福清方言熟语趣谈
2017-12-24 10:33阅读：
福清方言熟语趣谈
《福清方言熟语》（郑卫建、陈则东编著）序言写道：“福清方言熟语言简意赅，形象生动，亦庄亦谐，雅俗并存，幽默风趣，富于哲理。其中，不乏劳动人民生产、生活经验的积累，且数量相当可观。”在这数量可观的福清方言熟语中，有一个很有趣的现象，即用一组反义词组成一句熟语，如：“会……勿会……”、“有……没……”等句式，一正一反，韵味无穷。
一，“会……勿会……”句式
勿会（读卖），福清方言俗字，表示否定。“会……勿会……”内涵丰富，表示“宁可……不可……”或是“要么……要么……”或是“只知……不知……”。
※
会磨勿会算，买饼做顿
“磨”指辛勤劳作；“算”指精打细算，勤俭节约。
这句熟语的意思是：只知道辛勤劳作而不知道精打细算勤俭节约的人，买光饼当饭吃。
※
会磨勿会守，磨灭骹手
“磨”指辛勤劳作；“守”指节约；“磨灭”指损害；“骹手”泛指身体；骹：脚。
这句熟语的意思是：只知道辛勤劳作而不知道节约的月
光族，结果是损害自己的身体。
※
会算勿会除䩩
“算”指购物时讨价还价斤斤计较；“䩩”（读往）《说文解字》：“䩩，量物之䩩。”购物时用于装商品的空容器：～仔。
这句熟语的意思是：购物时只知道斤斤计较讨价还价，不知道必须除去䩩的重量，结果是贪小失大。
※
会晓死，勿会晓走
“死”指危险；走：跑。
这句熟语的意思是：既然知道有危险却不知道跑走。
※
会偷食，勿会拭嘴
拭嘴：擦嘴巴。
这句熟语的意思是：只知道偷吃东西，不知道把嘴巴擦干净，留下证据，被人发现。
※
会叫更，勿会拍母
“叫更”指公鸡打鸣；“拍母”指与母鸡交配。
这句熟语的意思是：有一种人只会夸夸其谈，却不会干实事。
※
会棺材，勿会草荐
草荐：稻草编织的床垫。
这句熟语的意思是：要么用棺材收殓尸体，要么用草荐包裹尸体。破釜沉舟，孤注一掷。
※
会载绝嗣，勿会载顽愚
“顽愚”指丢人现眼。
这句熟语的意思是：宁可绝了后嗣，也不可丢人现眼。
※
会载犯天条，勿会载犯众口
这句熟语的意思是：宁可触犯天条，不可触犯众怒。
※
会掏掇，肉配饭；勿会掏掇，朘没唆
“掏掇”指善于经营；朘：屌；唆：用嘴吮东西的动作。
这句熟语的意思是：善于经营的人，吃香的喝辣的；不善于经营的人，连个屌都没得吮。
※
会做神妈挪挪形
勿会做神妈假精神
神妈：巫婆。“挪挪形”指摆架子。
这句熟语的意思是：能者总是爱摆架子；无能的人却偏要装作能
干的样子。
二，“勿会……会……”句式
※
勿会做戏，会食茶
这句熟语的意思是：不知道干活，只知道享受。
※
勿会读书，会掰册
掰：撕破；“册”指书本。
这句熟语的意思是：活干得不好，工具损坏不少。
三，“有……没……”句式
※ 有理没理，干证先死
干政：证人。
这句熟语的意思是：不管判决结果如何，首先倒霉的证人。证人难做。
※ 有裙没裤，世事着顾
“世事”指应酬。
这句熟语的意思是：即使穷都只有裙子没有裤子穿，也不能失礼。
※ 有鼎没米煮
这句熟语的意思是：穷得揭不开锅。
※
有骹行没路
这句熟语的意思是：走投无路。
※ 有灵桌，没灵椅（有灵椅，没灵位）
这句熟语的意思是：没有固定职务的临时工。
※ 有起头，没煞尾
这句熟语的意思是：做事情不能坚持到底。
※ 有人情，没下落
这句熟语的意思是：送了人情却没有结果。
※ 有嘴讲别人，没嘴讲自家
这句熟语的意思是：只知道批评别人，不知道做自我批评。
※
有钱做二婿，没钱买裤带
二婿：男性第三者。
这句熟语的意思是：有钱玩女人，没钱买腰带。钱没有花在正事
上。
※ 有看见贼食，没看见贼拍
拍：打。
这句熟语的意思是：只看到别人享受，没看到别人付出的艰辛。
四，“未……先……”句式
※
未封山，先破洞
这句熟语的意思是：还没有做好准备就动手，结果是一事无成。
※
未养囝，先号名
囝：孩子。
这句熟语的意思是：孩子还没出生就先号好名字，比喻性子太急。
※
未注生，先注死
这句熟语的意思是：生死有命富贵在天。
※
未学行，先学飞
这句熟语的意思是：好高骛远。
※
未求财，先求伴
“伴”指生意上的合伙人。
这句熟语的意思是：选择生意上的合伙人很重要。
