这首诗文里，着重用了三个典故，一是关于李贺，一是关于刘伶，再一个就是琵琶行的作者白居易。而其中最关键处，即是关于刘伶其人，传说他因醉酒差一点给人活埋。照此看来，作者曹雪芹怕也是这么回事，他只是换了一个身份，又以新颜出现而别人不知罢了。
那么现重新再来解释这一首诗文，它的大意该怎么样理解，似已顺理成章。不过我还想作一解释，就是关于原诗三四句所言，似乎也有问题。其孤儿渺茫魂应逐，该是说，哪怕就是孤儿，他也有一个归所。而我们把自己的作品当作是新妇，似也没什么不妥。
照这样说来，这诗可就有点意思了。我今把它试译出来，与众人商榷一下。译文如左：
按着我的理解，这诗文之意是说，四十年了往事如烟，知道这些事情，都是谁作的吗?读者诸君请三思，便是一个孤儿，他也有魂归之处，而空遗飘零的新妇，作者他又怎能暝目?
这是上阕之意，现再说这下阕。
按我的理解，这该是说，世人光知道有奇才如李贺，不知道也有刘伶其人吗?李贺自是寿短，刘伶则已脱滑，这瞒天过海的技俩，谁能晓得呢?所谓的故人但知为卿流泪，难道就不会为他作些力所能及的事吗?
看来呀!我们真的是会错了作者之意!