鉴江，吴川市的母亲河，在上古时代，当地俚人称之为“江”或“大江”。南朝宋（刘宋）时期，吴川地区被正式纳入了中央王朝的直接管辖范围内。由于在中原文化中，“江”和“大江”是专门用来指代长江的，流官们只能为这条大江重新取名。
历史上，鉴江水量充沛，每到汛期的时候，江水在汇入大海时往往会潮声激荡，声如洪钟，响声远播十里开外，因而被称为了“吴川”，即“大声说话的河流”或“响河”之意。又因该现象多发生于春夏之交，且多始发于晚春之时，加上在古伝语中，“川”和“春”同音，故又得名“吴春”。受中原水系命名体系的影响，“吴川”又被称为“吴川水”或“吴春水”。
南宋（赵宋）时，吴川县城迁移到了今吴阳地区，从此吴阳口音成为了伝语的代表性口音，而在吴阳口音中，“川”和“春”不同音，故“吴春”的叫法便慢慢消亡了。到了明清时期，受小冰河期的影响，鉴江的径流量大幅度下降，江面平静如鉴，故而得名鉴江。
注释：
1. “吴”字始见于商代甲骨文，为“大声说话”或“喧哗”之意，后引申为“大”的意思。
2. 在伝语中，“春”字的对应伝字为“ca'ng”。在古平定圩口音中，“川”字的对应伝字为“ca'ngff”，“川”与“春”的读音相同。但在吴阳口音中，“川”字的对应伝字为“cun”，“川”与“春”的读音不同。
3. 在俚僚古越语中，“江”与“河”为同一个字，其对应的伝字为“songff”。在古平定圩口音中，“江”字的对应伝字为“gungff
历史上，鉴江水量充沛，每到汛期的时候，江水在汇入大海时往往会潮声激荡，声如洪钟，响声远播十里开外，因而被称为了“吴川”，即“大声说话的河流”或“响河”之意。又因该现象多发生于春夏之交，且多始发于晚春之时，加上在古伝语中，“川”和“春”同音，故又得名“吴春”。受中原水系命名体系的影响，“吴川”又被称为“吴川水”或“吴春水”。
南宋（赵宋）时，吴川县城迁移到了今吴阳地区，从此吴阳口音成为了伝语的代表性口音，而在吴阳口音中，“川”和“春”不同音，故“吴春”的叫法便慢慢消亡了。到了明清时期，受小冰河期的影响，鉴江的径流量大幅度下降，江面平静如鉴，故而得名鉴江。
注释：
1. “吴”字始见于商代甲骨文，为“大声说话”或“喧哗”之意，后引申为“大”的意思。
2. 在伝语中，“春”字的对应伝字为“ca'ng”。在古平定圩口音中，“川”字的对应伝字为“ca'ngff”，“川”与“春”的读音相同。但在吴阳口音中，“川”字的对应伝字为“cun”，“川”与“春”的读音不同。
3. 在俚僚古越语中，“江”与“河”为同一个字，其对应的伝字为“songff”。在古平定圩口音中，“江”字的对应伝字为“gungff