新浪博客
善国浩劫换红羊1，驱车时过北门黄2。
一坊铁铸一石勒5，一夹驰道一井旁6。
铁坊名标陇西李9，丈夫茂才舅进士10。 更从夫家叙先芬11， 淮扬大节照江水12
为臣忠烈妇贞孝，铁中铮铮同不死13。 石坊旌表系何人14， 微子之后稀山殷15。
教子画残欧母荻16 ，泣夫斑尽湘妃筠17。
子孙五世喜同堂，福寿千秋萃一门18。
贞妇空化山头石21，硅主偏销天下铁22。
君不见，
又不见:
气运循环无终极27，
风雨疑有神鬼护，
浅释：
1，善国：滕县，战国时期为滕小国，其国君以善治国，行仁政，施善教，被时人誉为善国。
2，驱车：乘车。
3，平如砥：道路像磨刀石一样平直。
4，咫尺：喻距离很近。
5，勒：雕刻。
6，夹：骑街而建。
7，水不波: 比喻心情沉寂，不会为外界的影响而动感情。旧时指寡妇不思改嫁。
8，铁马：古时房檐上的鈴也称铁马。此处指铁坊上的檐鈴。
9，名标：把姓名和事迹写在了铁坊上.
10，茂才：秀才。因避汉光武帝名讳改秀才为茂才。
11，更：再进一层。
12，淮扬大节：先祖黄家瑞淮扬殉国的事迹。
13，铮铮：金玉撞击声。此处意为钢正，坚贞。
14，石坊旌表：清嘉庆四年朝廷为褒奖黄氏十世祖黄遂之妻殷儒人101岁寿且五世同堂，
特敕建牌坊，并赐名“贞寿之门”。此坊毁于战争年代的炮火之中。
15，微子：名启，殷商贵族，殷商纣王的庶兄。微是其封国，子是其爵位，故称微子。微山
湖中的微山岛上有微子的墓。殷儒人是微子的后裔。
16，画残：用荻草当笔在铺了砂子的地上写字作画用坏了多少荻草啊。
欧毌荻: 欧阳修小时候家中贫穷，其毌教他在砂地上用荻草为笔写字作画，即欧母画荻。
17，泣夫：思念丈夫而哭泣。
哭不止，流出了血泪。血泪滴在九嶷山上的竹子上，竹杆便出现了各色斑点。此竹就称
为斑竹，又称湘妃竹。筠，竹的别称。
18，萃一门：出类拔萃的人汇集于一个家族。
19，古风：古代的风俗。
20，人慕：人人敬慕。
21，贞妇：铁坊主人李儒人。
22，硅主：铁坊的设计者制造者黄钟。
23，龙氏有坊街头建：指滕县龙家牌坊。明天启年间，朝廷为表彰出身于滕县的官员龙为光
24：霹雳：炮弹爆炸声。上世纪三十年代，日冠侵犯滕县，龙家牌坊在日军炮火中损毁。
25：陈公国瑞：清同治三年，徐州总兵陈国瑞奉朝廷之命在滕县剿灭了白莲教。滕县各界民
众为陈国瑞建立生祠，人称陈公祠。原址在现滕州善国南路南首路西，供销房地产开发
公司处。
26：纪恩碑：陈公祠前的石碑作了修桥的桥梁。陈公祠后来成为废墟，砖石被人拆做它用。
27：气运; 气数, 命运。
无终极：没有终结的时候。
28: 物质成毁: 凡物质的形成 ,毁坏。
29，诗歌：指这首黄氏铁石二坊歌。
国家赐坊褒贞孝1，
古滕孝子黄季通5，
持家能使业增旧9，
公能先意承毌志13， 定省不间朝与夕14。
毌节上闻得旌表17， 意欲万古人尽识18。
幸彼冶工听指画21， 万炉齐熔天欲赤。
制度形势皆夙定24，
四角兽蹲各异形，
内壁节并金石颂29，
惨淡经营阅五载，
如此表扬足千古，
孤忠未得立坊表35,
君不见，
又不见，
惟有此坊坚且久，
浅释：
1，国家恩赐黄家建牌坊以褒奖黄氏贞节孝廉。
2，建牌坊不是用木料就是用石料建。
3，我走遍了南北各省很多的地方。
4，从没有见过用铸铁建牌坊以表扬妇女徳操的。
5
6，至行：卓绝的品行。
7，生甫五龄：黄钟出生刚刚五岁。
8，毌李：黄钟的毌亲李儒人。
9，持家：操持家务。
10，抚孤：抚育年幼失去父亲的孩子。
灰画荻：用荻草作笔，在铺了荻草灰的地上写字，作画。
11，苦节：坚守节操，矢志不渝。
12，慰怀：值得欣慰。
13，公能先意承母志：黄钟能不等母亲开囗就能顺着母亲的心意去做。
14：定省：子女早晚向父母问安。
15，克继：克勤克俭，克制和约束自已，全身心地努力继承。
16：名园：黄钟为母建的花园，由滕县知县，扬州八怪李鱓亲题园名养亲园。
端乃养亲辟：开发建设养亲园的发端是为了母亲在园中颐养天年。
17，母节：坚贞守节，抚育子女。
旌表：朝廷用立牌坊或掛匾额的方式表彰遵守礼教的人。
18，意欲：指人对某种事物在思想上的欲望。
19，为坊：建筑牌坊。
20，如山积：形容东西《采购来的铁》堆积的象山一样高。
21，幸彼：表明他们的行为使自已感到幸运。
听指画：听从指挥，按绘就的计划工作。
22，模土：用特殊的土做的模型。
侔造化：侔，相等。造化，自然。此处是说铸造的铁坊可以说是出神入化，精巧
胜过天然。
23，奇思杰构：不寻常的思路，设计出杰出的构造。
24，夙定：原来就定好的。
25，绳尺：工匠用耒较曲直，量长短的工具。
26，若者：或者。
27：詹眷：古建筑中的一种结构。【族谱文中这两字疑是“檐卷”的错排版，待查，特注。】
28，铁马：牌坊上的檐鈴。
29，节并：古代帝炎居之女，后继帝位，是位德才兼备，出类拔萃的女英雄。此处指内壁排
金石颂：歌颂人的信念坚固，刚强，心志坚定，忠贞的颂词。
30，思入: 思维,就在风云变态中自然出入。
八极：八方极远之地。
31，杰阁：高阁。
32，如山：数量多至极点。咸：普遍都，全部都。
33，君家：敬词，如贵府，您家。
中丞公：黄氏六世祖黄家瑞官至明朝中丞，所以人皆敬称中丞公。
34，淮扬尽节：家瑞公淮扬殉国的事迹。
胜国：灭亡了的国家。此处指明朝。
35，孤忠：忠贞自持，不求人体察的节操。
未得立坊表：这种高风亮节因朝代的变化而没有得以立牌坊表彰。
36，先祖黄家瑞的大名镌刻在了铁牌坊上。
37，铜驼：用铜浇铸的骆驼。
会见埋荆棘：西晋时洛阳宫门外，有两尊铜骆驼。有个叫靖的人，看到西晋将乱，
晋朝就要灭亡了，他指着铜骆驼说，会见汝在荆棘中耳。意思是说铜驼会被埋在草丛中。
38，金人十二：秦始皇统一六国后，没収六国兵器铸金人十二个。放在洛阳宫外。
翁仲：金人名叫翁仲。在以后的朝代中，人们又把守在墓两旁的石像人称做翁仲。
39：陳涉大泽乡起义后，铜人全部被起义军毀坏，从此不见踪迹。
40：铁牌坊毁于动乱的1966年。