原书解语
大凌小者,警以诱之。刚中而应,行险而顺。
译文:大将驾驭众将士,是用警戒来诱导的。内心刚正不阿才能得到众人的敬畏和应,行事险诈才能迫使众人绝对服从。
原书批语
率数未服者以对敌,若策之不行,而利诱之,又反启其疑,于是故为自误,责他人之失,以暗警之。警之者,反诱之也。此盖以刚险驱之也。或曰:此遣将之法也。
译文:率领一些还未对你敬畏服从的人去御敌,如果命令他们行进,他们却不执行,又用利益诱导他们行进,反而引起他们对你才能的怀疑。这时,你就故意让自己的亲信犯错,然后依军法仗责他的过失,用暗示的方法警告众人。这种警戒,是从反面诱导众人执行命令。这就是用险诈而又强硬的手段迫使士兵服从。有人说,这就是调兵遣将的方法。
