大民系的南迁,极大地压缩了土白话的生存空间。土白话也由原来的粤西、桂东、桂南及越南北部等地,大幅收缩到了粤西和广西的一小部分地区。
前言:伝语简介
然而,收缩并没有结束,如曾经一度强势的南宁平话,被广府白话和官话压缩到了郊区;而曾属吴川的廉江,也被同化成了广府白话和客家话地区,吴川话已完全消亡。
此外,随着社会和经济的发展,现代吴川话更是受到了前所未有的冲击。尤其在坡头等边缘地区,受广府白话同化的程度非常明显,如现在很多坡头青年将湛江,读成了湛光,跟了广府白话音。
保护吴川话,保护土白话已经成了刻不容缓的事情,否则包括吴川话在内的整个土白话,都将有消亡的可能。
伝语书写系统:
吴川由于汉化程度较深,一般采用书面汉语书写,有时候也像越南字喃、广府粤语字一样,采用同音汉字转写,或自造汉字,则书中所骨字
伝字,是一套以吴阳、黄坡两地为标准音的书写系统,由阿茂儿(A Mâu’j)独自创立。伝字采用拉丁字母拼写,共26个字母,是一套严谨的拼音文字。同时,伝字可以进行电脑和手机输入,是一套与现代社会和网络时代相契合的文字。
在吴川话中,为:我、我们之意;故伝字为:我的字,我们的字之意。
伝字采用同音字标注的方式,简洁而有效地避免了拼音文字中普遍存在的同音字问题。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享